Hitokui Dungeon e Youkoso Capítulo 20: La caída de los cuervos rojos: captura

Traducción: DiosCaido12

Edición: (en discusión)

~~~

Lo que compré para Gustav fue una droga paralítica volátil.
Tenía una pequeña área de efecto, por lo que estaba destinado a ser utilizado en interiores.
Aunque no fue diseñado para uso en exteriores… los resultados fueron geniales.
Pudo o no haber sido su mala suerte, pero los dos arqueros restantes que no estaban paralizados fueron atacados hasta la muerte por los zombis y arqueros esqueletos.
Con eso hecho, me dejé caer desde el techo y administré fuertes drogas para dormir a todos los que estaban inmovilizados.
La droga para la parálisis de Gustav tuvo efecto inmediato pero también se desata tan rápido.
Naturalmente, podrían volver a moverse en menos de cinco minutos, así que no puedo perder el tiempo.

[¡Maestro! ¡Shiro hizo todo lo que se le dijo!] (Shiro)
Shiro vino corriendo hacia mí meneando la cola.
Le di una palmadita en la cabeza y sonrió feliz.
[Buena chica, déjaremos tu recompensa para más tarde. Ahora ayúdame. Shiro, hay una chica llamada Dahlia en el sótano de la posada, ve a buscarla. En cuanto al mago… bien, vamos a llevarla a la habitación de las minas. Sin su varita su magia va a estar restringida por ahora. Supongo que será más seguro amordazarla] (Eliot)

Alrededor de ese tiempo, Astarte regresó.
Detrás de ella, ella había traído dos horribles demonios con cara de cerdo.
Si no me equivoco, esos son los demonios llamados orcos…
[Maestro Elliott, magnífico trabajo. Es un gran éxito A] (Astarte)
[Astarte, ¿esos dos son?] (Eliot)
Bueno, realmente no había necesidad de preguntar.
Astarte tenía esta brillante mirada en su rostro.
[Los hombres que estaban violando a la ladróna se convirtieron en estos pequeños obedientes cuando les metí magia. Como mis subordinados también son subordinados del Maestro Elliott, utilícelos de la forma que quiera] (Astarte)
No tenía idea de lo difícil que es transformar a dos hombres en demonios en menos de una hora, pero bueno, seamos agradecidos.

[Astarte… ¿puedes convertir a los aventureros restantes en demonios como ese?] (Eliot)
Solo puedo adivinar qué tipo de persona es este líder, pero convertirlos en demonios y usarlos es mucho mejor que matarlos y convertirlos en zombis.
Si es posible, quería que aumentaran mi fuerza de lucha.
[Ya veo, ¿puedo pedir prestado a Dahlia y a la ladrona que el Maestro Elliott dio vuelta? Llevará un tiempo, pero lo intentaré] (Astarte)
[… Te lo dejaré Astarte. Ahora, vamos a traer a estos tipos de vuelta… !] (Eliot)
Dije que la palabra de comando y los golems del brazo en la trampa de pozo liberaron las piernas de los heavies.
Luego ordené a los zombies y los orcos que se llevaran a los hombres.

Shiro regresó con una Dahlia manchada de esperma.
Ahora volvamos a la mazmorra.
… Terminamos sin dejar que un solo ‘humano’ regrese vivo.

Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: larvyde

NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

5 comentarios sobre “Hitokui Dungeon e Youkoso Capítulo 20: La caída de los cuervos rojos: captura

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s