Slow Life Frontier ToC-Capítulo 23: Al y Tanta

Traducción: DiosCaido12

Traductor Gringo:Tseirp

Edición:

~~~

La campana de la puerta sonó.

[Red-oniichan, estoy aquí para jugar ~] (Tanta)

[Bu-buenas tardes] (Al)

Justo cuando estaba pensando que ya era hora de preparar el almuerzo, los niños mitad Elfos Tanta y Al vinieron a mi tienda.

[ola, Tanta, Al, bienvenidos, estaba pensando en preparar el almuerzo. ¿Quieren comer?] (Red)

[¡Sip!] (Tanta)

[s-siempre y cuando no le moleste] (Al)

[No tienes que preocuparte por molestar a las personas cuando aún eres un niño. Terminaré de inmediato, así que espera un poco] (Red)

Los tuve a los dos esperando en la sala de estar.

Lit estaba practicando columpios en el jardín y probablemente regresaría pronto.

☆☆

[¡Wa, espagueti de carne!] (Lit)

[Me gusta esto también.] (Tanta)

Tanta y Lit estaban inocentemente complacidos.

Sin embargo, los ojos de Al nadaban mostrando que estaba preocupado.

[Oye, Lit] (Red)

[¿Hmm?] (Lit)

[Estás molestando a Al, entonces ¿por qué no te pones una chaqueta?] (Red)

A pesar de que se había enfriado un poco, la tarde de Zoltan todavía estaba caliente. Lit, habiendo hecho cambios de práctica en el sol, parecía haber lavado su sudor en el baño antes de venir.

Ella estaba vestida informalmente con una camiseta sin mangas y pantalones cortos. Eso fue un poco demasiado estimulante para Al pasando por la pubertad ya que tenía cara roja y miraba furtivamente a Lit.

Pero cuando le dije a Lit que …

[¡E-está bien! ¡¡No estoy mirando para nada !! ] (Al)

Al elevó su voz estridentemente.

Eh?

[Red ~ No deberías haber hecho eso] (Lit)

[E-eh? ¿Estaba equivocado?] (Red)

[Sí, deberías haber actuado como si no supieras, incluso si notaste algo así. Un chico que está pasando por la pubertad no quiere que alguien lo exponga así] (Lit)

[Red-oniichan no tiene tacto después de todo] (Tanta)

NTD:… yo hubiera agarrado al enano y lo hubiera llevado afuera para tener una charla de hombres….

Eh?

[Ya veo, lo siento] (Red)

[¡E-está bien! Más importante aún, ¡comamos!] (Al)

Al gritó con una cara roja como la remolacha y algunas lágrimas en la esquina de sus ojos.

Lo siento, lo siento mucho.

☆☆

Al principio, Al estaba rígido, pero a medida que avanzaba nuestra comida él desechó sus reservas.

[Puedes tener repeticiones] (Red)

Sus ojos brillaron cuando se lo dije, así que me sonreí a mí misma pensando que él todavía era un niño después de todo.

[¡Entonces tendré repeticiones!] (Lit)

Lit respondió de inmediato, pero ella probablemente dijo eso en consideración a Al y Tanta para que no sean reservados.

[¡Una gran porción por favor!] (Al)

Probablemente estaba siendo considerada.

Después de nuestra comida, Al palmeó su vientre con una mirada satisfecha.

Fue la elección correcta para preparar más porciones.

[Estaba delicioso] (Al)

[Yo como esto todos los días] (Lit)

Lit se sentía orgullosa de ello por alguna razón y Tanta parecía haberse dado cuenta finalmente de su carácter mientras la miraba con ojos de asombro.

Me reí y hablé con Tanta.

[Ese es el tipo de persona que es ella. Muy ridícula] (Red)

[¿Pero es?] (Tanta)

[Linda] (Red)

[¡Estúpida pareja!] (Tanta)

Tanta me miró con ojos de reproche.

Sí, era consciente de que me había vuelto un poco tonto.

Tanta suspiró ruidosamente.

[Al ~ Me pregunto si nos estamos entrometiendo?] (Tanta)

[Ahaha] (Al)

Colocando té y galletas sobre la mesa, charlamos pacíficamente mientras bromeábamos.

[Oh, cierto, Red-san, también tuve contacto con mi Protección Divina ayer] (Al)

[¿Es así, cómo fue?] (Red)

[Estoy preocupado … pero no he sentido ningún impulso a partir de ahora. Pero es más una sensación de incomodidad indistinguible] (Al)

[Eso es probablemente porque no has decidido qué arma usar. Probablemente no sentirás un impulso repentino, sino más bien una sensación gradual de malestar] (Red)

[Entonces, si continúo así, ¿podré permanecer como yo mismo?] (Al)

Como se esperaba, todavía estaba preocupado por los impulsos de su Protección Divina.

[Pero seguir aferrado a esa inquietud será difícil. Y si no obtienes las habilidades dadas por tu Protección Divina, todo lo que hagas será inconveniente] (Red)

[Me preguntaba si podría sobrevivir con habilidades comunes…] (Al)

Estaba involuntariamente sin palabras.

Viviendo con solo habilidades comunes ¿eh …?

[No es imposible, pero será horrible] (Red)

[Creo que eso es verdad, ah ~ si solo obtuviera la Protección Divina del Guerrero como mi padre] (Al)

La protección divina del guerrero era la protección divina de menor grado más común. Su habilidad única solo aumentó su capacidad física y no tienen habilidades únicas.

La ventaja era que el impulso correspondiente era débil. Se puede decir que es la protección divina más buscada para el público en general.

En lugar de un luchador fuerte como un Maestro de armas, Al deseaba ser una persona común.

[Al menos deberías elegir un arma que sería útil incluso en la vida cotidiana] (Red)

[¿Algo útil en la vida diaria?] (Al)

[Al, ¿qué quieres ser en el futuro?] (Red)

[Hn, no sé. Actualmente estoy trabajando para descargar los productos en el muelle de mi padre] (Al)

Un trabajador de descarga eh.

Correcto …

[Por ejemplo, un cuchillo. Sería capaz de cortar rápidamente las cuerdas que ataban las mercancías y podría cortar cuerdas fuertes que otros no podrán cortar. Aunque no se puede decir que sea tan fuerte como un arma.

Otra opción sería un dardo de cuerda. Es un arma hecha de cuerda con una hoja de metal de 15 cm en la punta, pero dominarlo te ayudaría a maniobrar la cuerda.

Una elección inusual sería una escalera de batalla. Se trata de una escalera de 1,5 m diseñada originalmente para ser usada en asedios pequeños, pero han diseñado un sistema de artes marciales para las tropas que lo llevan para peleas cuerpo a cuerpo. Está hecho para ser más estrecho que las escaleras normales y puedes usarlo simplemente como un arma contundente o para detener los pies de tu oponente y dispararlos. También existe la ventaja de un efecto secundario en el que sería mejor trabajar a gran altura] (Red)

Enseñé a Al todo tipo de armas inusuales.

Al principio, a Al no le interesaban las armas, pero después de hablar sobre todo tipo de armas inusuales que nunca había visto antes, poco a poco se vio cautivado y pronto me molestaba por una explicación detallada sobre el tipo de armas que había.

[¡Asombroso! ¡Incluso los monstruos pueden crear armas! ] (Al)

[Sí, es correcto, aparte del martillo troll, también hay cuchillas duendes] (Red)

[¿cuchillas duende?] (Al)

[Como sabes, los duendes tienen cuerpos pequeños pero les encantan las armas grandes. Quieren utilizar grandes espadas o grandes hachas que los humanos usan que no se adaptan a su físico. Pero no pueden usarlos debido al peso. Entonces, los duendes usaron sus cerebros que usualmente no usan y se dieron cuenta de que tenían que perforar las armas para aligerarlos] (Red)

[Eh …] (Al)

[Esas son cuchillas duendes. Hacen agujeros para reducir el peso del arma a la mitad] (Red)

[¿No romperá eso el arma?] (Al)

[por supuesto. A cambio de reducir el peso a la mitad, la durabilidad del arma es terrible.A menudo escuché historias graciosas donde sus armas se rompen en medio de una batalla y el duende inclina la cabeza en confusión antes de ser asesinado] (Red)

Al se rió como si se estuviera divirtiendo.

Parecía que su interés en las armas había superado su preocupación por su Protección Divina.

[Un Maestro de armas solo puede elegir su arma una vez. No puede cambiarlo después de tomar su decisión. Así que no te precipites y tómate tu tiempo para elegir] (Red)

[Está bien … Gracias Red-san. Me enseñaste mucho una vez más] (Al)

Fue el comienzo de un joven maestro de armas.

Solo pude darle consejos desde el principio, pero recé para que el niño atravesara una vida en la que llegara a un entendimiento con su propia Protección Divina.


Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: http://tseirptranslations.com/

NT “Son notas personales del traductor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

 

Anuncios

2 comentarios sobre “Slow Life Frontier ToC-Capítulo 23: Al y Tanta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s