Hitokui Dungeon e Youkoso Capítulo 15 – Cuervos rojos invaden: en el Inn

Traducción: DiosCaido12

Edición: (en discusión)

~~~

[Hay una posada tan lejos del pueblo. Bueno, eso es una sorpresa] (Ledga)

Habían dejado el pueblo y habían estado caminando después del duende que se revolvía lentamente durante aproximadamente una hora.

A lo largo del único camino de montaña en el bosque, había un edificio que una vez había sido utilizado como una posada.

Una vez que vieron la posada, derribaron al diablillo.
Los arqueros se estaban inquietando ya que solo les quedaban menos de diez flechas, ya era hora de que se reabastecieran en alguna parte.
Se separaron y se dirigieron hacia las puertas delantera y trasera y entraron mientras buscaban trampas.

La posada estaba indefensa, tal vez porque no esperaban que se descubriera o porque no tenían tiempo para tender trampas.
Hubo una cantidad adecuada de agua y licor y alimentos que quedaron atrás. Los hombres de Legda vitorearon.
La posada en sí no era tan espaciosa, solo una taberna, habitaciones, almacén y la pequeña habitación dentro de ella. También había un establo afuera, sin caballos.
Era un edificio de dos pisos, que era raro en estas partes.
Probablemente fue la habitación del Dungeon Master, pero todo se había llevado, estaba totalmente vacío. Sin embargo, quedaron algunas cosas caras que parecen caras.

[¡Capitán! ¡Hay una habitación debajo del almacén!] (Mercenario)

Uno de los hombres descubrió el almacén subterráneo.
Parecía que una vez se había utilizado como bodega, pero en este momento se estaba utilizando para otro asunto importante.

[¡Una mujer! ¡Parece que ella es una esclava!] (Mercenario)

Dentro de la pequeña habitación subterránea había un sofá y una cama de madera. Además, una niña atada con cadenas.

◆◆◆

[… Entonces, eres el esclavo de ese Amo de Mazmorra, ¿verdad?](Thalia)

Sara estaba interrogando a la pequeña niña de la limpieza.
Probablemente hubiera sido lo mismo sin importar quién lo hizo, pero si un hombre lo hiciera, hay una gran probabilidad de que comiencen a follarla antes de que le saquen toda la información.

[… Sí, trabajo al servicio del Maestro. No escuché que vendrían invitados, así que no preparé nada, mis más sinceras disculpas…] (Dahlia)

Después de quince minutos de hablar, Sara llegó a una conclusión.

[Esa chica por lo menos tenía su alma dominada. Bueno … supongo que algo así como un golem. Ella está completamente inclinada a servir al Dungeon Master, esto es un poco problemático. Sin embargo, si puedo examinarla con más cuidado, ella podría ser un golem de carne bien hecho. Entonces nuevamente los golems de la carne son parcheados de un monstruo fuerte o cadáveres humanos, muy bien, eso es poco probable. El Dungeon Master, sin embargo, abandonó a la niña y escapó. Ese diablillo pudo haber tenido órdenes de decirle a la chica que fuera a escapar en algún lugar…] (Thalia)
[El esclavo del Amo de la Mazmorra, eh. Probablemente la usó para entretener a los invitados, ¿no?] (Legda)

Legda concluyó así.

[Capitán, en ese caso… ¿podemos usarla?] (Mercenario)
[No la rompas. Finalmente encontramos algo utilizable, la traemos de regreso a la ciudad y la volvemos a dinero. … de todos modos, es probable que sea mejor que hacerlo con algún demonio, así que estoy seguro de que la chica también estaría agradecida] (Ledga)

Las risas vulgares se filtraron de los hombres a su alrededor. Ya habían comenzado a beber y divertirse.

Shiro iba de un lado a otro cargando alcohol con ojos sin vida, actuando como si no hubiera escuchado nada sobre la chica de la criada.
Probablemente fue su propio mecanismo de autodefensa, pero Sara no puede evitar irritarse.

[Estaré en mi habitación en el segundo piso entonces. Obviamente no puedo estar aquí cuando lo haces, y estoy cansado] (Thalia)
[… claro, ¿cómo está tu poder mágico por cierto?] (Ledga)
[Aun poseo, lo suficiente para una bola de fuego o dos … pero más que eso es un no ir. Me iré a la cama por un momento] (Thalia)

Legda hizo un pequeño clic de la lengua al verla a punto de irse, pero no lo sabía.

[… Iré más tarde con alcohol y algo de comida] (Ledga)
[Legda, ¿no estás siendo inusualmente considerado? Bueno, gracias] (Thalia)
[… Qué, eres un camarada importante. No te preocupes … hay algunas cosas que necesito discutir después, también] (Ledga)

Los hombres trajeron a la niña de la limpieza a una habitación, pero como por supuesto había demasiados para la habitación pequeña, cuatro personas podrían ir con ella primero. La niña obedientemente y sin ninguna resistencia particular comenzó a atender a los hombres.

[Maldición, no puedo esperar] (Mercenarios)

Dos de los hombres estaban demasiado impacientes como para esperar, así que regresaron a la taberna y arrastraron a Shiro por el brazo afuera.
Siendo cachondas con todo el tiempo libre, arrastraron a Shiro a un lugar conveniente y le hicieron como si estuvieran acostumbrados a hacerlo.
Incluso si no lo hicieran, la bebida ya había entrado en su sistema y toda la tensión ya había abandonado sus mentes.

Tal como lo planeó Elliott, el poder de combate había comenzado a dividirse.

◆◆◆

[Woah, esta chica de criada está entrenada. Dando trabajo con la lengua…] dijo el hombre con su pene en la boca de Dahlia.

Dahlia, que estaba vestida de criada, tenía un pene metido en la garganta con tanta fuerza que le costaba respirar.
Mientras miraba la escena desde una maceta, exhalé un suspiro.
Quería evitar el uso de Dahlia como cebo como este si fuera posible, pero después de considerar la diferencia de poder con el enemigo, no podría encontrar una mejor manera.

La piel y las entrañas de Dahlia estaban cuidadosamente cargadas de afrodisíacos y drogas paralíticas de efecto retardado.
Al ser un Golem de carne, la propia Dahlia no se vería muy afectada, pero las personas que lo recibieran casi directamente de las membranas mucosas de Dahlia lo harían.
Normalmente tomaría 2 horas antes de que las drogas para la parálisis tuvieran efecto. Si estuvieran en medio de una actividad extenuante, no sería extraño si tuvieran efecto en menos de 30 minutos.
Entonces debería ser hora de moverse.

Había numerosos senderos pequeños en la base que hice dentro de las minas.
Uno de ellos conducía al centro del bosque cerca de mi posada, estaba esperando la crisis con una maceta allí, observando la situación en la posada.
Solo traje una maceta aquí, así que no puedo ver muchos lugares al mismo tiempo, pero por ahora las cosas iban bien.

[Astarte, dos de los hombres salieron con la chica del cuello. Esta es una oportunidad, vamos a aplastarlos. Yo manejaré a la chica, ¿puedes tratar con los dos hombres?] (Eliot)
[No tendré ningún problema con dos hombres casi desarmados, el Maestro Elliott. Sin embargo, tomaría un poco de trabajo traerles vida…] (Astarte)
[…si viene el empujón, no me importa que los mates] (Eliot)

Poco a poco, me sentía cada vez menos culpable por las órdenes que salían de mi boca.
Incluso pensar que es lo mismo que hacen los mercenarios, no me hace sentir a gusto … pero es un mecanismo de defensa.
En este momento, hay cuatro hombres con Dahlia en la habitación, dos hombres con una colega fuera, y el líder con tres hombres en la taberna. La chica maga está en el segundo piso.
Aunque está yendo bien, me desanime que los cinco, incluidos el mago y el líder, estén juntos.
Fue bueno que las trampas que apresuré anoche funcionaran bien, pero el problema es que esperaba demasiado de ellas.

¿Trajo el viejo Gustav a aquellos que esperaban que esto sucediera?
Esas trampas … o más bien, drogas, valieron al menos los ingresos del año pasado.
Solo podría dejar un resentimiento si no funcionaba.

Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: larvyde

NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.Hitokui Dungeon e Youkoso

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s