Slow Life Frontier ToC-Capítulo 17: Entreguemos medicina

Traducción: DiosCaido12

Traductor Gringo:Tseirp

Edición:

~~~

Traductor: Tseirp

Deberíamos separar el tiempo de flirteo y el tiempo de trabajo. Es importante tener un equilibrio.

Si no, terminaríamos en la situación en la que Gonz y Tanta, que vinieron corriendo después de escuchar los rumores sobre mí y Lit, se sintieron incómodos al vernos tomarnos de la mano.

… Sólo matame.

[Ah, llegamos en un mal momento. ¡Lo siento!] (Gonz)

Dijo Gonz, pero estaba sonriendo para sí mismo y no parecía arrepentirse en absoluto.

[Red-oniichan, deberías haberme dicho desde el principio! Si la casa fuera para recién casados, ¡habría pensado más en el diseño!] (Tanta)

Mientras que, por otro lado, Tanta se quejaba de su inspiración arquitectónica.

Y Lit se cubrió no solo su boca, sino toda su cara con su bandana. Supongo que esto fue embarazoso para ella también.

[Dejando eso de lado, el aburrido coleccionista de hierbas y La Heroica Lit eh](Gonz)

[No me llames aburrido. De hecho, planifico el futuro cuando voy a cosechar hierbas] (Red)

[Seguro seguro] (Gonz)

Gonz se tomó solo un momento para alterar su sonrisa tonta en el centro de su hermosa cara de origen elfo,

[Como se esperaba de la Heroica Lit. Tienes grandes ojos para elegir a Red, él es un artículo principal en el centro de la ciudad] (Gonz)

Y dijo con tono serio. Tanta también asintió con los brazos cruzados.

Esta vez fue mi turno de ponerme rojo de vergüenza.

 

☆☆

Parecía que Gonz no tenía ningún trabajo hoy.

Cuando se le preguntó por qué no tenía trabajo a la mitad de la semana, dijo que su tipo de negocio era descansar un día en tres días durante el verano. Los que hacen las solicitudes también holgazanean durante el verano para poder seguir con este ritmo.

Es por eso que Gonz y Tanta se infiltraron en mi tienda, encuestó a los clientes que ocasionalmente entraban, trataron de encontrar defectos en mi trabajo y se desvivieron para informar a Lit sobre cómo vivía mi vida en Zoltan.

Estaba trabajando justo al lado de ellos, así que estaba deseando que pararan.

[Cuando estaba enfermo, Red-oniichan fue a las montañas donde había un Oso búho para cosechar la medicina para mí] (Tanta)

[Ooh ooh, y entonces ¿qué pasó?] (Lit)

Estaba bastante avergonzado cuando las historias de mi heroísmo se exhibían en los banquetes cuando yo estaba en la Orden de los Caballeros, pero esto también era vergonzoso.

[bi-bien, Gonz] (Red)

[¿Qué cosa?] (Gonz)

[¿Por qué viniste a mí esa vez? Por supuesto, me conocías, pero deberías haberme conocido como un aventurero de rango D que solo cosecha hierbas] (Red)

[Ah, el doctor Newman me recomendó tu nombre esa vez. También conocía tu personalidad y entendí que eras confiable así que hice la solicitud. Ah, realmente nos salvaste esa vez] (Gonz)

[¿El doctor Newman lo hizo?] (Red)

Fue el doctor Newman quien diagnosticó a Tanta. Ese incidente fue el desencadenante que lo hizo reconocer mi habilidad y me ayudó a vender mi medicina, pero ¿me conocía antes?

[Recuerdo que dijo algo sobre el suministro de medicamentos que se estabilizó después de que llegó Red. Lo encontró extraño y llegó a saber tu nombre cuando fue a preguntar por el Gremio de Aventureros] (Gonz)

[Un ojo entrenado notará las cosas ¿eh?] (Red)

Gonz y Lit asintieron en armonía.

Ho ~ Ya veo.

[Oh, hablando del doctor Newman, es hora de la entrega de medicamentos] (Red9

[¿Debo ir?] (Lit)

[Hm, no te he presentado al doctor Newman, así que iremos juntos otro día. De alguna manera, hay bastantes clientes hoy, así que te dejaré la tienda] (Red)

[Bueno] (Red)

Había enseñado a Lit suficiente sobre medicina. Tenía conocimientos y técnicas de primeros auxilios de cuando era aventurera, así que rápidamente la recogió. Probablemente estaría bien cuidando la tienda sola.

Levanté la caja de medicinas que preparé ayer en mi espalda y me dirigí a la clínica de Newman.

 

☆☆

La clínica de Newman estaba ubicada en una esquina del centro de la ciudad.

Fue difícil llamarlo limpio ya que el edificio original de pared blanca se había vuelto gris sucio. Era un edificio compacto y ha sido una clínica incluso desde que Newman lo compró.

Con una sala de examen, una recepción, una sala de espera y una tienda, era más pequeña en comparación con los hospitales regulares. Como Newman ni siquiera tenía una oficina, los documentos tuvieron que ser divididos y almacenados en la sala de la tienda y los exámenes.

El precio era barato debido a eso, por lo que la clínica era popular entre las personas que vivían en el vecindario.

[Oh, Red-kun, gracias por venir] (Newman)

Newman estaba en medio de examinar a un niño delgado con un resfriado que tenía una toalla envuelta alrededor de su cabeza.

[Por favor esperame en la sala de espera. Vendré después de que haya terminado] (Newman)

[Seguro seguro] (Red)

La recepcionista era una niña de unos 10 años de edad y aunque no parecía tan serio, conversó conmigo brillantemente. Me senté en la silla de la sala de espera y miré a mi alrededor.

Solo había una anciana que dormitaba sentada allí. Probablemente era la abuela del niño que estaba siendo examinado ahora.

Tal vez usado para matar el tiempo, había un juego de tablero de madera llamado Wyvern’s Race colocado allí.

Aunque probablemente no sea robado, ya que cuesta solo cinco monedas comunes, todavía estaba preocupado, pero por el aspecto desgastado que tenía, parecía que mucha gente había venido a entretenerse con él durante mucho tiempo.

Había una ventana en la sala de espera.

Como el vidrio era un producto costoso, la ventana era hueca y se cerraría usando una cubierta de madera por la noche.

Había un solo carillón de viento de cobre colgando de la ventana y sonaba cada vez que soplaba el viento.

Las campanas de viento eran una práctica que venía con la batalla con el Ejército del Señor Demonio, pero la mayoría de la gente lo usa alrededor de estas partes sin importar el origen.

Después de un rato, el niño con la frente roja… probablemente estaba teniendo fiebre… y Newman llegó a la sala de espera.

[Voy a prescribir algunos medicamentos. Si te quedas sin el medicamento, puedes dirigirte al Boticario dirigido por Red-kun aquí. Podrá darle la medicina adecuada si le muestra esta receta] (Newman)

Dijo mientras les decía el camino a mi tienda.

[Oya, Red-chan, finalmente abriste tu tienda, eso es genial] (abuela)

[Gracias, abuela puede venir en cualquier momento si necesita algún medicamento] (Red)

[Bueno, iré a comprar un medicamento para el dolor de espalda si tienes alguno] (abuela)

Solía ​​saludar a esta abuela cuando vivía en la casa de vecinos, pero aparentemente recordaba mi nombre. Por el contrario, no podía recordar su nombre en absoluto … ¿no es tan malo como hombre de negocios?

La abuela y el niño colocaron un par de monedas de cobre en la recepción y le agradecieron a Newman antes de irse.

Eché un vistazo a la mesa de recepción. Había ocho monedas de cobre colocadas en el mostrador.

[Eso es bastante barato, ocho bienes comunes] (Red)

[Recibí dos bolsas de salchichas a cambio] (Newman)

Un sistema de trueque ¿eh?

Quizás el lugar de esa abuela era un carnicero.

[Perdón por la espera, confirmaré el medicamento ahora] (Newman)

[Seguro revísalo] (Red)

Cogí la caja de medicinas a mi lado y me puse de pie, pero

[Está bien aquí. Esta habitación tiene más espacio después de todo] (Newman)

Newman dijo con una sonrisa amarga y me detuvo.

Bueno, Newman lo dijo él mismo, así que coloqué el botiquín en el suelo, lo abrí y le entregué la hoja de pedido.

Newman leyó la hoja de pedido y meticulosamente sacó la medicina de mi botiquín para verificar que estuvieran presentes.

[Concuerdan con la hoja de pedido. Por cierto, ¿es realmente imposible obtener Bloodneedles?] (Newman)

[Sería difícil este año] (Red)

[No, ¿eh? Todo bien] (Newman)

[El verano terminaría en aproximadamente otro mes para que las enfermedades que requieren medicamentos fabricados con Bloodneedle circularan de nuevo ¿no?](Red)

[Lo mismo que el año pasado. Pero sería problemático sin eso. Sabiendo que los vendedores ambulantes no pueden preparar los números que necesitamos, solo puedo lamentar mi incapacidad para hacer algo] (Newman)

Después de continuar ese tema por un momento, escuchamos un grito desde afuera y el sonido de una persona que se cae acompañada de un plato o algo que se quiebra.

[¿Qué fue eso?] (Red)

Newman y yo salimos a verificar.

Del mismo modo, la gente de las casas y tiendas a lo largo de la carretera salió ruidosamente a ver.

[El sonido vino de esa casa] (Red)

[Ese parece ser el caso] (Newman)

Newman asintió a mis palabras. Puse mi mano sobre el mango de la espada en mi cintura y me moví hacia la casa de dónde provenía el sonido.

Newman me siguió y me dijo después de que se dio cuenta de repente.

[Correcto, la persona que vive en esa casa es un hombre de mediana edad llamado Jackson] (Newman)

[¿Lo conoces?] (Red)

[Lo he tratado innumerablemente por beber demasiado alcohol. Ha estado bebiendo en exceso desde que su esposa escapó el año pasado] (Newman)

Eso asusta. Tendré que tener cuidado también.

[¿Se cayó en su estado de ebriedad?] (Red)

[Sería mejor si ese fuera el caso] (Newman)

Llamé a la puerta.

[Oye, Jackson-san. ¿Estás bien?] (Red)

Me forcé las orejas después de preguntar. No hubo respuesta… pero.

[Escucho gimiendo, lo siento, pero entraré] (Red)

 

Intenté abrir la puerta pero me encontré con un sonido metálico. Estaba bloqueado.

Saqué mi espada, atravesé la cerradura de la puerta sin dudarlo y la destruí.

[Ooh, ¿era esa la habilidad de un aventurero de rango D?] (Newman)

[Es fácil si el oponente no se está moviendo] (Red)

Lo engañé cuando abrí la puerta y entré a la casa.

 


Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: http://tseirptranslations.com/

NT “Son notas personales del traductor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s