Cheat Majutsu De Unmei Nejifuseru – Episodio 16: Fantasma del Pasado


Traducción: Lev

Edición: Karma~san

~~~

Nota: Disculpen la tardanza, tratare en lo posible de estar al día con el gringo, algo mas el gringo cambio el formato de traducción y así se quedara.

Arrastro mi herido cuerpo de vuelta a la sala de espera. Con un cuerpo de Rango 1, el exceso de Fortaleza Corporal, el Límite, y el exceso de la Lanza Divina habían pasado. La reacción de 【Divine Spear】 se apoderó de mi cuerpo. Mi protección divina restante estaba por debajo del 30%.

Cuando la protección divina alcanza menos del 30%, hay una caída en el poder defensivo y las habilidades físicas, también disminuye la cantidad de protección divina recuperada. Si estoy físicamente en perfectas condiciones, normalmente dentro del límite de tres días, la protección divina se recuperará con su máxima cantidad de reserva, pero cuando es inferior al 30% hasta que se recupere, su velocidad de recuperación es 1/3 del original hasta que llegue 30%. Si pierdo completamente mi protección divina, tomará más de una semana hasta que mi protección divina pueda ser restaurada.

Para pensarlo, también existen circunstancias en las que un aventurero regresa a la superficie cuando su protección es menor al 50%. No significa particularmente que me sobre-fuerzo fácilmente.

(Souji) 「Estoy cansado de este cuerpo」

La capacidad de cálculo disminuye, y casi no puedo utilizar la magia del tipo de poder destructivo. La disrupción espacial es una descomposición atómica. Una descomposición masiva por energía cinética de las fijaciones cero. Si puedo usar esta magia, puedo atravesar independientemente de la defensa con la protección divina.

Bajo las condiciones actuales, el poder de fuego más allá de su encantamiento no puede eliminar un cuerpo que se refuerza con la protección divina. Aunque, la historia es diferente si puedo asegurar suficiente tiempo de ejecución. Puede que no tenga esa oportunidad durante la batalla. Tengo que aumentar mi rango rápidamente…

Me senté en la silla mientras me balanceaba como si cayera. Estando acorralado aquí después de un largo tiempo, me rendí mentalmente.

Lo mismo con mi protección divina, mi cerebro y mi cuerpo, que fueron llevados al límite, gritaban. No puedo mantenerme consciente. Descansare por un tiempo.

◇ ◇ ◇

(Kuna) 「Souji-kun!」

Mientras estaba medio dormido, escuché una voz nostálgica.

Mm, eso es extraño, ella ya debería haber muerto. No pude salvarla.

(Kuna) 「Souji-kun! ¡Por favor despierta!」

Su tono es diferente al habitual. La Kuna que conozco tiene un tono más frío. Sin emociones, y solo dice las cosas mínimas.

(Kuna) 「Mou, la siguiente persona que viene soy yo. Si Ojii-chan quiere dormir, ve a dormir a la casa 」

Nunca digas tales chistes.

(Kuna) 「Te llevaré yo. ¡Si tocas en cualquier lugar extraño, entonces me enojaré! Aa, vamos a salir rápidamente, el duelo de Anne-chan en el segundo terreno comenzará masu 」

Kuna me lleva a cuestas. Me aferré a ella reflexivamente. Con un olor dulce y un cuerpo suave, la temperatura corporal que se transmitió fue ligeramente cómoda.

Enterré mi cara en su rico cabello rubio.

(Kuna) 「¡Fuwau !?」

Kuna tembló con un tic nervioso. Es un buen olor. Quiero hacerlo más.

(Kuna) 「¿Qué están haciendo de repente? Tu aliento me hace cosquillas en la nuca…… Debes levantarte completamente masu yone, te bajaré ahora 」

(Souji) 「Es un olor agradable」

(Kuna) 「Si estás despierto, entonces párate sobre tus propias piernas」

(Souji) 「Estoy cansado. Vamos a permanecer así por un tiempo 」

(Kuna) 「¿Estás realmente tan cansado masu?」

(Souji) 「En este momento, tampoco quiero dar otro paso」

Ya puedo caminar, pero quiero verificar la existencia de Kuna. Pude verte después de mucho tiempo. Incluso si es un sueño, quiero hacerlo de esta manera. La amo.

Esto me recuerda que fue así en el pasado, estaba gravemente herido y fui llevado de esta manera. En ese momento, también dije que era un olor agradable. ¿Qué dijo ella en ese momento? … debo recordarlo. “No me gusta mi olor. La suciedad no se puede eliminar y no desaparece”

(Souji) 「Kuna, hueles bien」

(Kuna) 「Lo escuché hace un tiempo. Porque es embarazoso, así que detente 」

La voz de Kuna se mezcló con timidez. Ella parece no odiarlo pero no fue escuchada. Me alegré. Quería ver a esta chica, quería probar varias cosas y hacerla reír más.

(Kuna) 「Souji-kun es un niño desune tan mimado. Lo dejaré pasar hoy como hiciste tu mejor esfuerzo. Mou, seré gentil solo por hoy desu kara ne 」

Kuna sonrió y comenzó a caminar. Estoy seguro; ella siempre decía “Quiero regresar”.

Fue solo un monólogo, pero incluso teniendo una pesadilla por la noche, “quiero volver” se repitió.

(Souji) 「Kuna, la ciudad natal de Kuna, ¿quieres volver a Elucie?」

(Kuna) 「¡No quiero volver nunca!」

(Souji) 「Eso tan」

(Kuna) 「¿Qué es desu ka? Ese tono alegre 」

(Souji) 「No es nada. Realmente, no es nada en absoluto 」

Mi largo arrepentimiento había terminado. Por fin, me alegro de que ella finalmente esté mirando hacia adelante. Si esto es un sueño, entonces nunca quiero despertarme.

(Souji) 「Kuna, si, si te gusta sonreír, por favor muéstrame una cara sonriente.」

(Kuna) 「… ¿Fuiste golpeado en la cabeza? Souji-kun, estás actuando realmente raro desu yo 」

Estoy mirando a Kuna que se puso preocupada mientras me bajaba suavemente.

(Souji) 「No es raro. Quería ver la cara sonriente de Kuna todo el tiempo. Me cansé de ver tanto la cara llorosa como la mueca de Kuna. Seguramente el camino donde Kuna sonríe es muy lindo, siempre pienso en eso 」

(Kuna) 「Eeee-, en serio, eso es desu ka, mou」

La cara de Kuna estaba al rojo vivo y confundido.

(Souji) 「Es una solicitud. Por favor sonríe」

(Kuna) 「¿Por qué tienes esa cara que parece llorar desu ka? Entiendo. Yo lo entiendo. Voy a sonreír masu yo, Souji-kun está actuando realmente raro 」

Y Kuna se reía con una pequeña sonrisa. ……Me alegro. Incluso si es un sueño, esta chica había sonreído. Luego me caí como si me cortaran las cuerdas.

◇ ◇ ◇

(Souji) 「¿Dónde estoy?」

Cuando desperté, parecía estar en el asiento de la audiencia del Coliseo. Y a mi lado estaba Kuna.

(Kuna) 「Souji-kun」

(Souji) 「¿Qué es Kuna?」

(Kuna) 「Fuu, es el habitual Souji-kun sune. Me alegro」

(Souji) 「¿Usual?」

(Kuna) 「¿No te acuerdas? En la sala de espera, Souji-kun era realmente desu extraño 」

(Souji) 「No recuerdo nada después de desplomarme en la silla」

* Jii ー a * Kuna estaba mirando mi cara. Estaba dudando francamente.

(Souji) 「Incluso si tienes esa cara, no puedo recordar lo que no recuerdo」

(Kuna) 「Cuando le doy la espalda con buena intención, de repente me abrazas, con un movimiento indecente usando esas manos inmundas」

(Souji) 「No lo recuerdo」

(Kuna) 「Fuun, es así que desu ka. De repente enterraste tu cara en mi nuca, luego inhalaste, y dijiste que era un olor agradable repetidamente, ¿no te acuerdas de desu ka? 」

(Souji) 「Aa, no lo recuerdo」

Kuna me mira con cara de incredulidad.

(Kuna) 「Diciéndome que sonría, porque dijiste que mi cara sonriente era la más linda」

(Souji) 「Lo dije, no lo recuerdo」

Cuando lo dije, suspiré profundamente.

(Kuna) 「¡Devuelve me mi corazón de doncella pura! …… maa, bien desu. Souji-kun 」

Kuna expresó una expresión bien definida.

(Kuna) 「Souji-kun había estado durmiendo demasiado tiempo. Yo y Anne-chan hemos estado alternando para velar por usted. En cuanto al torneo, el próximo es el segundo encuentro de la semifinal desu. En el primer duelo, Anne-chan ganó y se movió a la final…… Por cierto, es mi turno desu 」

Eso es maravilloso. Quería ver la pelea de Kuna por todos los medios. Incluso creo que sus llamas son como un arte.

(Souji) 「La mejor de las suertes. ¿Y tú oponente es? 」

(Kuna) 「Es la persona que estaba en el cuarto lugar quien nos molesta. De esa persona hace mucho tiempo, a menudo dijo que vengaría a su hermano de Rango 2, que fue derrotado Nanoka, y le dije persistentemente con sarcasmo: “Me voy”. Especialmente cuando habla mal de Anne- chan desu 」

(Souji) 「Eso es muy irritante」

(Kuna) 「Hai, casi lo golpeo. Souji-kun me lo ha enseñado; Voy a ir a por todas en esto 」

Kuna sonrió con una amplia sonrisa.

(Kuna) 「Y Souji-kun. ¿Qué tipo de expresión de niña te gusta más desu ka? 」

(Souji) 「Una cara sonriente, naturalmente」

(Kuna) 「Ya veo, me voy 」

Kuna con una expresión sonriente me dio la espalda. Su figura majestuosa, sin duda me la tallaré en los ojos.

◇ ◇ ◇

El salón de batallas estaba lleno de emoción. La mirada de todos estaba concentrada en Kuna.

(Souji) 「Kuna es increíble」

(Anne) 「Eso es correcto. Su existencia es como una flor. Cada vez que el duelo se acerca, se vuelve popular 」

Anne que acaba de regresar a su asiento lo decía con orgullo como si fuera ella misma.

(Souji) 「Hasta ahora, ¿qué tipo de pelea se mostró?」

(Anne) 「Ella mejoró su capacidad física, y luego su oponente se asemejó a un pulpo después de la paliza」

(Souji) 「¿No se usaron armas ni llamas?」

(Anne) 「Creo que es inevitable. Hay pocas armas que puedan aguantar la fuerza de un Zorro de Fuego, y si usara su llama en ese momento sabrán que ella es una Zorro de fuego 」

Con las orejas de zorro de Kuna dentro de un sombrero y su cola dentro de una falda; ella está ocultando el hecho de que ella es un Zorro de Fuego. En esa situación, no habrá más que estrategias.

(Anne) 「Pero creo que el próximo duelo será serio」

El coliseo se convirtió en la arena de Kuna, y sus ropas fueron retiradas. Los entusiastas aplausos fueron gritados por la audiencia. Kuna ya había expuesto sus orejas de zorro y su cola de zorro. Con solo un cuerpo sin mangas, ropa y pantalones cortos. La ropa sin mangas y los pantalones cortos se aferran a su cuerpo, las atractivas extremidades de Kuna producen glamour. Y sus orejas y cola de zorro, que era una característica de un Zorro de Fuego, la hicieron destacar con una armonía distinguida.

Todos en el lugar estaban sin aliento con el encanto de Kuna. Ahora veo y lo entiendo. Esta vez, Kuna será realmente seria. La gravedad de un Zorro de fuego en el campo de batalla es imposible de manejar por los humanos bajo cualquier condición.



 Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por:  GM_ Rusaku de Narou TL

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s