Cheat Majutsu De Unmei Nejifuseru – Episodio 17: Danza del Zorro de Fuego


Traducción: Lev

Edición: ~

~~~

~ Punto de vista de Kuna ~

(Lyle) 「¿Qué pasó? ¿Comenzaste a quitarte la ropa? ¿Estás planeando seducirme? 」
El hombre frente a mí tenía la cara roja, tartamudeaba mientras gritaba.

(Kuna) 「¿Seducirte? ¿Por qué iba a hacer eso desu ka? 」

(Lyle) 「Soy un Rango 1 de alto nivel. Pero ni siquiera usaste una piedra mágica en absoluto. Entonces sabríamos cómo será este duelo 」

Ese hombre continúa mirando mi pecho por un tiempo.

(Kuna) 「Estás diciendo cosas tan ridículas ne. Con un pequeño espacio de diferencia entre nosotros, sin embargo serás enterrado por mi verdadera habilidad 」

Antes de llegar a las semifinales, ya entendí bastante la habilidad de este hombre. El grado extremo de entrenamiento que recibió en algún nivel. Al menos, nadie en mi ciudad natal es más débil que él.

(Lyle) 「¿Qué … qué dijiste?」

(Kuna) 「¿Estaremos solo chalando?, el árbitro está teniendo problemas con masu shi, y la audiencia pronto se quedará sin paciencia. Masu yo 」

¿Por qué? El árbitro está teniendo cuidado, ¿verdad? ¿Es especial la casa de esta persona o algo que me pregunto? Pero él no parece ser un noble, ya que está tomando el examen general.
NT: Se refiere la la familia

(Lyle) 「Oye tú, si eres buena, podría ser suave contigo. Por lo tanto, no te hare daño, a cambio …… 」

Él lucia lujuriosamente con sus ojos. La gente que a veces viene a mi ciudad natal, Elucie, nos mira a los zorros de fuego y Elfos con esos ojos. Asqueroso. Ellos me ponen enferma. Además, en primer lugar ……

(Kuna) 「Debido a que podrían malinterpretarlo, díganos masu. Soy fuerte desu. Por “Usted” para ser herido, elegí no hacerlo. …… Y tú que le faltaste el respeto a mi amigo 」

Mostré una sonrisa intrépida, pequeñas cantidades de mana fueron descargadas. Al elevar el rango, el maná aumentó si se aumentó la cantidad de protección divina.

Sin embargo, solo aumenta extremadamente la base de las habilidades. No produjo ninguna diferencia abrumadora en la capacidad física. Soy un Zorro Dorado del (nivel más alto), un Zorro de fuego, es imposible ser inferior a un nivel Rango 1 como máximo.

(Kuna) 「¿Crees que voy a dejar pasar eso masu ka?」

(Lyle) 「Hii, ¿qué diablos es esto?」

(Kuna) 「Saa, ¿debemos comenzar? Árbitro, en tu señal 」

(Árbitro) 「Eh, Ah, sí」

(Kuna) 「Un consejo más desu. Una vez que comience el duelo, sal del ring inmediatamente. Porque podrías ser reducido a cenizas desu kara 」

El rango 1 de alto nivel fue forzado por la rareza de Kuna … El cuarto jugador que debería ser abrumadoramente superior se retiró.

(Árbitro) 「Bien, entonces, el segundo duelo de semifinales … ¡Comienza!」

Simultáneamente, cuando comenzó el encuentro, refiné mi magia. Ha pasado un tiempo desde que liberé seriamente mi poder.

◇ ◇ ◇

~ Souji y punto de vista de Anne ~

(Souji) 「Increíble」

(Anne) 「Ver a Kuna siendo tan seria, también es la primera vez para mí también. 」

Justo cuando comenzó el duelo, toda el area de duelo, se convirtió en un mar de llamas. Se eleva una columna roja de fuego, se rompe la parte superior de la llama creciente, cae al suelo girando, y luego asciende de nuevo a los cielos.

El anillo mismo se convirtió en el límite de la llama de bucle. La llama estaba girando y no los dejaba escapar, ella puede mantener el límite de calor en esa medida.

(Souji) 「¿Es ese espíritu mágico?」

La capacidad de maná de un Zorro de fuego era mayor en comparación con una persona normal, pero ser capaz de continuar simplemente esa magia era demasiado severo. Lo que lo hizo posible fue mediante el uso de magia espiritual.

Entre la atmósfera, tiene el atributo de Tierra, Fuego, Viento y Agua, estaba rebosante de maná. Ese maná fue utilizado por la magia del Espíritu. Su propia energía mágica estaba atrayendo al maná, Ella tomó prestado su poder para desatar esta magia. Al hacer eso, la magia que está más allá del límite de los usuarios puede desatarse.

(Souji) 「No importa cómo haya luchado un humano, será imposible en esta área」

(Anne) 「Ciertamente」

Pero los humanos no pueden usar convenientemente la magia del Espíritu fácilmente. Mana tiene gusto por la energía mágica como señuelo. A Mana le gusta la energía mágica que los humanos hicieron en cierto grado. Es por eso que puedo usar todas las propiedades del atributo magico. Puedo usar 1 energía mágica, donde se devuelve 1.2 de maná, además cuando se usa la energía mágica externa al lanzar magia, ocurre una pérdida. Si era un mago común, la eficiencia de conversión es de aproximadamente 70%, usando 1 energía mágica originalmente, solo se puede usar el 80% de la magia del Espiritu.
NT: Ni idea…

Además, la parte alrededor del proceso que reúne maná, la activación de la magia se ralentiza y se vuelve inestable. No hay méritos para los humanos en el uso de la magia espiritual. Cuando estoy en mi mejor momento, casi toda la conversión perdida se cierra a cero, después de todo, no corresponde al esfuerzo de uno.

(Souji) 「Los Zorros de Fuego Dorados son considerados como monstruos cuando usan llamas ¿verdad?」

(Anne) 「Tal vez, no hay una raza en este mundo que haya sido amada por las llamas en forma similar a ellos」

Hay pocos territorios adecuados para un Zorro de fuego, el viento y el agua tienen una mala compatibilidad que destruye el maná. Por otro lado, los territorios con fuego son de lejos los mejores. Normalmente cuando se usa 1 de energía mágica, se acumulan 8 mana. Pero en el caso de Kuna, entre los Zorros de guego, el Dorado es el más destacado, cuando se trata de 1 energía mágica, 12 mana se reúne. Además, su habilidad es asombrosa, cuando construyes una magia casi pierde cero en la conversión. Para ser honesto, estaba celoso. Usar una magia que es doce veces la energía mágica que se usó es hacer trampa.

(Souji) 「La técnica de Kuna para controlarlo, ¿cómo lo aprendió?」

No es un dominio que una chica como Kuna normalmente puede alcanzar sola.

Incluso para los jugadores con cuerpos homunculus, se necesitan diez años con la mejor de sus habilidades para alcanzar ese dominio. Y la ecuación mágica de la llama de Kuna es tan refinada que es inusual.

No hay diferencia en comparación con una magia hecha por el jugador.

Kuna dijo que su otou-san le enseñó, ¿significa eso que su otou-san fue quien hizo esa ecuación mágica? Me gusta comerlo una vez para charlar.

(Anne) 「Creo que es inusual. Incluyendo el proceso para reunir energía mágica, además de tomar una conducta de batalla. Ella es una genio 」

Si una persona normal juega con maná, se destruirán a sí mismos. Pero ella terminó de controlarlo por completo.

(Souji) 「La verdadera batalla acaba de comenzar」

En el anillo de la arena que estaba pintado de rojo, creo que por un momento la cola de Kuna brillaba con un color dorado. Bloqueé mi información visual, seguí los movimientos de las figuras dentro del anillo con energía mágica.

Kuna se lanzó hacia el.

En el estómago, la mandíbula y la sien, se lanzaron tres golpes consecutivos desde el punto ciego. Ella rápidamente se retiró después de lanzar el ataque combinado.

El cuarto competidor balanceó su espada en un lugar sin nadie allí.

(Lyle) 「Tu sucia-」

Su honesta expresión se filtró. A juzgar por el cuarto competidor, ese campo es como el infierno. No hay ningún lugar para escapar porque todo el anillo estaba rodeado de llamas. Mientras está siendo asado entero, la fosforescencia azul de la protección divina se filtra constantemente.

Nuestra vista fue aplastada por una mortaja roja, no puedo ver la figura de Kuna en ninguna parte. Incluso si el cuerpo de uno es sanado con protección divina, el calor y la falta de aire continuarán reduciendo la fortaleza física y espiritual.

(Lyle) 「Maldita sea, maldita sea!」

Mi audición mejorada recogió la voz del cuarto competidor. La voz comenzó a romper en frustración, desesperación y resignación.

Probablemente esté intentando romper el límite de las llamas. Pero……

(Lyle) 「Que-」

El puño de Kuna que se arrastró desde el punto ciego por segunda vez rompe el plexo solar del cuarto competidor, y la magia fue interrumpida.
NT: En el estomago, debajo de las costillas en el centro

Normalmente, simplemente moverse con el calor y la falta de aire es difícil.

Y como Kuna lo golpeó sin piedad, no puede prepararse para la magia que romperá el límite de las llamas.

Incluso si él era un Rango 1 de alto rango, ambos seguían siendo de Rango 1.

En un lugar donde la llama reduce continuamente la defensa, si un puño que se ve reforzado por la energía mágica golpea un punto vital desprotegido, el dolor correrá. …… Mientras que su cuerpo entero está siendo asado, en el momento en que casi había terminado sus signos vitales recibieron un golpe y sintió dolor, era una gran ventaja.

(Souji) 「Kuna es tan hermosa」

Kuna no hizo ningún ruido.

Es la prueba de que no hay movimiento perdido.

Con un movimiento tan flexible, como nadar en las llamas y creo que es hermoso.

Siendo su oponente, ella sabe la diferencia entre su habilidad física y su fuerza defensiva, en esta batalla que no sean los ataques de los puntos ciegos, no colocó su cuerpo en el rango de espada del oponente.

A pesar de eso, ella llevó su puño al punto vital del oponente en el momento en que perdió la concentración, sin duda el daño se acumuló.

Esta es la caza de la bestia de corazón frio.

El intervalo entre el sonido y el puño lanzado se hace más corto. El cuarto competidor está debilitado.

A medida que se debilita, sus aperturas aumentan y también aumentan las posibilidades de que Kuna lo golpee. Desde hace un tiempo, un sonido similar al de una carne que se golpea contra la tabla de cortar se puede escuchar intermitentemente.

El lugar estaba en silencio absoluto. Solo se oye el sonido de una carne golpeada en el anillo trenzado de rojo por las llamas.

Incluso cuando estaba en el mismo rango, perdió el conocimiento hace mucho tiempo y fue tomado fácilmente.

Cinco minutos más tarde, el límite de las llamas se deshizo.

Kuna controló remotamente las llamas para elevarse en los cielos como un dragón.

(Kuna) 「Ahora bien, ¿todos ustedes disfrutaron mi danza de la llama?」

Kuna sin siquiera sudar nada, sonrió con la misma ropa cuando comenzó el duelo.

Por otro lado, el cuarto competidor estaba en un estado terrible.

La ligera armadura de cuero fue quemada hasta que se quemó y quedó pegada al cuerpo. Las partículas azules se elevan a todo su cuerpo para curar las quemaduras, en las mejillas, el pecho, el plexo solar y la entrepierna, las partículas azules se han levantado de las partes vitales más intensamente.

…… Kuna fue preponderante con sus éxitos.

Por lo que puedo ver, la protección divina restante ya está por debajo del 30%, la capacidad del cuerpo y los poderes defensivos son catastróficos.

(Kuna) 「¿Has oído antes de que comenzara el partido, qué tipo de intención tenía cuando me quité la ropa?」

Kuna estaba sonriendo mientras daba un paso, avanzó un paso.

(Kuna) 「Esta es la única ropa que puede soportar mis llamas yone. Estaba trenzado con el pelo de Kaa-sama. Solo tengo esta ropa. Lo otro se quema y se desperdicia así que me los quité desu 」

(Lyle) 「Hey … hiiiii, ¡no te perdonaré!」

(Kuna) 「Eso es decepcionante. Perdóname … no, eso no es … Si te hubieras rendido, entonces habría terminado 」

Kuna dijo decepcionada y su figura desapareció. No, es una carrera rápida en la medida en que hizo ilusiones. Y luego, su pie fue ligeramente balanceado ……

(Kuna) 「¡Ei!」

Con una linda voz, golpeó al tipo en su entrepierna.

(Lyle) 「Ou, ohou … Oufu」

El cuarto competidor estaba abajo.

En un instante aparecieron partículas azules, la protección divina inmediatamente se volvió cero y las partículas desaparecieron, el dolor no se alivió y los daños tampoco se curaron.

Se desmayó en una agonía que se asemeja a una oruga que se retuerce. Tal vez ella estaba yendo fácil desde el principio.

Si Kuna fuera realmente seria, las bolas de ese tipo quedarian completamente aplastadas.

Luego, Kuna miró dónde estaban Anne y yo, expresó una sonrisa en su rostro e hizo una señal en forma de V. Cuando Anne mueve su mano conmigo, saca su pecho y resopla bruscamente.

12

(Árbitro) 「¡El ganador es Kuna!」

Fue un resultado totalmente inesperado. Este es el segundo “Asesinato Gigante” de hoy en día.

El lugar se rompe en emoción más que en mi duelo, Kuna baja por la arena mientras es vitoreado.

…… Pero, en ese momento ni siquiera nos dimos cuenta. La expresión de trance del cuarto contendiente mientras mira a Kuna, y su propensión se tuerce por este duelo.

(Lyle) 「Ku-Kuna」

No había nadie que estuviera allí para cuidar la voz que estaba llena de calor en mente.


 Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por:  GM_ Rusaku de Narou TL

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

Un comentario sobre “Cheat Majutsu De Unmei Nejifuseru – Episodio 17: Danza del Zorro de Fuego

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s