Kuro no Shoukanshi – Capitulo 29: Demonio


[Un Demonio, ¿verdad?] (Kelvin)

Siendo llamado por el líder del Gremio Río para escuchar el asunto, como era de esperar, esta vez también fue una solicitud de una subyugación especial.

[Oh, el lugar de observación es una mazmorra de clase D [The Hermit’s Diving]. Un aventurero que estaba explorando esta mazmorra descubrió accidentalmente una habitación escondida. Dijo que un demonio estaba allí]

Un Demonio, es la piedra angular de este mundo que está en línea con los dragones y los ángeles. Melfina dice que está a la par con Dios. Ella dice que ha habido varias veces en la historia que un ser superior se convierte en un rey demonio. Aunque el grado de peligro es alto, es raro descubrir uno, por lo que hay muchos puntos desconocidos en su ecología. Hay varias teorías, como el hecho de que el Señor de los Demonios los envió desde el Makai como exploradores.

Por casualidad, ¿el demonio es el tema en las calles?

[Las condiciones de aparición de un demonio son diversas, debido a la evolución de los monstruos, un aumento de la locura, una persona transferida de otro mundo. Cualquiera que sea la razón, tendrá el poder de destruir el mundo, y aquellos que tengan la intención de hacerlo serán llamados rey demonio]

Ya veo. En Fantasy RPG, un Rey Demon es común, pero no es tal cosa.

[Bien. Entonces, no sé cómo aparece el próximo rey demonio. Lo que uno sabe es que incluso si derrotas al rey demonio, aparecerá periódicamente a su debido tiempo]

¿Resucita….. no puede deshacerse de ese ciclo?

[Esta es la providencia de este mundo; es un fenómeno que no se puede cambiar]

El evento, eh …… Melfina se siente mal por esto. Bueno, volvamos a la historia.

[Pudo regresar vivo?] (Kelvin)

[Parece que el demonio ha sido sellado en una habitación escondida, pero extrañamente no atacará ni eliminara el sello]

Rio niega con la cabeza. Bueno, será pesado para los aventureros de Clase D. Es como un dragón durmiendo frente a ti.

[Es por eso que nos das esa la solicitud] (Kelvin)

[Para ser sincero, Kelvin, no sabía si debería preguntarte esta vez. El poder de este demonio es desconocido; puede convertirse en una clase subyugadora S. Si te niegas, estoy pensando en convencer a un aventurero de la clase S “.

Es raro que Rio se preocupe tanto. A pesar de que, él me estaba enviando con una cara fría en el momento de la supresión del bosque morado oscuro. ¿Es un oponente tan peligroso?

[Los demonios son una raza con diferencias individuales. ¿Es un lugar como clase B incluso en el nivel inferior?] (Melfina)

Incluso un demonio débil tiene esa fuerza? Bueno, debería aceptar esto o rechazar …

[Por cierto Kelvin, ¿viste Principe Tabla de Trisen el otro día?]

[¡Giku!] (Kelvin) “Shock SFX, sorpresa.”

[Eh, si. No es como si lo conociera] (Kelvin)

[¿Es eso cierto? Bueno, no sé quién era, pero parece que había una persona desconocida e indignante que puso su mano sobre el príncipe. Después de eso, el postprocesamiento es serio. La gente del gremio está trabajando y exhausta].

[¿Es eso así?] (Kelvin)

Este desarrollo es ……

[Fue casi una cuestión de confianza con Tisen. También presté mucho apoyo. En términos de dinero, va a ser … Vaya, la historia se desvio. Entonces, ¿aceptas la solicitud?]

~~~~

[Ese tipo es un demonio …] (Kelvin)

Eventualmente, me desbordo Rio y recibimos la solicitud. Ahora estamos en una conferencia de estrategia en un exclusivo taller de herreria en el gremio.

[No se puede evitar lo que ha pasado. Tomemos contramedidas contra el demonio mejor que eso.] (Melfina)

[Nunca he visto un demonio pero, ¿es un monstruo difícil?] (Kelvin)

[Sí lo es. Apareció en el territorio de demonios menores. Aunque era el demonio más bajo, finalmente fue capaz de vencer con la elite del mejor de los caballeros. Ahora me gano a mí solo, pero no puedo imaginar lo fuerte que ha evolucionado] (Gerard)

[¿Sería posible para nosotros ganar …?] (Efil)

[No te emociones demasiado. Afortunadamente, el demonio está sellado si miro el estado con mis ojos de evaluación, podemos retirarnos inmediatamente si no podemos ganar, Melfina, ¿cuál es la información del demonio?] (Kelvin)

Nunca antes había conocido un demonio. Para ser exhaustivo, me limito a escuchar a Melfina en ese momento.

[La forma del demonio depende del individuo. Hay quienes tienen la apariencia de un demonio clásico, y hay un demonio de la apariencia cerca de un hombre. Cuanto más cerca está de un humano, más poderoso es el demonio]

[El demonio que luchaba por mí mismo era morado en la piel y las alas estaban creciendo, era una cara más cercana a un roble que a un ser humano] (Gerard)

[Era un típico demonio menor. Hay varias diferencias de apariencia, pero sus características también son diversas. Como una raza está bendecida con un cuerpo robusto y abundante poder mágico, puede adaptarse a cualquier habilidad. El método de afrontamiento también variará dependiendo de las personas] (Melfina)

¿No hay una teoría como contramedida? Es un monstruo realmente molesto.

[Aún más, tengo que prepararme para que pase cualquier cosa. Primero, revisemos el equipo. Gerard, tengo tu equipo hecho]

[¡Oh, es verdad, estaba esperando!]

Clothe saca el escudo negro del almacenamiento. En el momento en que lo saca, se pegó al suelo.

[Malditamente pesado como de costumbre. No puedo usarlo con mi fuerza, pero Gerard puede manejarlo]

El nombre del escudo es Dreadnought. Es un producto de clase A que llega al límite y se fortalece. Por cierto, no lo nombré. El nombre se adjunta sin permiso por la habilidad de herrero. No es un nombre que di.

[Ho … ….! Me pregunto si se siente familiar con la mano … Además, ¡te daré una escritura de armas como todos los escudos!]

Es porque una espada y una armadura se ven como un cuerpo en el caso de Gerard. No hay nada que ver con la capacidad de golpear allí. Entonces es una traducción de decir un nuevo escudo.

[Señor. Gérard, también tengo un regalo]

Efil le da a Gerard una tela roja brillante.

[Esto es … ¡Es una capa! Efil hizo esto, ¡es genial!]

[Esta es la capa carmesí. Debido a que Gerard está peleando a la vanguardia, espero que te ayude un poco]

Hmm, una capa que combina atributos de resistencia. Las habilidades de costura de Efil también han mejorado considerablemente. Especialmente, tiene un efecto medio para el atributo de fuego. Sería más difícil si Gerard equipado que tendrá resistencia contra ataques físicos. Esta túnica negra sabia con la que estoy equipado es en realidad creada por Efil. Tiene efectos especiales como la micro recuperación automática de MP y la mejora de la magia. Lo mismo que esa capa carmesí es clase B.

[Igual que el rango de habilidad de costura, pero porque Efil generalmente practica sin falta. El poder técnico hecho sin una habilidad también es considerable.] (Melfina)

Oh, no puedo perder.

[El siguiente es Clotho. En el caso de Clotho, es un almacenamiento- ]


Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: https://fmgandalf.wordpress.com

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s