Slow Life Frontier ToC-Capítulo 16: El anillo está en el ámbar

Traducción: DiosCaido12

Traductor Gringo:Tseirp

Edición:

~~~

Traductor: Tseirp

 

Los rumores se extendieron rápidamente.

Al día siguiente, cuando traté de salir para abrir la tienda, vi a una multitud de personas alineadas frente a la tienda, compuesta por ejecutivos del Gremio de Aventureros, comerciantes, artesanos de diversos gremios, burócratas e incluso aristócratas.

[Ah, todos están aquí para pedir medicamentos… o supongo que no] (Red)

NTD: Que sad we… aquí el termino chica de portada bien.

La ropa que usaban estaba hecha de telas teñidas de alta calidad con hermosos bordados. Es probable que una estimación conservadora aún no caiga por debajo de 50 Peryl.

Todos se miraron el uno al otro. Y cuando el representante, un ejecutivo del Gremio de Aventureros que estaba a casi 2 metros de altura se me acercó.

[Red-kun, deseo preguntar una cosa. En tu casa, ¿está Lit… la héroe de Zoltan, la Aventurera Lit, realmente viviendo allí?] (Lider de gremio)

[Es verdad. Vivo con Lit y ​​ella ayuda con la tienda] (Red)

Los pilares centrales de Zoltan eran astir.

[Deseo hablar con Lit](Jefe de gremio)

[No me importa, pero actualmente nos estamos preparando para abrir la tienda, así que habla con Lit una vez que haya terminado de confirmar el stock] (Red)

[¡Qué, bastardo! ¿¡Intentas hacernos esperar!?](noble?)

 

Alguien gritó.

[Lit es mi ayudante. Ella actualmente está realizando una tarea crítica. Sería un tema diferente si estamos hablando de asuntos de vida o muerte, pero creo que sus temas no se verán afectados por esperar unos 30 minutos] (Red)

[¿Estás seguro de que puedes tomar esa decisión por tu cuenta? ¿No crees que primero deberías consultar a Lit y ​​preguntar si realmente quiere hacernos esperar?] (noble)

[Es porque entiendo muy bien a Lit] (Red)

[… Esa es la confianza que tienes allí Red-kun. Nunca supe que tenías ese lado para ti] (Jefe de gremio)

[Me sorprende escuchar que conoces a un aventurero de rango D] (Red)

[Recuerdo las caras y la historia de todos los aventureros que están inscritos en el gremio] (Jefe de Gremio)

El ejecutivo dijo sin un cambio en su expresión. Su mirada era fría y un aventurero regular probablemente temblaría por esa mirada de desprecio.

Me podría imaginar que era un aventurero habilidoso cuando todavía estaba activo.

Bueno, como un compañero de la arena destrozando a Danan con sus expresiones de los ojos que podrían matar, esa mirada no era un gran problema para mí.

Después de mirarme por un minuto, el ejecutivo del Gremio de Aventureros mostró una expresión impresionado.

[… Está bien, esperaré por un tiempo] (Jefe de gremio)

[Gracias por su consideración] (Red)

Todavía podía escuchar quejas, pero actué como si la conversación hubiera terminado y volviera a la tienda.

Después de unos 20 minutos, Lit salió del almacén con una cesta con el medicamento destinado a reabastecer la tienda.

Fue triste ver que no había mucho para reponer, ya que una canasta individual era suficiente.

[Gracias por el arduo trabajo, los alinearé para mostrarlos] (Red)

[Está bien, lo haré hasta el final. Los altos mandos están aquí ¿verdad? Solo déjalos esperar] (Lit)

Lit se sacó la lengua.

Di una sonrisa irónica y conté el cambio que tuvimos en el mostrador.

Confirmé la cantidad de monedas de bronce comunes, monedas de plata de cuarto de Peryl y monedas de plata Peryl.

[Genial, he terminado. Ahora bien, los rechazaré rápidamente y regresaré. Trabajo para esta tienda, después de todo] (Lit)

[Sí, estaré preocupado si Lit no está por aquí, así que termina rápido] (Red)

Lit se volvió para mirarme y mostró una amplia sonrisa.

A cambio de Lit que se fue hacia la gente que esperaba fuera, un hombre pequeño y flaco entró en la tienda.

Era una cara que vi afuera en este momento.

[Gremio de ladrones si no estoy equivocado] (Red)

[De seguro estás bien informado a pesar de ser rango D] (Ladron)

El pequeño hombre flaco puede parecer insignificante a simple vista. Sin embargo, dentro de ese cuerpo estaba la experiencia de escabullirse de numerosas escenas de peleas y sus ojos que siempre miraban fijamente las manos y los pies de una persona en lugar de los ojos de una persona era la marca registrada de un cobarde feroz y excelente que constantemente ha experimentado estar en riesgo de traición

El Gremio de ladrones era una asociación que preside el inframundo. En otros lugares, fueron llamados mafia o pandillas, mientras que en el este se llamaban yakuza.

Puede tratarse de una organización criminal, pero su frente era el de una organización legal destinada a evitar que las organizaciones delictivas de robo y robo de cartera se salgan de control y hayan establecido descaradamente el poder en un rincón del centro político.

Bueno, si era un mal necesario o un simple mal no era algo que tuviera que preocuparme.

El Gremio de Ladrones realiza un gran número de solicitudes al Gremio de Aventureros. Probablemente hayan enviado solicitudes de Lit para resolver cuando se produjeron problemas.

O tal vez han estado enviando solicitudes a Albert todo este tiempo, pero como Lit ya no estaba, les preocupaba si Albert tendría que aceptar otras solicitudes. Era bien sabido que Albert tenía intimidad con el Líder del Gremio de Ladrones Gorga.

Eso fue probablemente lo que tuve que tener en cuenta en ese momento.

[Los otros parecen querer persuadir a Lit pero ella es un héroe. Ella puede obtener lo que quiera. Ni yo ni ellos podemos preparar una compensación que pueda cambiar la voluntad de un héroe. Por eso es un desperdicio hablar con Lit] (Ladron)

Ella puede obtener lo que quiera eh… este hombre parece saber algo sobre Lit.

[¿Y entonces viniste a mí?] (Red)

El hombre del Gremio de Ladrones sonrió con la comisura de su boca levantada mientras sacaba un cofre con una llave del bolsillo de su pecho y lo habría frente a mí.

Dentro había una sola moneda Elven hecha de platino Elven sin teñir, sobre seda roja.

La moneda de Elven era la forma más alta de moneda en este continente, equivalente a 10,000 Peryl.

Esas monedas raras fueron hechas usando Elven platinum (oro blanco elf) y fueron moneda fabricada durante la Era Elf, el método de refinación ahora se ha perdido. En otras palabras, era imposible falsificarlo e imposible de crear en la casa de un solo país.

Más resistente que el acero y resistente al calor, el ácido y la corrosión. Más importante aún, si sostienes esta moneda en tu mano y utilizas tu Protección Divina, a cambio de que la moneda se convierta en plomo sin ningún valor, otorgará el poder de elevar el nivel de tu habilidad perteneciente a tu Protección Divina en uno para el corta duración de un minuto.

Era algo que el público en general e incluso los comerciantes no usan en las transacciones.

Solo se usaba en transacciones entre países, por lo que tal vez debería clasificarse como un tesoro en lugar de una moneda.

Cuando viajaba con Ruti y los demás, normalmente lo usábamos como herramienta antidopaje cuando luchamos contra enemigos fuertes… por supuesto, eso se aplicaba a los compañeros aparte de mí, pero como solo podía usar habilidades comunes, no sería una gran cosa. Diferencia para elevarlos por un solo nivel.

Bueno, es decir, a pesar de que era algo que no había visto por un tiempo, no era algo precioso para mí en este momento. Podría encontrar bastantes si profundizo en las profundidades de las antiguas ruinas de los Elfos. Aunque no hay muchas partes aventureras que sean capaces de eso.

Sin embargo, incluso si él era un ejecutivo del Gremio de Ladrones, nunca imaginaría que estaba familiarizado con la moneda Elfa. El hombre tomó mi expresión como una expresión de sorpresa y continuó hablando con orgullo.

[Es natural que te sorprendas. Este es un objeto milagroso que las personas comunes nunca verán en su vida. Esta es una moneda élfica. Creo que al menos has escuchado el nombre] (ladron)

[Sí, lo sé] (Red)

[Entonces la conversación será más rápida. ¿Vas a cortar lazos con Lit por esto? Con este dinero, puede dejar de trabajar en esta pequeña tienda y disfrutar de una vida de comodidad con los sirvientes. ¿Lo que usted dice? En cuanto a Lit, sería por el bien del mundo que ella continúa trabajando como aventurera y que sería mejor para ella también. Serías feliz, Lit sería feliz y también seríamos felices. Todos estarían felices. Si quieres mujeres, puedo prepararlas para ti. Estoy hablando de bellezas que harían temblar tu espina dorsal solo con su toque. ¿Te lo puedes imaginar? Ella es una 50 monedas de plata Peryl una chica de noche. No es ese semicírculo cuarto Peryl te importa, 50 de esas monedas redondas de plata Peryl] (ladron)

Este hombre probablemente fue un anunciador para el barrio rojo cuando tenía un rango más bajo en el pasado. Era un maestro en hablar continuamente en una voz clara.

Sin embargo,

[Barato] (Red)

[¿Dices…ah?] (Ladron)

[Lit no tiene precio. No lo haría incluso si me ofrecieras un millar de monedas Élficas] (Red)

[Qué, tú…] (ladron)

[Además] (Red)

Bajé la voz para que Lit no lo entendiera con su extraordinaria audición.

[Comparado con una mujer de 50 Peryl una noche, Lit es infinitamente mejor] (Red)

Probablemente no podrá encontrar ninguna forma de replicar mis palabras.

El hombre del Gremio de Ladrones chasqueó la lengua ligeramente y cerró el pequeño cofre antes de guardarlo en el bolsillo de su pecho.

[Para no ser movido un poco por 10.000 Peryl, eres un problematico o un idiota] (Ladron)

[Estoy seguro de que el Gremio de Ladrones puede ofrecerme 10,000 Peryl porque el valor de esto está más allá de eso, ¿verdad?] (Red)

El hombre frunció el ceño.

[Está bien. En serio, como se espera del hombre Lit elegido, tienes agallas a pesar de ser de rango D… bueno, contáctanos siempre que tengas un cambio de corazón. Aceptamos negociaciones de precios] (ladron)

[No lo necesito, así que renuncia a élla] (Red)

Sin embargo, el hombre todavía colocó su tarjeta de visita con su nombre escrito en el mostrador y salió de la tienda.

 

☆☆

La agitación exterior no se resolvería a pesar del firme rechazo de Lit ya que la otra parte no estaba dispuesta a darse por vencida.

[¿Es esto por un problema en las remuneraciones?] (noble A)

[¡No!] (Lit)

[Te trataremos mejor que antes] (noble B)

[No lo necesito] (Lit)

[Prepararemos un rango especial] (noble C)

[Me niego por completo] (Lit)

[Si quieres un hombre, puedo ofrecerle a mi hijo] (noble D)

[¡De qué estás hablando!] (otros nobles y lit)

La última persona fue respondida incluso por su entorno, por lo que retrocedió abatido.

[Ah, sheesh, por el amor de Dios!] (Lit)

Lit finalmente no pudo soportarlo más y gritó.

[He hecho un contrato de trabajo de por vida con Gi … ¡Red! ¡Me retiro de la aventura! ¡Si acosas a Red o tratas de expulsar a Red de esta ciudad, me iré con él!] (Lit)

¿Qué pasa con el contrato de trabajo de por vida? Bueno, parecía que había quienes insinuaban que obstruirían mi tienda. Parecía que eso indicaba que se había apagado.

Después de escuchar el arrebato de Lit, finalmente confirmaron sus dudas y llegaron a conocerme, así que los peces gordos de Zoltan se dieron por vencidos y se fueron.

Lit indignada regresó y mostró una mirada incómoda cuando me vio.

[¿Oíste lo que dije afuera?] (Lit)

[Gritaste eso en voz alta después de todo] (Red)

[… ¿Estás enojado? Eran demasiado persistentes y dijeron cosas extrañas, así que inadvertidamente] (Lit)

Hice una señal para que se encendiera.

Lit se acercó mientras parecía un poco incómodo.

Levanté suavemente mi mano derecha.

[Dame tu mano] (Red)

[¿?] (Lit)

Lit estiró su mano como le dijeron y yo envolví mis manos alrededor de las suyas y la agarré.

[¿Oye, Red?] (Lit)

[Es un regalo] (Red)

Deslicé lo que quería darle para su primer día de pago en su palma.

[Eh…] (Lit)

[Podría ser un artículo barato para Lit pero este es el pago inicial para el contrato de trabajo de por vida. Por supuesto, el anticipo se asignará al precio de mercado previo pago del pago restante] (Red)

[¡Wa!! ¡Una pulsera de ámbar!] (Lit)

En la palma de Lit había una pulsera con un solo ámbar en una banda de cuero. Incluso si estuviera siendo modesto, esto no era algo que los aventureros considerarían caro, pero…

 

[Esto…] (Lit)

Lit miró el ámbar.

Un ámbar era una joya hecha de savia fosilizada. Como originalmente era savia líquida, podría haber corteza de árbol o flores contenidas cuando se fosilizó.

El ámbar que di Lit tenía hojas con forma de anillo dentro.

[Pago inicial eh…] (Lit)

Lit sonrió y en tono de broma colocó el ámbar en su dedo anular izquierdo.

[Realmente podría malinterpretarme si me das algo como esto] (Lit)

Tal vez estaba avergonzada con lo que dijo cuándo Lit ocultó su boca con su bandana.

[¿Entender mal? Luego hay algo que me gustaría comprar mientras estés teniendo ese malentendid … por favor, dime qué tipo de gema te gusta] (Red)

Ah, mierda, no te pongas roja. Me avergonzaría también.

[… Nada en particular, me encantaría cualquier cosa que Red elija] (Lit)

Lo problemático es que la Protección Divina no le da habilidades románticas.

Como espadachines veteranos, intercambiamos palabras torpes e inocentes… pero, sin embargo, me estimé muy querido.

NTD:… muy dulce… muy muy dulce… me va a dar… que me dah….


Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: http://tseirptranslations.com/

NT “Son notas personales del traductor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

10 comentarios sobre “Slow Life Frontier ToC-Capítulo 16: El anillo está en el ámbar

  1. El hombre del Gremio de Ladrones sonrió con la comisura de su boca levantada mientras sacaba un cofre con una llave del bolsillo de su pecho y lo habría frente a mí.

    Dentro había una sola moneda Elven hecha de platino Elven sin teñir, sobre seda roja.

    La moneda de Elven era la forma más alta de moneda en este continente, equivalente a 10,000 Peryl.
    Es natural que te sorprendas. Este es un objeto milagroso que las personas comunes nunca verán en su vida. Esta es una moneda élfica. Creo que al menos has escuchado el nombre] (ladron)

    [Sí, lo sé] (Red)

    [Entonces la conversación será más rápida. ¿Vas a cortar lazos con Lit por esto? Con este dinero, puede dejar de trabajar en esta pequeña tienda y disfrutar de una vida de comodidad con los sirvientes. ¿Lo que usted dice? En cuanto a Lit, sería por el bien del mundo que ella continúa trabajando como aventurera y que sería mejor para ella también. Serías feliz, Lit sería feliz y también seríamos felices. Todos estarían felices. Si quieres mujeres, puedo prepararlas para ti. Estoy hablando de bellezas que harían temblar tu espina dorsal solo con su toque. ¿Te lo puedes imaginar? Ella es una 50 monedas de plata Peryl una chica de noche. No es ese semicírculo cuarto Peryl te importa, 50 de esas monedas redondas de plata Peryl] (ladron)

    Este hombre probablemente fue un anunciador para el barrio rojo cuando tenía un rango más bajo en el pasado. Era un maestro en hablar continuamente en una voz clara.

    Sin embargo,

    [Barato] (Red)

    [¿Dices…ah?] (Ladron)

    [Lit no tiene precio. No lo haría incluso si me ofrecieras un millar de monedas Élficas] (Red)

    [Qué, tú…] (ladron)

    [Además] (Red)

    Bajé la voz para que Lit no lo entendiera con su extraordinaria audición.

    [Comparado con una mujer de 50 Peryl una noche, Lit es infinitamente mejor] (Red)

    El MACHO

    Me gusta

      1. No es un recordatorio de que te equivocastes son no relca lo que dijobel hombre del gremio de ladrones y lo que dijo red para remarcar lo macho que es

        Me gusta

      2. me acabo de dar cuenta… pero recuerdo que en un cap puse warn como moneda… que no se si es la moneda del sur (otra moneda) o es una moneda que estaba traduciendo de otro lado…

        Me gusta

  2. En la parte donde dice”Washington!”
    Es un error del traductor de Google que traduce las expresiones japonesas como nombres de los países o ciudades xD
    Ahí iba una expresión de sorpresa que usan mucho los japoneses que sería como whaaa o algo así.
    Me paso un par de veces, aveces en inglés decia “um o us” pero me traducía como “naciones unidas” jaja

    Me gusta

  3. Eres el Macho Red, pero en serio, solo casense de una vez :v o viene tu hermana y la mata y a ti te secuestra y encadena en un mansión donde nunca saldrás virgen XD

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s