Although I Am Only Level 1, but with This Unique Skill, I Am the Strongest – Capítulo 33 – Basura y Reciclaje


Traducción:  Yandere Kami

Edición:  (buscando exclavos)

~~~

NTY: el titulo de esta cap es bien ecologico :v…XD

2/10


 

En el camino a casa desde la Asociación de Mazmorras de Shikuro.

Mientras paseaba estaba contando usando mis dedos. Actualmente estoy pensando en lo que necesito preparar para entrar en la mazmorra.

Las balas son una necesidad. Las balas normales son bastante fáciles de reponer, pero también preferiría traer más balas especiales, aunque solo pueden producirse a partir de los rogue monsters de la mazmorra de Nihonium.

Pensando así, también tengo que traer el Magic Cart y también cuántos pares de ropa debo llevar.

[Parece que me estoy preparando para un viaje de negocios.](Ryouta)

Mientras pensaba en eso, solté una carcajada.

Inmediatamente después de ingresar a mi empresa, antes de que me agotara la carga de trabajo, recordé el momento en que fui a mi primer viaje de negocios.

Se sintió un poco como un viaje de vacaciones, donde la sensación de emoción que recibes cuando vas a tu primer viaje de campo durante tus días de escuela.

Ir en un viaje de negocios a una nueva mazmorra, suena bastante divertido.

– Aunque me recordaron algo.

Si tuviera que abandonar Shikuro y dirigirme a un nuevo calabozo, es como si.

[Parece una tarea en solitario…]Ryouta

 

 

Una renta mensual de 150K Piro, la nueva casa 2LDK.

Regresé a casa antes de lo habitual y le expliqué a Emily sobre la solicitud que había recibido del Jefe de la mazmorra.

Como nacio una nueva mazmorra, expliqué completamente lo que se me pidió que hiciera de principio a fin.

[Yoda-san es increíble, eres como la familia Neptuno] (Emily)

NTY: POR QUE NOMBRAS ase nombre >:v muerte al ikeemen pendejo aaah >;v

[Ahora que mencionas, es lo mismo durante el tiempo en que nació Nihonium.](Ryouta)

En ese momento, antes de saber sobre Neptuno, me enteré por los rumores.

[Sí desu, es lo mismo. Pedirle investigar en una mazmorra es algo de lo que estar orgulloso nanodesu.](Emily)

[Dado que este mundo gira en torno a las mazmorras es que todo esta en orden](Ryouta)

[Lo tengo desu ~](Emily)

Mientras sonreía dulcemente, Emily hizo un gesto extremadamente adorable de acariciar su pecho con su pequeña mano.

NTY: tu esposa te adora :v

[Durante el ausentismo de Yoda-san, me quedaré y vigilaré la casa.](Emily)

[No, no, esta vez quiero que vengas.](Ryouta)

[¿Eh? ¿Juntos?](Emily)

[Yeap.](Emily)

[Pero, no creo que sería de ninguna utilidad desu?](Emily)

[No se trata de eso. Solo quiero que Emily venga conmigo](Ryouta)

NTY: por fin empiezas a ser menos princeso :’v

Dije mientras la miraba directamente a los ojos.

Pensé que sería malo dejarla aquí mientras salgo.

Mientras tenía tales pensamientos, lo transmití a través de ella mientras la miraba.

Mientras me miraba, sorprendida, Emily sonrió.

Con una sonrisa amable, asintió firmemente.

Y así se convirtió en que Emily me seguiría para embarcarse en un viaje a la nueva mazmorra.

 

 

A la mañana siguiente, inmediatamente nos fuimos en nuestro viaje.

Después de salir de la ciudad de Shikuro, con la ayuda del mapa que obtuve, nos dirigimos a la nueva mazmorra.

Mientras empujaba el Magic Cart, Emily llevaba su martillo y su mochila, que era su estilo habitual.

Emily que está sonriendo. Desde el comienzo del viaje hasta ahora.

[Parece que te estás divirtiendo. Algo bueno sucedió?](Ryouta)

[Es porque tengo que ir con Yoda-san, es muy divertido desu ~](Emily)

[Realmente ~](Emily)

Me alegro de haberla invitado a venir.

Solo al poder ver su dulce y gentil sonrisa, estaba realmente feliz de haberla invitado.

Aunque esto está bien y todo, como tal, miré a mi alrededor.

Justo después de caminar fuera de Shikuro, el paisaje circundante cambió al instante.

Sin embargo, ni siquiera diez minutos para dejar Shikuro, todo lo que puedes ver es el desierto.

Literalmente no hay nada. Ni siquiera existe un árbol muerto en el desierto.

[Realmente no hay nada eh …](Ryouta)

[Si hay algo, entonces no sería problemático nanodesu.](Emily)

[¿Uh?](Ryouta)

[¿No sería preocupante si hay algo así como rogue monsters vagando por ahí? el agua, el aire y la tierra son lo único que no se convertirá en un rogue monster nanodesu.]

[… .Ah.] (Ryouta)

(TLN: tonto tonto ryouta ataca de nuevo!)

NTY: yup aveces te pasas de idiota :v

Se siente como si me hubieran dicho algo terrible.

Sí, ya que todas las cosas en este mundo se producen a partir de mazmorras.

Y si el drop de la mazmorra se queda sin nadie cerca, el drop se volverá a ser su monstruo original.

Lo que esto significa, es que si hay algo en este desierto, y sin nadie alrededor del drop, seguramente se convertirá en monstruos, por lo tanto, siempre habrá nada.

[Así que supongo que no puedo hacer algo como una choza, en este mundo.](Ryouta)

NTY: para que quieres una? quedate el tu casa con tu esposa y dale rikura todos queremos que le des rikura~

De todas las veces, sentí que ahora me había impresionado la lógica de este mundo una vez más.

 

 

 

 

Después de caminar durante todo el día, llegó la noche.

Como nos estamos cansando de caminar, decidimos acampar cerca de un río.

[Es hora de los preparativos desu](Emily)

Emily colocó su mochila, y desde adentro sacó una tienda de campaña, y hábilmente montó la tienda, como si lo hubiera hecho miles de veces antes.

Eso es porque, antes de venir a este mundo, ella ha sobrevivido de esta manera, haciendo esto es bastante familiar para ella.

[Yoda-san, ¿puedo ir a sacar un poco de agua?](Emily)

[Lo tengo … ¿Deberíamos usar el Magic Cart para eso?](Ryouta)

[Está bien desu](Emily)

Asentí con la cabeza y empujé el Magic Cart hacia la orilla del río.

Luego agarre el agua con el Magic cart.

Mientras miraba el río, pensé que era realmente limpio y hermoso.

Aunque no hay nada en absoluto, ni siquiera hierba o pescado.

Como los peces también se consideran Drops de mazmorra, entonces supongo que no hay ninguno en el río.

…… Como pensé, este es un mundo bastante sorprendente, que nuevamente lo hizo más interesante.

Después de recoger suficiente agua volví y vi que la carpa estaba terminada de construir.

[Emily?](Ryouta)

[Estoy dentro desu.]

(TLN: Oh (͡ ° ͜ʖ) °))

NTY: 7u7r

 

Dejando el Magic Cart a un lado, entré en la tienda.

[Espera, ¿qué demonios es esto?](Ryouta)

[Es una tienda de campaña?](Emily)

[¿No es lo mismo que nuestra sala de estar?](Ryouta)

Confío en un gran tsukkomi.

El interior de la tienda es como Emily.

Al igual que nuestra casa, en el momento en que ingresas, puedes sentir la sensación cálida y gentil.

Aunque poniéndolo de otra manera, el interior de esta tienda no es como tu tienda típica.

Es como si al mirar el interior de la tienda, llegas a una dimensión diferente donde te encuentras con un espacio mágico.

Hay una mesa, incluso un sofá.

Hay una lámpara colgada en la pared, realmente se sentía como nuestra propia sala de estar.

[¿Cómo demonios hiciste esto?](Ryouta)

[Lo metí dentro de la mochila y lo llevé desu.](Emily)

[En esa mochila !?](Ryouta)

[Es más pesado que de costumbre nodesu.](Emily)

[Eso no es solo un nivel de ser pesado. Lo que es más, es brillante, e incluso esponjoso. Espera, ¿es esto una alfombra?](Ryouta)

Incluso el piso es esponjoso, es como si el desierto fuera solo una broma.

[Hice mi mejor esfuerzo](Emily)

[Una vez más, este no es el nivel de hacer lo mejor que puedas más.](Ryouta)

Aunque estaba atónita, Emily me miró con asombro.

Su rostro me dice eso, ¿no es esto necesario cuando se hacen cosas?

Mientras estaba sorprendido, pensé que esto era como Emily.

Como nuestra casa también exhibe tal calidez y sentimiento apasionado que me hizo preguntarme si Emily vino de cierto santuario que vino a pasar su divinidad. Aunque para ella, no importa si hizo el interior de la tienda como nuestra sala de estar por mí.

[Debería preparar la cena desu](Emily)

[Aah …](Ryouta)

Mientras detenía mis profundos pensamientos, fui y me relajé dentro de la tienda que Emily había instalado.

 

 

 

 

Después de terminar la cena cálida y deliciosa de Emily, ahora estoy bebiendo té mientras exhalo.

Aunque se supone que acamparemos afuera, las comidas siempre están con nosotros.

Bueno, ya que en ese momento, he tenido varias de sus maravillosas comidas en el calabozo, no estaba tan sorprendido como antes.

[Comamos un helado para nuestro postre desu](Emily)

[¡Hay un límite para todo bien!](Ryouta)

Mientras hacía un tsukkomi, me dieron un postre.

Aunque quería decir algo, me di por vencido y lo disfruté en silencio.

[Oh, esto es delicioso. La dulzura es la correcta.](Ryouta)

[Debido a que es un helado de cítricos nanodesu.](Emily)

[Un, delicioso~.](Ryouta)

[Mientras Yoda-san está disfrutando, me desharé de la basura desu](Emily)

[Aah … .esperar lo vas a Desechar?](Ryouta)

[Sí, ¿Desechar desu?](Emily)

…….

Me tomaron por sorpresa otra vez.

No tirar la basura, sino Desechar.

[¿Qué vas a hacer con la basura?](Ryouta)

[Haré todo lo posible y lo quemaré. De vuelta en la ciudad, un contratista vendría y se ocuparía de la basura, pero ahora tenemos que quemar adecuadamente la basura. Si no, se convertirá en monstruos desu](Emily)

[Aah, es lo mismo con la basura, ¿eh?](Ryouta)

Después de pensarlo bien, creo que es de sentido común.

Para nosotros, los seres humanos que vivimos, es casi imposible utilizar por completo nuestros suministros, por lo tanto, tenemos que deshacernos adecuadamente de la basura.

Es un mundo en el que todo sale de las mazmorras, si dejas un objeto sin supervisión, se convertirá en monstruos.

En ese caso, es lo mismo con la basura.

Si no lo eliminas, entonces se convertirá en monstruos.

Aunque al principio yo sabía de esto, pero pensar más sugiere que es bastante común no saberlo.

[Ayudaré en quemarlo.](Ryouta)

Cuando lo dije, saqué mi arma.

Emily, que sabía de mi bala de fuego, sonrió de inmediato.

[Gracias desu!](Emily)

Salimos de la carpa.

A diferencia de la carpa cálida e iluminada, afuera hay un desierto desierto, es como si acabara de entrar en un mundo diferente.

Así, dejamos la basura en el suelo, la mantuvimos a cierta distancia y dispare el arma.

Usando la bala Flame, la basura se quemó, pero.

[La mayor parte no está quemando bien.](Ryouta)

[Es difícil deshacerse de la nanodesu basura.](Emily)

[Aunque mi línea sería, debería ser normal deshacerse de ella.](Ryouta)

Aunque la vista que tengo delante es anormal.

Luego saqué la otra arma.

Al igual que antes, disparé mi arma cargada con la bala flame , las balas se fusionaron y quemaron la basura.

Con una llama brillante extremadamente intensa que puede cegar a alguien cuando la mira directamente, la basura queda finalmente quemada.

[Con esto hemos terminado desu.](Emily)

[Aah.](Ryouta)

[Si la basura se convierte en monstruos, podríamos tener un problema nanodesu. Como es basura, no volverá a ser su monstruo original sino a un monstruo diferente que es aún más aterrador.](Emily)

[Ahora eso es preocupante](Ryouta)

Si alguien fuera a arrojar ilegalmente basura a alguna parte, causaría muchos problemas, no, espera, debe haber existido tal posibilidad, lo que causaría daño a otros.

Si la eliminación de la basura utiliza una llama de balas fundidas para quemarla adecuadamente, entonces debe haber incidentes relacionados con la eliminación de la basura.

El problema de la basura de este mundo es inesperadamente un gran problema.

….Espera un minuto.

[Emily, ¿qué dijiste hace un momento?](Ryouta)

[Sí desu?](Emily)

[¿La basura volverá a ser un monstruo diferente?](Ryouta)

[Sí desu. ¿Cuál parece ser el problema?](Emily)

[Entonces, ¿qué pasaría con el drop original?](Ryouta)

[No hay ninguno? Se convierte en rogue monster – Ah.](Emily)

Después de que lo dijeran, Emily se sobresaltó.

Parece que finalmente entendió lo que estoy tratando de decir.

Como se confirma que los Rogue Monster no dejarán caer nada, PERO, eso me excluye.

Si derroto a un Rogue monster, obtendría un drop.

Si ese es el caso, ¿qué sucede si la basura se genera en un monstruo diferente?

 

 

 

 

Después de que Emily termina de preparar la cena, saqué la basura.

Llevando la basura más lejos de lo habitual, hasta el medio del desierto, la dejé allí y esperé desde lejos.

Mientras espera durante casi diez minutos, la basura brilla intensamente, y se está transformando en un monstruo.

Era una forma humana.

Con una piel verde llena de parches y un clavo clavado en la cabeza, tiene forma de hombre.

Solo hay una palabra para describir esto: es un [Frankenstein].

(TLN: intente reproducir esto mientras lee por adelantado ).

NTY:que buen perreo :v

[Lo restringiré.](Emily)

Después de que Emily lo dijo, sacó su martillo y salto hacia el monstruo.

Mientras saltaba directamente hacia el Frankenstein, levantó su martillo para derribarlo.

El Frankenstein levantó los brazos y, con un golpe, interceptó el martillo.

Es aburrido, pero se escuchó un sonido fuerte.

El martillo de Emily estaba completamente parado.

Ese martillo, que podría romper todos esos monstruos tipo roca como si no fuera nada, estaba siendo detenido por este monstruo.

[Emily, retirate.](Ryouta)

[¡Sí, desu!](Emily)

Mientras que la persona también conocía las circunstancias, salto y aterrizó a mi lado.

Esta vez la Frankenstein la persiguió, así que usé mi arma y disparé su pierna para detener su movimiento.

La bala normal no tuvo ningún efecto contra ella, al igual que las momias.

La Flaming Bullet ardió por un momento y desapareció, y cuando la bala Frozen fue disparada, se congeló por un momento y se derritió de inmediato.

Traté de dispararle más balas normales, pero todos los disparos no tuvieron ningún efecto sobre él, y el Frankenstein continuó moviéndose hacia Emily.

[Emily, intenta atacarlo de nuevo.](Ryouta)

[¡Sí, desu!](Emily)

Ella inmediatamente me respondió, se lanzó hacia adelante y se agachó con su martillo.

De nuevo por igual, el Frankenstein bloqueó el golpe de un martillo de Fuerza A con su propia fuerza.

Sin embargo, se detuvo con éxito.

En ese momento exacto, cargué todas mis balas de llamas en mi arma.

Luego apunto al Frankenstein y disparo varias veces las balas Flame , sin dejar ni una sola bala. Todo se convirtió en balas fusionadas.

Su piel llena de parches se quemó. Como el fuego de una bala fundida con llama no se dispara, el Frankenstein fue quemado.

Finalmente, el cuerpo se derrumbó hasta el suelo, y se convirtió en cenizas.

[Gracias desu](Emily)

[Este monstruo es inesperadamente formidable, a diferencia del que hemos luchado hasta ahora.](Ryouta)

La cena sobrante que Emily y yo dejamos como basura resultó ser un monstruo inesperadamente aterrador.

Bueno, eso es todo, dejémoslo como está, siempre que eliminemos la basura correctamente.

Lo que es más importante es que dejó caer algo.

Mientras esperaba con emoción, el Frankenstein desapareció.

Revestido en color dorado, es una sola bala que nunca he visto antes en mi vida.

Solo puedo usarlo una vez para determinar el resultado.

Incluso si el efecto de la bala es malo, pero estoy realmente emocionado de ver.

NTY: nueva bala :v

 

 


                                             Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por:    https://shirokuns.com/

NT INGLES “son notas que dejan el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido … que tengas un buen día y disfruta la lectura.

7 comentarios sobre “Although I Am Only Level 1, but with This Unique Skill, I Am the Strongest – Capítulo 33 – Basura y Reciclaje

  1. seguro es una bala que se recarga sola
    no eran 10 caps este es el segundo y no hay indicios de mas(bromas aparte)
    Yam-kun aqui algunas palabras se repiten como desierto desierto

    pd:…. .. . . . . . ….U… .. …… ….

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s