The Ability to make town!? ~Let’s make a Japanese Town in Different world~ – Capitulo 58: Nagai Masaya II


El Imperio Youju estaba ubicado en la mandíbula inferior del continente dragón. En el territorio del conde Vassari, Juliano Gavino Vassari sucedió a la posición de su padre después de que su padre murió por una enfermedad cuando tenía 14 años.

Pero, era Nagai quien estaba poseyendo el cuerpo de Juliano ahora.

Como el señor que gobernó este territorio, él era la persona número uno en el territorio.

Nagai, que siempre buscaba ser el número uno, usó su poder hábilmente. Nagai tenía la memoria de Juliano. Por lo tanto, fue capaz de realizar los deberes de un señor sin incidentes.

Había transcurrido una semana desde que Nagai, que se convirtió en Juliano, comenzó a dominar el territorio.

Hasta ahora, no había ningún problema apremiante en particular. Si hubiera una cosa, eso limitaría a la madre y al hermano de Juliano en una habitación.

Ahora, Nagai estaba ocupado con los informes en su oficina. Entonces, un hombre llamó a la puerta.

“Entra”, dijo Nagai.

Después de que Nagai dio su permiso, uno de sus vasallos entró mientras se excusaba.

Esta fue la persona a la que le asignó una tarea especial.

Nagai detuvo lo que estaba haciendo, inclinó su cuerpo hacia atrás dejando escapar un profundo suspiro, decidiendo tomar un descanso.

“¿Cómo está la ciudad? ¿Ha sido limpiada? “Preguntó Nagai.

“Sí. Hemos eliminado los desechos en las calles y los callejones de los canales laterales “, informó el vasallo.

“Bien”. Nagai asintió, satisfecho con el informe del vasallo.

El contenido del informe era sobre la salud pública de la ciudad.

Como la gente en este continente tenía un conocimiento insuficiente sobre cuestiones sanitarias, en el pueblo del castillo, los excrementos se dispersaron por todas partes, y las canaletas de drenaje estaban obstruidas. Por lo tanto, cuando llovía, el agua se desbordaba, y la ciudad se cubría de aguas residuales.

Además, el ganado se pavoneaba por toda la ciudad. La residencia en la que vivió Nagai no fue una excepción. De hecho, había un terrible hedor proveniente del jardín de la mansión.

Nagai, que había vivido en Japón, no podía soportarlo en absoluto. Además, era de conocimiento común en el mundo anterior que los lugares insalubres conducirían a brotes de enfermedades.

De hecho, cada vez que Nagai patrullaba la ciudad, veía moscas en todas partes. Le hizo fruncir el ceño porque eran vectores de gérmenes causantes de enfermedades.

Cuando Nagai vio cuán malas eran las condiciones sanitarias en su territorio, inmediatamente emitió una orden para mejorar la salud pública.

Ahora, volvamos al tema principal.

“Sin embargo, incluso si la ciudad ha sido limpiada, ¿la gente del pueblo no haría un desastre y lo devolvería al estado anterior?”, Cuestionó el vasallo.

La pregunta del vasallo era, de hecho, justificable. Por el momento, gracias a la limpieza de todos los ciudadanos, no habría nadie contaminando la ciudad por el momento.

Esto se debería a la inmoralidad de manchar cosas bellas y al pecado de destruir los logros de todos. Todo esto sería suficiente para que alguien dudara en contaminar la ciudad.

Sin embargo, alguien eventualmente contaminará la ciudad una vez más, y con eso como el comienzo, era fácil imaginar que la ciudad estaría cubierta de suciedad otra vez.

Nagai sacó un pergamino del cajón del escritorio y se lo entregó al vasallo. El vasallo lo recibió cuidadosamente y lo miró seriamente.

En el papel estaban los castigos que Nagai había pensado para aquellos que contaminaban la ciudad.

“Por favor, informe a todos los habitantes de la ciudad dentro de una semana sobre esto. Colócalo fuera de las puertas del castillo para que incluso las personas que vienen del exterior sepan que no habrá una excepción “ordenó Nagai.

Se puede decir que todas las sanciones son severas. El vasallo que lo estaba mirando parecía un poco triste. Fue porque el vasallo mismo también había contribuido bastante a contaminar la ciudad y el jardín de la mansión.

“¿No es esto demasiado estricto?” Preguntó el vasallo.

“¿Qué estás diciendo? Si damos castigos leves, no se logrará nada. Es por eso que sería natural dar un castigo severo. De lo contrario, las personas en la ciudad están cavando sus propias tumbas “, declaró Nagai. “En primer lugar, siempre y cuando arrojen la basura en los lugares predeterminados, no debería haber ningún problema, ¿no?”

El vasallo no sabe qué decir después de escuchar las palabras de Nagai.

Había muchos lugares en la ciudad donde los residuos podían ser descartados. Pero la gente del pueblo era demasiado descuidada y no los usaba.

El vasallo podría estar de acuerdo y salir de la habitación.

Sin embargo, Nagai no sabía en este momento que con penas severas, la ciudad no estaría limpia. Incluso en la Europa medieval, a pesar de que las penas alcanzaban la pena capital, todavía había casos en que las ciudades no se limpiaban. La gente del pueblo simplemente esparcía sigilosamente la basura bajo la protección de la noche para que nadie supiera quien lo hacía.

Pero, Nagai, que ya estaba acostumbrado al mundo limpio del Japón moderno, no se dio por vencido. Luchó mucho todos los días, y continuó por un tiempo en el futuro.

Bueno, la salud pública no solo incluía los lugares públicos de la ciudad. La higiene de las personas también necesitaba ser administrada.

En este mundo, los plebeyos no tienen el hábito de lavar sus cuerpos, por lo que podría decirse que la mayoría de la gente estaba sucia y maloliente. Al igual que Europa medieval en su mundo anterior, tenían el malentendido de que las enfermedades provenían del agua. Por lo tanto, las personas evitaron lavar sus cuerpos con agua de pozo y río.

Sin embargo, definitivamente había una diferencia entre la Europa medieval y este mundo, y esa era la existencia de la magia.

Se decía que el agua creada por la magia era limpia, por lo que las personas adineradas que tenían mucho dinero limpiarían sus cuerpos con esa agua.

En otras palabras, la razón por la cual la gente común no se lavaba el cuerpo era porque consideraban que era un desperdicio usar agua costosa, que se suponía que debía usarse para beber y cocinar, para lavarse.

Pero, Nagai ya había preparado una contramedida para eso.

Un día en la oficina…

“Aquí.” Se abrió un mapa de la ciudad frente a ellos, y Nagai señaló un cierto lugar. “Haz un gran baño público aquí”.

“Sin embargo, para desalojar a la gente del pueblo y los costos…” Uno de los vasallos tartamudeó.

“No me importa. Podemos silenciar a la gente del pueblo con dinero. También estoy planeando vender todas las piezas de arte caras en la mansión. Podemos usar eso para cubrir los gastos del desalojo y el costo de construcción de la casa de baños “, decidió Nagai.

Nagai planeaba construir una gran casa de baños públicos en la ciudad. Empleando agua y magos de fuego, él podría hacer que viertan agua caliente. Si no hubiera una tarifa de baño, toda la gente del pueblo querría tomar un baño ya que todos preferirían estar limpios que estar sucios.

[TL: ¿Baño gratis? Esa no es una buena administración.]

De esta manera, Nagai hizo otro objetivo para la salud pública de la ciudad del castillo. No hizo ningún plan de gestión de higiene para las aldeas, ya que no era necesario preocuparse por ellas en particular. Después de todo, si hubiera menos personas, habría menos residuos que gestionar, y esa cantidad podría devolverse a la naturaleza sin preocuparse por la contaminación.

Por lo tanto, una cantidad considerable de activos había desaparecido solo para este caso. A pesar de que todavía había algunos ahorros, si continuaba con las reformas de esta manera, eventualmente se acabaría.

Por esa razón, Nagai inmediatamente comenzó con la siguiente política. El siguiente objetivo era ganar dinero. En otras palabras, fue para desarrollar nuevos negocios.

Al mirar los documentos todos los días, Nagai comenzó a prestar atención al papel.

Hablando del periódico sobre este continente, lo que usaron fue papel pergamino. Solo una hoja de pergamino era aproximadamente 1 nueva moneda de plata de barbanil. (Aproximadamente 2,800 yenes). Podría considerarse un artículo de lujo. Cuando se utilizó para hacer un libro, el costo superó sorprendentemente 500 monedas nuevas de plata de barbanil (alrededor de 1,4 millones de yenes), incluida la tarifa de transcripción.

Nagai pensó que podría ganar dinero introduciendo papel barato en lugar de pergamino en este mundo. Desafortunadamente, él no sabe cómo hacer papel de estilo occidental. Sin embargo, sí tenía algunos conocimientos sobre cómo hacer papel de estilo japonés.

Además, debido a que las materias primas se basaban en plantas, no le costó mucho en particular desarrollarlas. En el mejor de los casos, solo serían los gastos de personal, así como el tiempo necesario para la prueba y el error.

Nagai reunió a personas y comenzó el desarrollo de papel de inmediato. Les contó a los artesanos lo que sabía y participó en el experimento cuando tuvo tiempo.

El desarrollo del documento vino del propio bolsillo de Nagai, y se hizo durante un largo período de tiempo.

La reforma del territorio avanzaba por las propias manos de Nagai. Sin embargo, Nagai no participó en la política del territorio. En cambio, junto con la reforma del territorio, Nagai intentó reunir a personas que eran del mismo país en el mundo anterior.

“Quiero reclutar gente que conozca el país llamado Japón”, declaró en su territorio. También anunció que los orígenes de estas personas no estaban restringidos, ya fuera en el país o en el extranjero.

Aunque Nagai tenía un conocimiento excelente, solo se limitaba al de un estudiante de secundaria. Nagai quería a alguien con conocimientos más especializados, y también quería evitar la fuga de tecnología del mundo anterior debido a la riqueza.

Sin embargo, buscar personas de otro mundo fue difícil. Incluso un año después, todavía no pudo obtener ninguna información.

Incluso pensó que tal vez, él podría ser el único que vino a este mundo. Pero, Nagai todavía hizo que sus vasallos siguieran buscando.

Y luego, habían pasado dos años desde que Nagai vino a este mundo. Fue a principios del verano de ese año cuando finalmente encontró a la primera persona de otro mundo.

Una chica fue llevada a la oficina de Nagai. Ella tenía rasgos ligeramente cincelados, y el cabello negro que era particular para los japoneses.

[¿Eres japonés?]

[TL: él está hablando de correr la luna, me refiero a Jap.]

Hacía mucho tiempo que Nagai hablaba en japonés. Al escucharlo, la niña derramó lágrimas. Eran lágrimas de alegría.

Después de escuchar la historia de la niña, comprendió que el poder que la niña obtenía era [Sword Talent] [Average] [★★]. Sin embargo, como su personalidad es terriblemente tímida, le fue imposible ganar dinero con ella. Por lo tanto, ella trabajaba en una empresa comercial como asistente.

Debido al poder de Dios, no había inconveniente en escribir y leer a las letras de este mundo, y debido a que ella podía hacer cálculos, no estaba preocupada por el trabajo. Sin embargo, no pudo evitar sentirse sola, así que cuando la niña vio el periódico, de inmediato vino a este lugar.

Cuando finalmente se encontró a una persona, también llegaron la segunda y la tercera persona.

De la historia de todos, parecía que había una diferencia entre el momento en que fueron enviados a este mundo en comparación con Nagai.

La carta que obtuvo Nagai fue “convertirse en un señor”. Si alguien tenía que morir para que se convirtiera en un señor, Nagai pensaba que el momento en que Juliano murió era la razón por la cual había una diferencia de tiempo entre su transferencia y la de los demás. Cuando todos estaban siendo transferidos, probablemente no había un señor que muriera convenientemente al mismo tiempo.

El poder de la gente que él reunió también varió.

[Perro] [★] [TL: umm… ¿Qué? Ah, probablemente sea la tarjeta de mascota.]

[Hero’s Armor] [★★★]

[Dark Magic Talent] [Promedio] [★★★]

[Medicina de cura total] [★★★]

[Zapatos difíciles de romper] [★]

[Bow Talent] [Small] [★]

[Talento mágico de fuego] [Grande] [★★★★]

Sin embargo, Nagai no estaba interesado en esos poderes. En este momento, él era un señor. Lo que necesitaba era su conocimiento para convertirse en un señor mucho mejor que los demás.

Las personas de otro mundo se reunieron una tras otra bajo Nagai. Con esto, el territorio creció constantemente. Por ahora, han pasado 8 años para Nagai, y 6 años para los otros desde que llegaron a este mundo.

En este momento, el papel vegetal desarrollado en el territorio estaba siendo producido en masa. Por lo tanto, Nagai había acumulado una enorme fortuna a partir de eso.

Sin embargo, era difícil decir que este fue el comienzo del ascenso de su territorio.

En primer lugar, la presencia de papel barato no hizo felices a las personas influyentes de la iglesia.

Había una razón para esto. Hasta ahora, la preservación del conocimiento solo lo hacía la Iglesia. Fueron los medios de la Iglesia para mantener el poder. Sin embargo, si el papel se vuelve más barato de obtener, otros también podrían realizar la conservación del conocimiento fácilmente también. La Iglesia estaba preocupada por tal cosa.

Sin embargo, cuando Nagai inventó la impresión tipográfica y la usó para producir en masa y vender la santa biblia a bajo precio, las personas influyentes de la iglesia cambiaron sus opiniones y tuvieron una impresión favorable de él.

Biblias que podían imprimirse a bajo precio y en grandes cantidades eran el sueño de la Iglesia. Las biblias, hasta ahora, eran tan caras que la gente común no podía comprarlas. Sin embargo, al permitir que la gente común compre la Biblia a bajo precio, la Iglesia podría obtener una enorme riqueza y creyentes más devotos.

Por supuesto, la santa biblia hecha de pergamino que se vendió hasta ahora todavía se venderá al mismo precio que antes. Después de todo, los nobles son criaturas a las que les gusta presumir. No querrían comprar la misma barata biblia sagrada que la gente común.
El avance del territorio no se limitó solo al papel. Durante estos 8 años, la agricultura del territorio de Nagai había cambiado el sistema de los tres campos para el sistema de cuatro campos.

Aunque no había nadie entre ellos que estuviera involucrado en la agricultura, cuando se le dio conocimiento relacionado, y lo han discutido por un tiempo, resultó en una reforma agrícola.

También tuvieron éxito en la producción de vidrio transparente e incoloro. A pesar de que era difícil de producir en masa, se vendió a precios altos a personas adineradas que estaban interesadas en rarezas.

Además, trató de hacer una reforma tributaria, pero la tasa de impuestos debía ser la misma que la del país o sería despreciado por otros señores. Si hubiera una gran diferencia en las tasas impositivas en el país, las personas de los territorios con impuestos más elevados se sentirían insatisfechas con sus señores. Por lo tanto, la tasa de impuestos en su territorio siguió siendo alta.

Sin embargo, al eliminar tantas cosas, la ansiedad de la gente sobre sus medios de vida se ha reducido.

En cuanto a la gente de otro mundo, Nagai los trató bien sin importar quiénes fueron. Había algunas personas inútiles, pero si se deshacía de ellas, crearía desconfianza hacia él.

Había más de 40 personas de otro mundo que se habían mudado a su territorio. Sin embargo, después de un cierto tiempo, ya no había nadie que se les uniera.

Todos supusieron que los demás habían hecho su propio lugar en este mundo.

Suavemente… Todo iba bien. Como su territorio se había desarrollado a un ritmo anormal, la posición de Nagai en el Imperio Youju se disparó.

Una noche…

Nagai estaba en el balcón de su mansión, solo. Con un vaso de vino en la mano, su mirada se dirigió a la ciudad del castillo.

“Todavía está oscuro”, murmuró Nagai.

La luz de las lámparas incandescentes se podía ver en la ciudad del castillo.

No había lugar en este continente que fuera igual a este lugar. Este fue el logro de Nagai. Mientras miraba la tenue luz, una delgada sonrisa apareció en su rostro.

(Mi territorio se está desarrollando rápidamente por mi poder. Todos alaban los resultados).
Nagai estaba borracho, pero no por el licor. Era la sensación de ser el mejor que había probado hace mucho tiempo.

Pero, aún no fue suficiente. Nagai pensó que no estaría satisfecho con solo esto. Había más personas que eran mucho más grandes que él en un lugar donde no podía llegar.

Nagai no podía permitirlo.

(Eventualmente, voy a tragar todo y llegar a la cima.)

Nagai siempre tuvo una imagen de ser el número uno en su mente. Estaba seguro de poder gobernar un país mejor que nadie en este continente.

Obtuvo su posición de parte de Dios, y con el conocimiento del Japón actual, la conquista de este continente no sería solo un sueño.

Entonces, un pequeño pensamiento apareció en la esquina de su mente. No era algo significativo, pero aún proporcionaba una extraña sensación de preocupación. Era sobre algo que sucedió antes de que él llegara a este mundo.

“¡Lo siento ー ー!”

Fue el hombre que hizo una dogeza patéticamente a Dios dentro de la habitación blanca. Gracias a eso, el hombre parecía haber recibido un trato especial de parte de Dios.

Nagai también hizo una dogeza al Dios después, pero no fue apreciada ni reconocida.

(¿Qué consiguió él?)

Nagai pensó que si hubiera sido el primero en hacer el dogeza, podría haber sido capaz de obtener lo que recibió ese hombre.

En cuanto a qué carta era, había un patrón en las cartas que habían recibido, al menos de todos los que había conocido hasta ahora.

El mejor talento en artes marciales y magia que nadie más, armas y armaduras mejores que nadie, una posición mucho más alta que nadie…

Pero, ¿cuál era el significado de todo eso?

En el territorio de Nagai, había logrado refinar pólvora. El cañón se había completado, y actualmente, el desarrollo del enganche recién estaba comenzando.

Nagai tenía armas que se suponía que aparecerían solo en el futuro lejano de este continente. Nagai pensó que esto era algo que no podía ser resistido solo por la habilidad de un individuo. Si quisieran resistir, necesitarían tener el poder de desarrollar armas como Nagai.

Sin embargo, de acuerdo con la información de los espías enviados a otros países, no había ningún lugar que se desarrollara rápidamente como el territorio de Nagai.

En otras palabras, no había nadie que pudiera rivalizar con Nagai en este continente.

“Los continentes están empezando a enfurecerse. En cualquier caso, habrá turbulencia, y este país también se involucrará en ella”.

En ese momento, cuando Nagai estaba sumido en sus pensamientos, una fuerte ráfaga de viento de la noche de repente explotó. Era el viento estacional del sureste llamado Sirocco. Ocasionalmente, no le importan los granos de arena que se mezclan en el viento.

La mirada de Nagai se estableció en el futuro lejano.


Anterior  //  Indice  // Siguiente


Originalmente traducido por:  http://www.rebirth.online

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

Un comentario sobre “The Ability to make town!? ~Let’s make a Japanese Town in Different world~ – Capitulo 58: Nagai Masaya II

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s