Slow Life Frontier ToC-Capítulo 13: El héroe Ruti está solo

Traducción: DiosCaido12

Traductor Gringo:Tseirp

Edición:

~~~

 

Como hicimos un pequeño rodeo, era casi el mediodía cuando llegamos al mercado.

Lit y ​​yo estábamos sudando por el calor mientras recogíamos y compramos los ingredientes.

[Red ~ He terminado de mi lado] (Lit)

[Estupendo] (Red)

Dividí las tareas de compra para nosotros dos entregándole una nota. Los comerciantes del mercado no parecían tener ningún impulso debido al calor, ya que no llamaron para atraer a los clientes y todos se habían retirado a la parte posterior de sus tiendas a la sombra mientras sostenían un ventilador de mano. Fue genial porque gracias a eso, no nos detuvieron y no perdimos el dinero, pero todavía sonreía con ironía en el ambiente vago del mercado, que se ajustaba por completo al estilo de Zoltan.

Parecía que Lit también tenía los mismos pensamientos y dado que rara vez usaba el mercado, se reía porque lo encontraba interesante.

[En mi ciudad natal, el mercado se sentía ruidoso incluso durante el verano. Se convirtió en una frase estándar decir ‘lo experimento todos los días así que la fatiga del verano no me afectará’] (Lit)

[Mi ciudad natal estaba en el campo, así que ni siquiera teníamos un mercado. Trajimos lo que hicimos en casa y lo intercambiamos] (Red)

[Así que la ciudad natal de Red era así. ¿Pero no se unió Red a los Caballeros cuando tenías unos ocho años?] (Lit)

[Bueno sí. Así que solo estuve en mi ciudad natal por una corta infancia] (Red)

Es por eso que no podría decir que tuve a alguien con quien estuve particularmente cerca en mi ciudad natal. Me pregunto si incluso Ruti se había olvidado de mí, pero… en el pasado, Ruti siempre era la primera en darme la bienvenida a la entrada del pueblo cada vez que volvía a casa varias veces al año.

[(Suspiro), a pesar de que ella me tomó tanto en aquel entonces] (Red)

Probablemente ahora se llevaba bien con Ares.

Ella no se dio cuenta de que su hermano se había ido.

[… Aunque es difícil de creer] (Lit)

[¿Hm?] (Red)

[No me puedo imaginar a Ruti abriendo su corazón a nadie más aparte de Red] (Lit)

[¿De Verdad?] (Red)

[Sí, no conozco a nadie más atemorizante que ella] (Lit)

[¿Aterrador?] (Red)

NTD: no mames… ¿yandere?

Pensé que estaba bromeando, pero la expresión de Lit era seria.

[Hacer frente a Ruti en la arena fue la primera vez que entendí el dicho de tener la piel de gallina. Comparado con cualquier tipo de demonio, creo que el Ruti es el más aterrador… Es por eso que no podía creerlo cuando vi a Red, o debería decir tu antiguo nombre, Gideon mimando a Ruti] (Lit)

[Hah ~ bueno, su expresión facial era un poco difícil de entender sin embargo] (Red)

[No puedo imaginar a Ares mimando a Ruti] (Lit)

Eso fue toda una evaluación, pero Lit estaba teniendo serias dudas.

Ella me hizo sentir un poco ansioso…

[Sin embargo, Ruti es mucho más fuerte que yo. No tengo idea de cómo está yendo el grupo de los Héroes en este momento, pero aparentemente han vencido al Rey Celestial de los Cuatro del Viento, así que supongo que lo están haciendo bien] (Red)

[… ¡Está bien! Estamos en Zoltan después de todo, así que no tiene sentido preocuparse por eso] (Lit)

Lit exclamó como para desterrar sus pensamientos y me tomó del brazo.

[Vamos a casa] (Lit)

[De acuerdo, vamos] (Red)

Como ya nos hemos distanciado de la batalla que determinaría el destino del mundo, ahora vivíamos en un mundo separado de los héroes.

 

☆☆

Una persona del Grupo del Héroe, Danan que posee la Protección Divina del Artista Marcial, exclamó con ira.

[¡Ya es hora de que des un descanso Ares! ¡Cuántas veces ha sido esto!] (Danan)

[Siempre podemos volver a comprarlo si nos quedamos sin él] (Ares)

Ares, con la Protección Divina del Sabio, declaró sin dar la impresión de preocuparse por el estallido de ira de Danan. Sin embargo, sus labios temblaron ligeramente, lo que indica que se sintió ofendido como un Sabio de ser regañado como un niño por el Danan inculto.

Actualmente, el Grupo del Heroe estaba en el Desierto de arena sangrienta, con el objetivo de obtener las armas que dejó el Señor de los Demonios anterior.

El objetivo actual era arrebatárselos al ejército actual de Señor Demonios e interrumpir sus planes.

Sin embargo, ahora era la tercera vez que se quedaban sin agua y comida y tenían que regresar al asentamiento. Aunque no tenían idea de dónde estaban las armas, ya que Red o Gideon se habían ido del grupo, la cantidad de veces que se les habían agotado las provisiones durante el viaje había aumentado claramente.

[Yendo y viniendo incontables veces en la misma área, ¿cuántos días crees que pasamos en este desierto? ¡También fuiste tú quien falló en la negociación con los residentes del desierto para obtener su cooperación!] (Danan)

NTD: Eso pasa por mandar AFK a tu support… >:V necesitamos más respeto. Ahora que se jodan, el hombre no solo vive de riquezas, también de pan.

[¿Son las armas legendarias que conoces? No hay forma de que puedan ser encontrados tan fácilmente. En cuanto a las negociaciones, hice mi mejor esfuerzo, pero la gente del desierto en esta tierra son pseudo ladrones que ni siquiera obedecen al rey en esta tierra. Si tiene alguna queja, puede continuar y probarla] (Ares)

Ares se encoge de hombros. Esa actitud enfureció a Danan aún más.

[¡A pesar de que usted fue quien dijo que podría reemplazar a Gideon por la adquisición de suministros y las negociaciones! ¿Qué tienes que decir al respecto?] (Danan)

[A diferencia de Gideon, no tengo el tiempo libre para centrarme solo en las tareas] (Ares)

Ares creía que Danan estaba enojado con asuntos triviales como de costumbre.

Sin embargo, después de que vio la expresión de Danan convertirse en serio, las señales de peligro pasaron por la mente de Ares. Pero él era demasiado tarde.

[Eso es todo, iré a buscar a Gideon. Nunca progresaremos a este ritmo] (Danan)

[Sólo tiene que esperar un minuto. Nos dirigiremos al establecimiento secreto del Señor Demonio actual después de esto, ¿sabes? ¡Tendremos problemas si sales del Grupo ahora!] (Ares)

NTD: sin support no hay carrito y ahora el luchador se va afk… genial muy bien mid (mago), carrea el grupo >:v

[Seremos aniquilados a este ritmo. Solo me uní al Grupo porque pensé que era el camino más corto para vencer al Señor de los Demonios. Si ya no es el camino más corto, ya no tiene sentido quedarse aquí] (Danan)

Danan hablaba en serio. Por lo menos, así fue como le pareció a Ares.

Buscó ayuda y miró hacia la cruzada sentada Theodora, pero tenía los brazos cruzados y los ojos cerrados para indicar que no quería involucrarse. El Asesino Tise que se unió para reemplazar a Gideon tenía lealtad hacia Ares por su invitación, pero no sería útil en esta situación.

[Sacar a Gideon fue un acto irreparable Ares. Fuiste demasiado apresurado] (Danan)

[Cuántas veces tengo que decirlo, no lo saque, él mismo lo mencionó] (Ares)

Una sonrisa cínica apareció en la cara con cicatrices de Danan.

En ese momento,

[Danan, ¿vas a buscar a hermano?] (Ruti)

Era una voz fría que podía congelar incluso la sonrisa cínica de Danan.

[He-heroe-sama. Eso…] (Danan)

Danan, con todo su cuerpo envuelto en una gruesa armadura muscular, encogió su cuerpo hacia atrás con miedo frente a una chica soltera. Fue cerca del fenómeno en el que los herbívoros caen en pánico y sus funciones corporales parecen detenerse bajo la mirada de un gran depredador al que no tienen ninguna posibilidad de vencer.

El héroe Ruti. La chica con armadura plateada se envolvió alrededor de su pequeño cuerpo y la espada sagrada que conquistaba demonios en su cintura miró inexpresivamente a Danan que tenía una complexión grande.

Sin embargo, Dios había decidido que ella era la persona más fuerte. Ella era el héroe que otorga poderes sobrenaturales para salvar el mundo.

Incluso si Danan era un artista marcial que podía cortar acero con los dedos, su instinto le decía que nunca podría vencer al héroe.

Danan tragó audiblemente.

[E-el Grupo se enfrentará a la aniquilación total si Ares continúa administrando el Grupo. Necesitamos a tu hermano Gideon. Incluso Heroe-sama…] (Danan)

[¿Incluso?] (Ruti)

[N-no, eso…] (Danan)

Él no puede hacerlo. Danan dobló su rodilla y lo tomó todo para evitar escaparse de su mirada. Continuó desgastando el espíritu de un hombre que sobrevivió a través de cientos de batallas de vida y muerte.

Aunque el silencio solo duró un momento, para Danan, se sintió docenas de veces más.

[Lo permitiré. Adelante] (Ruti)

NTD: bien… es hora de que gideon…Red vuelva, y que saque la verdad que Ares está negando >:V

[¿Eh?] (Danan)

[Danan, deberás buscar a Gedeón. Continuaremos nuestro viaje] (Ruti)

[N-no, yo] (Danan)

[Eso es todo] (Ruti)

Después de decir eso, Ruti regresó a su tienda personal.

Aunque afirmaron que podría usar una carpa personal porque era la líder del partido, la verdadera razón era que incluso Ares no podía soportar pasar tiempo con Ruti en un espacio reducido.

Aparte de cuando estaba aventurándose, Ruti básicamente actuó solo. Solo una persona soltera, solo Gideon fue la excepción.

[Es-espera un momento Ruti!] (Ares)

Ares la persiguió apresuradamente.

Danan exhaló profundamente y se sentó directamente frente a Theodore, quien todavía tenía los ojos cerrados.

[Y entonces, ¿qué vas a hacer?] (Theodore)

[No tengo más remedio que irme] (Danan)

Cuando Theodore preguntó, Danan respondió con los hombros caídos.

[Aunque soy consciente de que soy la piedra angular de los ataques en este Grupo] (Danan)

[Después de Heroe-sama] (Theodore)

[Bueno, por supuesto Hero-sama es especial. No creo que Hero-sama haya tenido un período en el que era débil] (Danan)

[Todos tendrían un tiempo en el que eran débiles cuando su nivel de Protección Divina era bajo… pero soy de la misma opinión. Aunque Ares-dono podría saber más ya que ha estado en el Grupo desde los inicios] (Theodore)

[Ares…] (Danan)

Quizás finalmente se calmó cuando el tono de Danan volvió a su tono arrogante habitual. Mientras acariciaba la cicatriz en su mejilla, Danan preguntó en voz baja.

[¿Crees que es cierto que Ares mató a Gideon porque era una molestia?] (Danan)

[Hmm] (Theodore)

[Es cierto que Ares planea casarse con Heroe-sama. La casa de ese tipo es una casa del duque caído, por lo que reavivar su casa es probable que sea su anhelado deseo. El héroe que salvó al mundo y la pareja de Sage definitivamente obtendría un gran apoyo. No será imposible construir un ducado… no podemos negar lo que dijo Yarandorara ¿verdad?] (Danan)

 

Cuando se fue Gideon, había otro compañero en la fiesta de héroe.

Yarandorara era una Alfa Elfa con la protección Divina 「Arbol Cantante」 que podía controlar las plantas.

Una semana después de que Gideon se fue, ella acusó con vehemencia a Ares por matar a Gideon. Durante una semana entera, ella utilizó las plantas para reunir información, pero no había señales de que Gideon se fuera de la ciudad.

 

Eso fue porque Red realizó medidas sabiendo sobre la habilidad de Yarandorara, pero ella no lo sabía.

Ares rompió su promesa con Gideon y afirmó que Gideon se escapó por su cuenta, pero Yarandorara no le creyó y se fue de la fiesta.

Aunque su capacidad para controlar las plantas no podría mostrar toda su potencia en el desierto, la búsqueda habría sido mucho más cómoda si Yarandorara estuviera cerca.

Danan no creía que Ares en realidad mataría a Gideon, pero … de repente lo pensó ya que estaba a punto de partir para buscar a Gideon.

Si Gideon fue asesinado, el viaje de Danan nunca terminaría.

[Gideon-dono es una persona astuta en combate. Me impresionó que pudiera luchar en esa medida solo confiando en las habilidades comunes] (Theodore)

[Fue lo mismo para mí también. Gideon fue un táctico respetable] (Danan)

[¿No lo culpabas a menudo por errores durante el combate en el pasado?] (Theodore)

NTD:Me recuerda cuando me fui afk y mi team me culpaba por irme afk pero cuando volvi… simplemente decían GG….

Danan se sobresaltó y su cuerpo se estremeció. El arrogante gigante bajó los hombros avergonzado.

[Tengo este tipo de personalidad después de todo… no me calmaré a menos que culpe al fracaso por el fracaso… Pero juro por mi Protección Divina, nunca pensé que Gideon era innecesario en el Grupo, y mucho menos un obstáculo] (Danan)

[Entonces deberías haber transmitido eso correctamente] (Theodore)

[… ¿Entonces eso significa que sientes que Gedeón se fue por su propia voluntad?] (Danan)

Danan rompió en dos la rama que tenía en sus manos y los arrojó a la hoguera.

[Gideon-dono es un hombre reconocido por Danan-dono, un experto contemporáneo en artes marciales, y yo, un instructor asistente en el arte de Practicante de caballero de Lanza. Independientemente de cuán excelente sea Ares-dono como lanzador, nunca podría derribar a un espadachín que respeten dos guerreros representativos] (Theodore)

[¡Es verdad!] (Danan)

Las palabras de Theodore también sonaron como si pensara esas palabras para ella también. Danan también entendió ese hecho.

Gideon debería estar vivo. Era un compañero en quien confiaban la espalda y superaban luchas de vida o muerte juntas. Si estuvieran vivos, Gideon debería estar vivo también.

No hay forma de que él pueda morir solo antes que ellos.

[Tch, si ese es el caso, entonces debería haber ido a buscar a Gideon antes.Entonces no tendría que pasar por un desierto tan tedioso] (Danan)

[Así es, si Danan-dono me hubiera hablado antes, también habría ido a buscar] (Theodore)

Los dos se miraron y sonrieron.


Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: http://tseirptranslations.com/

NT “Son notas personales del traductor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

14 comentarios sobre “Slow Life Frontier ToC-Capítulo 13: El héroe Ruti está solo

  1. No hay que subestimar a alguien de apoyo multiproposito para el grupo.
    Me gusta ver cuando los que abusan del poder tienen que pedir perdón por la estupidez que hicieron, por eso me leí ‘tate no yuusha’ y me estoy leyendo ‘seijo no maryoku wa bannou desu’

    Le gusta a 1 persona

  2. Jo jo soy feliz de saber q el grupo del héroe ya se dio cuenta de lo mucho q necesitan a Gideon, yo me cambian mi buena comida x basura, luego de plano me dejan sin comer me largo bye bye esfuercence x salvar al mundo cuentan con todo mi apoyo “moral”
    Gracias x la droga XD

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s