Using Gacha to Increase My Companions and to Create the Strongest Girls’ Army Corps – Capitulo 36: Bautismo por RNGesus


Traducción: Matinhomuhomu

Edición: xx

NTM: nota del traductor martin

Traductor gringo: Raizu

TLC / Editor gringo: Sushi

~~~

NTM: Dejen me explicarles a todo aquel que no entienda el titulo pues es el nombre de la linda y hermosa computadora y programa  especial que nos da nuestra suerte en todos los juegos japos de gacha (si la que nos tiene bien salados es esa computadora) por lo que entenderán el titulo pronto.

Después de derrotar al Slime de Acero en el 5 ° piso, pudimos descender de manera segura y ahora estamos en el décimo piso.

A pesar de que aún había más slimes a través de los pisos sexto a noveno, no ha habido batallas difíciles comparables con el nivel de la dificultad del limo de acero.

Hubo esos Bombarderos Slimes en el noveno piso que explotaron cuando atacaron, lo cual fue una sorpresa bastante desagradable, pero…

[Qué diablos es esto…](Okura)

[Parece que hay algunas flechas direccionales en él](Noru)

Y ahora en el décimo piso. Nos preparamos para otras sorpresas extrañas, pero la única cosa aquí era un pedestal de piedra en el medio de la habitación. En él había algo que parecía una ruleta.

Es del tipo con un puntero en el medio que da vueltas. Y en el pedestal en el que se instaló el puntero se encontraban flechas direccionales que apuntaban en las 4 direcciones típicas de arriba, abajo, izquierda y derecha.

[¿Así que se supone que debo empujar esto?](Okura)

[Eso es lo que parece. No parece que haya otro lugar donde podamos ir desde aquí.](Noru)

En el pedestal, había un botón rojo que emitía vibraciones de “¡Presióname!”.

Y no había otros caminos además del que vinimos aquí. No parece haber otros caminos visibles que podamos tomar, así que esto es literalmente un callejón sin salida.

Era una habitación cuadrada, si mirabas lo suficientemente fuerte había líneas pálidas que salían del centro de la sala hacia cada una de las otras tres paredes además de la entrada de la que veníamos.

Entonces, ¿es este el tipo de mecanismo en el que hago girar el puntero y cualquiera que sea la flecha en la que se detiene y luego se abre la pared en la que apunta la flecha? Eso es muy molesto.

[Imma estar presionando entonces. Sería aterrador si sucede algo inesperado para que las chicas se mantengan alerta, ¿no?](Okura)

[Entendido.](Estel)

[Mmm, puedes dejarlo para mí.](Noru)

Honestamente, realmente no quiero apretar el botón, pero es la única forma de proceder, así que lo hago a regañadientes.

Las chicas están alertas para cualquier evento inesperado y presiono el botón.

La ruleta gira, y se detiene en la flecha derecha.

En el momento en que el puntero se detuvo sobre la flecha, se escucharon los sonidos de la pared de piedra a nuestro desplazamiento a la derecha; un camino que bajaba luego apareció desde donde se abrió la pared.

[Esa es una tecnología increíble que obtuvieron aquí…](Estel)

[Como se esperaba de un laberinto](Noru)

No termine el tema con un “Como se espera de un laberinto”! … Sinceramente, qué diablos pasa con este lugar.

De todos modos, el camino para seguir ha aparecido, así que avanzamos.

Por supuesto, seguimos siendo cautelosos antes de siquiera entrar en el camino. Ha habido un gran número de cosas inesperadas sucediendo desde que llegamos a este Laberinto.

Los lomitos que caen del techo, explotando los lodos causando explosiones en cadena son solo algunos ejemplos.

Me da la sensación de que no he tenido ningún buen suceso aquí.

[¿¡Esto otra vez!?](Okura)

[Me pregunto si nuestra suerte está siendo probada aquí. Me pregunto si realmente podemos dejar eso a Onii-san.](Estel)

NTM: Ella tiene un punto ahí.

[Okura-dono… Haz tu mejor esfuerzo](Noru)

Revisamos minuciosamente cualquier señal del enemigo mientras continuamos en el camino, pero todo lo que hicimos fue llegar a otra habitación con la misma ruleta en un pedestal de piedra.

En serio, ¿por qué tengo que jugar el juego RNG en este tipo de lugar …

Las chicas a mi lado me miran con * muy * ojos incómodos.

Kuh, entonces, por alguna razón, yo soy el designado para presionar el botón, pero todavía me dan miradas ansiosas, que se sienten mal.

Giro la ruleta de nuevo, se detuvo en la flecha apuntando hacia arriba (adelante) esta vez.

El camino se abre en el medio de la pared de la misma manera que antes.

[Mu, hay enemigos.](Estel)

[Son el mismo tipo de slime que hemos encontrado en uno de los pisos superiores].(Noru)

Entramos en la habitación de al lado mientras permanecíamos atentos, había 3 Slimes de Parálisis en el que peleamos en el 3er piso. Además de ellos, también está el pedestal con la ruleta según las habitaciones anteriores.

Así que hay habitaciones con enemigos dentro también eh. Fue la elección correcta haber sido prudente.

Derrotamos a los slimes y vuelvo a girar la ruleta.

Esta vez se detuvo en la flecha que apunta hacia la izquierda, por lo que se abre la ruta de la izquierda.

[¡Oh, es un cofre del tesoro!… Entonces, ¿por qué hay un cofre del tesoro aquí?](Okura)

[Fufu, perderás si piensas demasiado sobre eso](Estel)

Esta vez hay un cofre del tesoro en la habitación, en el que había un collar con una piedra preciosa realmente brillante.

Ooh, ver este tipo de tesoro hace cosquillas al sentido de aventurero mío. Pero, ¿cómo aparece algo como esto aquí …

Es difícil imaginarse a un tipo que coloque descaradamente un cofre del tesoro aquí, realmente me pregunto cómo funciona este lugar.

Y al igual que lo que dijo Estel, también estoy empezando a sentir que pensar en tales cosas no tiene sentido ya que estamos dentro del Laberinto.

[Hmm, ¿es esto un callejón sin salida?](Okura)

[Eso es lo que parece](Noru)

[¿Hay algo escrito allí?](estel)

Así que volví a girar la ruleta y avanzamos a la siguiente habitación, pero la nueva sala a la que llegamos no tenía ruleta.

Talladas en la pared había 2 espadas, 1 escudo y 2 pentagramas. ¿Qué significan?

[¿¡Uoh!? ¿Qué- qué?!](Okura)

[Okura-dono, Estel! ¡Entra en la formación de combate!](Noru)

Íbamos a retroceder ya que no parece que haya nada en la habitación, pero la entrada se cerró antes de que pudiéramos irnos, así que ahora estamos atrapados en esta habitación.

Además, las propiedades brillantes del suelo comenzaron a intensificarse, una señal de que algo está a punto de suceder.

Mierda… ¿Esta habitación era una trampa? ?

Los tres mantuvimos nuestras armas desenfundadas y nuestras espaldas, así que teníamos una visión completa de nuestro entorno, de esa manera podíamos reaccionar a lo que sucediera.

Y cuando la intensidad del brillo alcanzó su punto máximo, el escenario a nuestro alrededor cambió ante nuestros propios ojos.

[Qué- … Esto, ¿no es esta la entrada a este piso?](Okura)

[Parece que hemos sido enviados de vuelta aquí.](Noru)

[Así que esto significa que nos tele transportan cuando vamos por el camino equivocado](Estel)

Aquí estaba tan tenso que permanecía alerta en caso de que sucediera una mierda, solo para que me devolvieran a la entrada; qué manera de matar el estado de ánimo.

Pensé que íbamos a encontrar enemigos fuertes de izquierda a derecha con este el décimo piso y todo, pero si este truco es todo lo que hay aquí, limpiarlo será pan comido.

Por ahora voy a ir girando las ruletas y llegar a la entrada del siguiente nivel.

=====

[Ya he tenido suficiente de esto… Laberinto ¿por qué me haces esto?!](Okura)

[Uuu … cuántas veces hemos estado haciendo esto.](Noru)

[Esta sería la 40ª vez.](estel)

39 intentos más tarde, después del primer intento. Estamos de vuelta en la entrada una vez más.

No es que haya un enemigo fijo aquí, lo único que podíamos hacer era girar la ruleta una y otra vez. Al principio, era bastante optimista, pero a medida que aumentaba el número de intentos, empezaba a convertirse en un dolor en el trasero.

No creo haber experimentado esta agonía antes. ¡Me gustaría golpear al tipo en la cara que pensó que esto iba a ser un pedazo de pastel!

NTM: Te paso un espejo me estimado okura.

Luego intenté presionar el botón en la primera habitación por segunda vez, pero se corrigió en estado presionado para que no funcionara.

[Estel, ¿no puedes romper las paredes?](Okura)

[Ara, ¿qué pasa con el peligroso plan Onii-san. Eso sería un acto poco elegante en un laberinto.](Estel)

Me estoy cansando de tratar de borrar esto de la manera normal, por lo que propuse que Estel destruyera las paredes.

Pero al igual que lo que dijo, destruir las paredes para avanzar a través de un laberinto no suena muy varonil.

Entonces nuevamente, si estoy empezando a pensar de esta manera, entonces la culpa recaería en la persona que creó este Laberinto, no en mí.

[No podemos seguir adelante si esto continúa… ¡Por favor!](Okura)

[(Suspiro), siempre lo haces sonar tan convincente.](Estel)

Ella hizo una expresión preocupada poniendo su mano en su mejilla, pero cedió a mi pedido.

Luego saca un Grimonio de su bolso, luego crea Bolas de fuego que envía lanzando hacia la pared.

Noru y yo levantamos nuestros escudos para protegernos contra cualquier posible escombro volador.

El ataque mágico aterriza en la pared con una poderosa explosión y propaga algunas llamas ardientes. La pared debe ser destruida, fue una explosión bastante poderosa.

Después de que el humo se despejó, se hizo evidente que la explosión no destruyó la pared.

La misma pared resplandeciente estaba ante nosotros como si nada hubiera pasado. No hubo daño alguno.

[Ni siquiera un rasguño… Eso es algo frustrante a su manera.](estel)

[Tal dureza, debe haber sido construida para poder soportar este nivel de destrucción desde el principio.](Noru)

Así que incluso se esperaba que alguien intentara destruir las paredes…

[Muu, supongo que no hay otro camino que hacer cómo se pretendía.](Okura)

Esto va a ser divertido…
NTM: creo que él está siendo sarcástico

No sería tan molesto si pudieras elegir hacia dónde quieres avanzar, pero a dónde vas es aleatorio aquí.

[Está bien, volveremos la próxima vez que nos devuelvan](Okura)

[¿Ya regresaremos?](Noru)

[Sí, hemos estado yendo a esto por bastante tiempo ahora](Okura)

[Seguro que lo hicimos.](Estel)

Varias horas deberían haber pasado desde que ingresamos al Laberinto por primera vez. Aunque! En realidad, se había preparado lo suficiente para durarnos varios días de exploración, sería bastante estúpido si todo lo que hiciéramos fuera seguir el camino equivocado en este piso.

Ya hemos alcanzado nuestro objetivo de llegar al décimo piso, así que no tengo reparos en llamarlo un día para la exploración del Laberinto.

Por lo tanto, comienza la ronda final de la ruleta del décimo piso.

La primera tirada fue hacia la izquierda, la siguiente fue hacia la derecha, avanzamos mientras booping algunos slimes en el camino.

Tenía toda la intención de darme por vencido cuando fallamos esta vez, pero después de rodar la ruleta una buena cantidad de veces más tarde llegamos a una sala en la que nunca habíamos estado antes.

[Ooh, en realidad nos las arreglamos para llegar a la habitación final aparentemente.](Okura)

[Esa es una puerta de aspecto desagradable.](Estel)

[Este es el tipo de cosa donde hay un Jefe cerca.](Noru)

Un gran juego de Puertas metálicas nos recibió en la última sala en la que llegamos.

Se sentía intimidante incluso mirar.

Ciertamente, tales puertas son precursoras de las batallas de los jefes, y este es el décimo piso. No me sorprendería ver un monstruo de nivel Jefe medio más allá de las puertas.

Estaba un poco indeciso para abrir las puertas, pero la abrí un poco y eché un vistazo.

Si se tratara de un juego, sería absorbido por la habitación y se convertiría en una Pelea de jefe obligatorio en el momento en que interactúe con las puertas, por lo que poder hacer algo como esto es una gran bendición.

Mirando a través de la brecha en las puertas, vislumbro un Slime de color dorado. Es casi tan grande como el Cíclope en términos de tamaño.

Por lo general, se ven más majestuosos cuando llegan a tales tamaños. De todos modos, Imma eche un vistazo a su estado.

=====

  • Aurum slime: slime Nivel: 70

HP: 200,000

MP: 0

Poder de ataque: 4500

Poder de Defensa: 3000

Agilidad: 20

Resistencia Mágica: 30

Capacidad única: Golden Shine(Brillo dorado)

Habilidad: Exhibición pretenciosa

=====

Ah… Este parece imposible.

[Noru, Estel … Es hora de regresar.](Okura)

[¿Qué pasa?](Noru)

[Ya hemos llegado hasta aquí, ¿qué pasó Onii-san?](Estel)

Cerré la puerta, me volví hacia las chicas y les dije mis intenciones.

Se sorprendieron bastante después de escuchar lo que dije.

[Aquí, eche un vistazo a esto.](Okura)

[Aah…. Sí, volvamos.](Noru)

[Podríamos haber llegado a este punto un poco temprano.](Estel)

Después de mostrarles el estado en mi teléfono inteligente, ambas tuvieron la misma reacción que yo.

La habilidad y la habilidad eran variables desconocidas para nosotros actualmente, por lo que no hay necesidad de obligarnos a luchar en este momento.

Como era de esperarse, necesitamos ganar más niveles y obtener mejores estadísticas. También podría necesitar rodar el Gacha incluso más de lo que ya he planeado.

NTM: Bueno lectores y lectoras con eso volvemos estar al dia con chaca ahora ya entendieron porque el nombre del cap ajajajajaaja(llorando por dentro)(el horror del gacha el horror)

Bueno ahora si me preguntan porque el okura no enfrento al slime cuando han luchado con mosntruos más fuertes pues el estado de este slime es más balanceado si se fijan bien casi todos los monstruos tienen una estadística disparada y otra muy débil por lo que aprovechar su debilidad era muy fácil pero con este no les resultaría nada pero nada fácil  así nos veremos al siguiente cap o a lo siguiente que traduzca.


Anterior  //  Indice  // Siguiente


Originalmente traducido por:  Raizu de https://negaraizu.wordpress.com

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

Un comentario sobre “Using Gacha to Increase My Companions and to Create the Strongest Girls’ Army Corps – Capitulo 36: Bautismo por RNGesus

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s