Using Gacha to Increase My Companions and to Create the Strongest Girls’ Army Corps – Capitulo 35: Exploración de laberinto, Los Slime son aterradores


Traducción: Matinhomuhomu

Edición: xx

NTM: nota del traductor martin

Traductor gringo: Raizu

TLC / Editor gringo: Sushi

~~~

[¡Muy Bien, finalmente vamos al laberinto hoy! ](Okura)

[Ara, ¿estás seguro de eso? Aquí estaba pensando que tomarías la solicitud para avanzar al rango B.](Estel)

[Pareces muy motivado, ¿ya te has aburrido de hacer lo mismo?](Noru)

(ED Nota: se refiere a hacer solicitudes)

El día después de que ascendimos al rango C, decidí ir al laberinto.

Cuando las chicas me escucharon decir que íbamos al laberinto, ambas me miraron perplejas.

Caray, ¿cómo me hace pensar que estoy aburrido de las solicitudes, eso es grosero.

[Eso no es lo que quise decir. Creo que llegar a Rango-C en estos pocos días es suficiente… También le he preguntado a Wizzy-chan sobre ese tema.](Okura)

Deberíamos ser considerados rápidos en términos de aumento de rangos, ya que aumentamos en 2 rangos en tan poco tiempo.

Así que fui al Gremio de Aventureros temprano esta mañana y le pregunté a Wizzy-chan si deberíamos aumentar aún más nuestras filas.

A través de mi consulta con ella, ella dice que no necesitamos tener tanta prisa ahora que hemos alcanzado el rango C.

Parecía terriblemente cansada aparentemente debido a las cosas que sucedieron ayer. Me hizo sentir como si hubiera hecho algo malo.

[Bueno, no me importa. Estoy muy interesado en ese lugar laberinto.](Estel)

[¡Lo mismo vale para mí también! Todo está bien, siempre y cuando no estemos buscando manastones.](Noru)

Las chicas dieron su consentimiento de todos modos, así que vamos al laberinto.

Realmente me pregunto qué tipo de lugar es. Aunque me siento emocionado al respecto, la recomendación mínima de rango B hace que el lugar suene demasiado aterrador.
NTM: lo dice el sujeto que lleva una barra de hierro y tiene una loli explosiva

¿Tal vez los monstruos en el nivel de Jefe guerrero agila  o Stingers ensucian el lugar? Definitivamente estamos escapando si aparecen monstruos en el mismo nivel que los Asterios.

Te hace pensar cuán fuertes son los aventureros de rango A si pudieran atravesar más de 40 niveles de ese laberinto con monstruos de ese nivel.

Dhius es un rango B también, pero la brecha de poder entre A y B es probablemente bastante fuerte.

[Vamos, ¿de acuerdo?](Okura)

=====

[Onii-san, ¿qué pasa con la montaña de preparativos que hiciste antes de irte?](estel)

Actualmente estamos viajando hacia el laberinto.

Antes de irnos fui y abastecí nuestro suministro de raciones y pociones.

[Oh, se dice que el laberinto es profundo, ¿verdad? Entonces existe la posibilidad de que no podamos usar el Rastreador para nuestro regreso.](Okura)

NTM: Sé que es repentino explicare muchos se han quejado con lo de beacon que se traduce como farol de guía pero por como lo usan aquí lo dejare como rastreador o puedo ponerle baliza que también es válido.

[En efecto. No hay pérdida en estar preparado para todo].(Okura)

Existe la posibilidad de que no haya recepción para el rastreador como lo que estaba escrito en la descripción.

En caso de que algo vaya hacia el sur, es posible que no podamos regresar inmediatamente.

[Hrrm, debería estar por aquí en algún lugar…. aah, ahí está.](Okura)

[Qué entrada tan espeluznante.](Noru)

Wizzy-chan solo me dio una ubicación aproximada, así que navegué en consecuencia, pero esta es solo una enorme roca con un agujero en el medio de la nada.

Se ve tan fuera de lugar… Su incompatibilidad con el entorno da la sensación de que es una adición de último minuto.

Emitía una atmósfera que se sentía muy extraña en comparación con el paisaje circundante. La persona que dio el primer paso en este lugar debe haber tenido bolas de acero.

Hay un letrero al lado de la roca que dice 【Aventureros de rango B y superiores recomendados. Por favor, absténgase de entrar solo, incluso si rango-B o superior】.]

[Okura-dono, ¿qué tan profundo tienes la intención de bajar hoy?](Norul)

[Veamos… por ahora intentaremos ir por 10 pisos.](Okura)

Mi plan actual estaba bajando 10 pisos, como una prueba. No iremos más allá aunque pudiéramos.

Con el lugar recomendado para rango B y superior, esto debería ser manejable para nosotros.

Si fuéramos más abajo, al menos querría un sacerdote o un tanque dedicado (armadura pesada) en nuestro grupo.

Noru actualmente se ocupa del papel del tanque, pero será peligroso para ella tratar con enemigos que son más poderosos que los Asterios.

NTM: Si no están entendiendo noru tiene especificaciones de guerrera (pero no del tipo de los juegos especializada en defensa sino en balance) por ello le es un poco difícil ser tanque.

[¿Por qué hay luz aquí ….](Okura)

[La luz se está emitiendo desde las paredes](Noru)

Me preparé y entré, el camino se convirtió gradualmente en una suave pendiente hacia abajo.

No debería haber luz bajo tierra, pero una luz verde es emitida por las paredes a nuestro alrededor para que la visibilidad sea bastante decente.

Pensé que finalmente podría sacar algo de provecho de la Lámpara, ya que íbamos a pasar a la clandestinidad, pero… Bueno, como sea.

Este muro parece muy conveniente, ¿tal vez puedo romper un pedazo y traerlo de vuelta?

[Onii-san, un monstruo ha aparecido](Estel)

Caminamos por el único camino mientras curiosamente observamos nuestro entorno, luego alcanzamos un área que era espaciosa hasta cierto punto.

Y allí nos encontramos con una criatura redonda verde. Cada vez que se movía elegantemente alrededor de todo su cuerpo se sacudía.

Su cuerpo parece estar hecho casi completamente de líquido. Un cordón blanco flota en el centro del cuerpo.

La superficie de donde pasa la criatura pierde su propiedad luminiscente y vuelve a ser solo una superficie rocosa. ¿Esto es comer todo lo que está contenido en la superficie de la pared?

[Parece muy débil.](Okurs)

(EN: bandera recogida)

[Muu, Okura-dono. No debes dejarte engañar por su apariencia.](Noru)

NTM: Parece que alguien si entiende eso.

No parece ser muy fuerte. No parece que tenga muchas defensas, y no parece que vaya a hacer mucho daño con ese tipo de cuerpo.

Iba a darle un buen golpe con Bar, pero Noru me detuvo antes de que pudiera balancearme.

Uumu, lo que ella dice tiene sentido. Es hora de verificar ese Pokedex.
NTM: Okura y sus referencia para ser un maestro de waifus.

  • Slime Acido Raza: Slime

Nivel: 35

HP: 10,000

MP: 0

Poder de ataque: 400

Poder de Defensa: 50

Agilidad: 5

Resistencia Mágica: 0

Capacidad única Ácido fuerte

Emisión de habilidades

[¿¡Uoh !? Pudo haber sido peligroso si me acercara sin cuidado a él…](Okura)

[Esta es una de las razones por las cuales se recomienda el rango B o superior aquí. Onii-san, no deberías bajar la guardia mientras estamos aquí.](Estel)

¿Entonces tener “Acido” en su nombre significa que todo su cuerpo está hecho de ácido?

Incluso solo tocarlo habría sido peligroso. Puedo ver su estado, pero no sabría de habilidades que no estaban en GC.

Sería bastante desagradable si la habilidad de Ácido fuerte ignorase la defensa.

Lucha contra monstruos 101. Los rangos de aventureros no solo muestran cuán fuerte es el individuo, sino que también reflejan cuán atentos están con los detalles del individuo.

… Soy realmente malo con ese tipo de cosas.

NTM: Mas referencias

Después de eso procedimos y derrotamos a los Slimes que encontramos con la magia de Estel desde lejos.

Todavía tenemos que obtener algo más aparte de los materiales de slime. Solo el cordón blanco está cayendo. ¿Es esto algo así como el núcleo del Slime?

Si esto es todo lo que caen, las cosas raras deben ser una gota rara.

(Nota ED: recuerde los pijamas, consulte el capítulo 14)

Cuando llegamos a la parte más profunda del primer piso, fuimos recibidos por otra puerta a una pendiente que bajaba mucho como la de la entrada.

Avanzamos al segundo piso. Aquí nos encontramos con los slimes una vez más, pero son de color púrpura esta vez.

El Pokedex muestra que son Slimes Venenosos. Como su nombre lo indica, tienen una habilidad mortal veneno.

Confiando en Estel para derrotarlos de nuevo, avanzamos hacia el 3er piso y encontramos Slimes transparentes allí.

Continuando con más Slimes en el 4to piso, actualmente estamos en el 5to piso.

[Este lugar es realmente peligroso… Estel será mejor que no te alejes de nosotros.](Okura)

NTM: Loli+slimes=+18 (Matemáticas hijo)

[Sí, entiendo eso.](Estel)

[Sería prudente abstenerse de actuar solo aquí.](Noru)

El 3er piso tiene Parálisis Slimes , y como su nombre lo indica tienen la habilidad Parálisis. El cuarto piso tiene Slimes de calor, con la capacidad de causar quemaduras.

Nos atacan con todos los estados anormales imaginables. Este laberinto tiene algunos slimes armados letalmente.

Continuamos avanzando conmigo y Noru defendiendo a Estel entre nosotros.

Aunque Noru y yo somos inmunes a los efectos de estado, no vamos a arriesgarnos a atacar y ponernos en peligro a propósito.

Existe la posibilidad de que las habilidades del enemigo no estén basadas en el efecto de estado.

Los slimes también se mueven lentamente, por lo que es mayormente Estel que los bombardea con su magia.

[Ooh, parece que va a dar un montón de experiencia.](Okura)

[Ese es un Slime de aspecto duro](Noru)

Finalmente en el 5to piso. A diferencia de los pisos anteriores, no hubo Slimes en el camino hasta que llegamos a la plaza principal como área, donde solo había 1 Slime que era de color plateado.

Oh, ¿no es este uno de esos Raros Slimes que usualmente ves en los juegos de rol? No tiene una cara como la que yo conozco pero se ven más o menos igual.

(Nota del ED: piensa la búsqueda del dragón)
NTM: referencia de nuevo a Dragon quest

Dan más experiencia que otros monstruos cuando los vences, pero escapan.

(Nota ED: y también son muy rápidos)

Estuve muy tentado de atacarlo antes de que escapara, pero Noru me reprendió antes, así que volveré a confiar en mi Pokedex.

Slime de Acero Race: Slime

Nivel: 50

HP: 4000

MP: 0

Poder de ataque: 2400

Poder de defensa: 20,000

Agilidad: 60

Resistencia Mágica: 0

Capacidad única Ninguna

Habilidad de Transformación

¿Eh? … Los números difieren de lo que imaginé. Pero Estel probablemente puede matarlo instantáneamente con su magia.

Dejaré que Estel lo termine con un ataque mágico.

Justo cuando estaba a punto de dar la orden después de tener ese pensamiento, el Slime en cuestión ya hizo su movimiento.

El Slime que estaba a una pequeña distancia de nosotros se transformó, luego se aceleró hacia nosotros con una velocidad increíble con la superficie de su cuerpo llena de innumerables púas en forma de aguja.

[Uooooooh !?](Okura)

[Okura-dono!](Noru)

Aunque no pude reaccionar debido a lo rápido que sucedió, Noru logró ponerse entre el Slime y yo y lo interceptó con su escudo.

Jesús, incluso yo no pensé que se precipitaría con ese tipo de ataque. ¡Eso me recuerda a esa máquina de matar Liquid Metal del futuro!

(Nota ED: “volveré”)
NTM: con capítulos

Hubiera sido un momento peligroso si ella no estuviera conmigo.

[Noru, gracias por la salvada…](Okura)

[No te preocupes Entonces, qué hacemos ahora.](Noru)

El Slime volvió a su forma original en un instante, luego se disparó hacia una de las paredes y se encogió al instante siguiente, después de lo cual comenzó a moverse.

Con ese tipo de velocidad, será difícil para Estel aterrizar correctamente su magia, ya que tiene un retraso después del lanzamiento.

Podríamos estar en una zona amplia, pero esto sigue estando bajo tierra, por lo que podríamos quedar atrapados si utilizáramos la magia de AoE.

Está cambiando de forma con esa Habilidad de Transformación, supongo que puedo intentar sellar la Habilidad con mi efecto de Anillo de Calavera y luego golpearlo con magia después.

[Ayúdame a tanquear sus ataques. Lanzaré ataques elementales de viento para intentar y sellar su Habilidad cuando vea aberturas para hacerlo.](Okura)

[¡Entendido!](Noru)

Tomamos nuestras posiciones frente a Estel, para evitar que Slime llegue a ella.

Al principio, parecía que Noru tenía todo el aggro, ya que los ataques se centraban principalmente en ella.

NTM: aggro es el término para referirse a la atención (odio) de los monstruos que generalmente se usa para medir a quien atacaran más.

Luego lanzaría un ataque elemental de viento balanceando el Bar cuando se extendía para atacar.

Luego cambiaría a apuntarme, pero Noru se deslizará y repelerá el siguiente ataque con su escudo.

Después de repetir el proceso por un tiempo, el Slime volvió a su cuerpo redondo original y dejó de moverse después de que tuve suficientes ataques.

Parece que el sello de habilidad finalmente se inició.

[Está bien, Estel. Golpéalo con tu magia.](Okura)

[Con placer.](Estel)

Y entonces el Slime que se detuvo se golpea con el ataque mágico de Estel.

El Slime que tiene baja HP y cero resistencias mágicas, fácilmente se derrite a la magia de fuego de Estel.

Un tallo plateado y un par de Botas de aspecto metálico quedaron atrás de donde se disipó.

Oh, ¿es esta una de esas gotas raras?

[Así que solo estamos en el 5to piso… ¿Cómo es que tratamos de llegar lo más lejos posible en vez de solo hasta el décimo piso? Solo intentaremos ver si podemos llegar al décimo piso, mientras tanto.](Okura)

[Entendido eso ~](Noru)

[Bueno, no  importa, esto podría ser más divertido de lo que imaginaba.](estel)

¿Quién hubiera esperado que un monstruo como este apareciera en el quinto piso …

Sinceramente, estoy pensando en volver ya, pero seguiremos adelante por el momento.

Si a partir de ahora resulta ser realmente peligroso, no tengo reparos en volver la cola entre las patas y regresar. Siempre podemos volver aquí en otro momento.

NTM: Que pensaron que era un anuncio de broma pero no soy yo su traductor Martín que les trae gacha


Anterior  //  Indice  // Siguiente


Originalmente traducido por:  Raizu de https://negaraizu.wordpress.com

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s