Netooku Otoko no Tanoshii Isekai Boueki – Episodio 22: El olor de los planes venideros.


Traducción: Kurokenshicom

Edición: Shimofu-sama

~~~

Bueno, con esto el tema está resuelto, así que organicemos las cosas que haremos de ahora en adelante.

Para empezar, el primer problema sigue siendo el dinero, con diferencia.

El mantenimiento de la casa contará con el respaldo de Solo, por lo qué de alguna manera se ha solucionado, pero a partir de ahora tendré que considerar el costo de vivir en éste mundo. Si no soy capaz de ganar lo suficiente para sustentar a las dos esclavas, mi situación financiera empeora gradualmente.

Aunque tengo una tentativa idea al respecto, sobre como ganar dinero por el momento, así que debería estar bien. Pero si llega el momento, ir a Jephthah para forzar una venta podría ser bueno también.

Además, durante el tiempo en que estaba preparando el asunto con Jephthah, en realidad compré varios artículos que creo qué probablemente se venderán bien en subasta por precios decentes. De todos modos solo estoy esperando. Está programado, para que la hora de la oferta termine mañana por la noche, así que tendría que regresar al menos una vez antes de pasado mañana. Bueno, esos artículos se compraron con solo una moneda de plata, por lo que la cantidad no es realmente un gran problema.

Entonces el siguiente problema sería la distancia. No importa cómo lo mires, la residencia está demasiado lejos de la ciudad.

La única solución disponible si planeo transportar una gran cantidad de bienes desde el otro lado, es conseguir un caballo. También podría necesitar un vagón.

Pero…… Estos serían bastante caros ¿no?

Puede que necesite comenzar primero con un negocio de pequeña escala.

Aunque eso significa que también necesito practicar equitación…

Como somos tres necesitaremos al menos dos caballos. Marina tiene caballero como vocación por lo que no creo tenga problemas a la hora de montar a caballo, pero como es de esperar, me sera imposible montar uno sin practicar primero. Posiblemente Diana puede simplemente ir detrás de Marina. Para ser sincero, ¡yo también quería ir detrás de Marina!

El otro problema sería que Marina podría ser inútil como escolta.

Ella requiere entrenamiento.

Quizás seria una mejor idea pedirle a Rebecca-san y Shello-san qué nos enseñen a todos. Como tengo una vocación relacionada con el combate, debería de ser capaz de derrotar a un monstruo moderado de bajo nivel en solo 3 meses. 3 meses pueden ser largos, pero si solamente trabajo hasta ser capaz de manejar mi negocio sin problemas, debería de tener tiempo suficiente, mejor tomarlo pacientemente, ya que tengo todo el tiempo que necesite.

Ahora que lo pienso, he olvidado preguntarle a Diana sobre su vocación. Sería bueno si ella también tiene una vocación relacionada con el combate.

Puede que no seamos igual que la gente de clase alta, pero igualmente necesitaremos armas…

Querría conseguir un arma en éste mundo, pero después de investigar durante varios días, llegué a la conclusión de que las armas aquí son bastante caras. Cuando al fin vi algo que atrajo mi interés y pregunte por el precio, me dijeron que costaba 3500 El. Es aproximadamente 520,000 yenes……… Así que, en general, todavía necesito más dinero.

El siguiente punto es algo realmente importante. Me pregunto si debería dejarles saber que provengo de un mundo diferente.

Rebecca-san debe haber notado mi extraña actitud, pero por ahora no ha dicho nada en absoluto. Podría ser más fácil que mis planes avance sin problemas a partir de ahora, si se los dijera con anticipación.

Por supuesto a las dos esclavas también.

Bueno, en realidad es una gran apuesta.

Lo último sería el asunto relacionado con la guía.

La nueva guía que he obtenido es, “Hacer una transacción con el comerciante Imperial 2/3”, “Intentar ir a la ciudad Minera 0/3”, y la que acabo de recibir recientemente: “Intentar ir a la ciudad de Lakeside 0/3” . (NT Shimofu: Lakeside es ‘orilla del lago’, ergo, la ciudad está junto a un lago.)

Haré transacciones comerciales con Jephthah pronto, así que puedo dejar eso de lado por ahora. Es una de la personas más ricas que conozco actualmente, así que podría ser una buena idea obtener la mayor cantidad de dinero posible tratando con el. Con respecto a la guía, probablemente podría superarla con un trato comercial irracional. Eso es porque la gente en este mundo tiene una fuerte creencia de que Orientación = Lo correcto a hacer.

La ciudad minera y la ciudad de Lakeside son Rukuraera y Lago Heripa, respectivamente. La ubicación de Rukuraera no está demasiado lejos y ya estaba algo interesado en ese lugar, así que iré allí en un futuro próximo. Podría planear ir a Heripa después de algún tiempo, solo una vez que mi negocio ya se haya estabilizado.

Activé una bandera y obtuve estas misiones tan pronto como recibí la información de esos lugares, ¿No es como si fuera un juego de rol…?

Además… en realidad había una razón por la que rechacé la oferta de Rebecca-san, para ayudarme a anular el contrato con Diana-san. Tan pronto como formé el contrato con Diana hace un tiempo, una de mis orientaciones anteriores “The Fate of the Giant Swing” se actualizó a 9/10.

Nt: me parece que suena mejor en ingles.

NT Shimofu: El Destino del Balanceo Gigante no desprende grandeza alguna.

En otras palabras, “The Fate of the Giant Swing” debe estar relacionado de alguna manera con la guia especial de Diana.

Si existe la posibilidad de que fuera justo como lo asumí, entonces el próximo objetivo sería el final de la guía. Una vez que complete la guía, ella podría usar su magia espiritual, así que podría ser mejor de lo que pensaba.

Aparte de eso… No lo había omitido intencionalmente pero, necesito descubrir cómo superar la sensación de distancia que tengo con ellas…

La relación actual entre las elfos y yo es de maestro y esclavo. Así es como tengo la intención de tratarlas, pero aparte del tiempo que trabajé en la compañía negra, solo he sido empleado como alguien de menor rango cuando trabajaba a tiempo parcial durante la escuela secundaria………. (NT Shimofu: Dejé ‘Elfos’ en vez de cambiarlo a ‘Elfas’ puesto lo segundo está mal dicho según la RAE.)

No creo que pueda dirigir a alguien hábilmente.

Sería bueno si puedo mostrar mi dignidad como un maestro experimentado, pero a partir de ahora solo me puedo mostrar como un maestro recién graduado. En realidad, no importa cómo lo mires, Diana se ve más digna que yo.

Bueno, solo son esclavas, en realidad no hay necesidad de establecer una clasificación basada en niveles entre nosotros. Deberíamos ir a nuestro propio ritmo, además, también somos similares en términos de edad.

En primer lugar, Rebecca-san ya ha dicho que un esclavo es alguien que está obligado por un contrato de trabajo de por vida. ¡No hay necesidad de que piense demasiado sobre eso!

Aunque la idea de sentir sus pechos ha pasado alguna vez por mi mente.

 

Cuando salimos de la casa de comercio de esclavos, el atardecer había caído, por lo que ya era bastante tarde.

Realmente no tenía la intención de regresar en un momento como este, así que hábilmente convencí a Jefté para que nos dejará a todos a pasar la noche en la posada.

¡Lo hice! ¡El placer de compartir una cama con las chicas elfo! ¡WAHAHAHAHAHAHA! (NT Shimofu: Originalmente ponía “De∼yuufuu” pero Kurokenshi quería algo más ‘castellano’…)

De camino a la posada, eché un vistazo a la elfo que caminaba a mi lado.

La chica con el largo cabello rubio platinado revoloteando, Diana, caminaba en una actitud calmada.

Incluso mientras caminaba estaba exuberante, con un aura de equilibrio y serenidad. Me pregunto si es porque ella es de la realeza élfica. A pesar de ser la mismo elfo que la sacerdotisa-chan, el aura que emiten es completamente diferentes.

Para ser sincero, Diana realmente obtuvo una calificación perfecta basada en la imagen original de un elfo que había imaginado previamente……. Si solo ella estuviera sin su tatuaje. (NT Shimofu: Los Japos y sus prejuicios…)

El impacto del tatuaje, el truco de Jephthah y las alteraciones del contrato. Los incidentes que ocurrieron en la casa de comercio de esclavos me han dejado estupefacto. Sin embargo, ninguno de ellos es personalmente culpa de Diana.

Ella solo estaba siguiendo lo que indicaba la guía y, aunque a la persona en sí misma no parece importarle, se vio envuelta en unas incomprensibles circunstancias que la forzaron a ser esclava……….

Bueno, ella podría haber estado convencida de que no la pondrían en una situación desfavorable, incluso aún después de convertirse en esclava, debido a los rasgos especiales de ser una alta elfo, aunque tampoco parece que tenga malas intenciones. Para ser honesto, no soy bueno juzgando a la gente con mis ojos, así que no estoy muy seguro de eso.

Nt: qué mala suerte que no tengas una habilidad para juzgar lo que te rodea (ironía)

De todos modos, preocuparse de si ella tiene la culpa o no, no tiene sentido por el momento, así que debería actuar en consecuencia cuando llegue el momento.

Además… dado que Diana es una princesa elfo, una vez que su guía haya terminado ella probablemente regresará a su país, regresará…. posiblemente… Supongo.

No debería dejar que estos sentimientos se apoderen de mí.

¡Así que me retendré hasta el punto de morder esas orejas!

…Pero, la combinación del colorido tatuaje en Diana hizo que se viera realmente… extraña. Ella sería una verdadera belleza si solo el tatuaje no estuviera presente, ya que las características debajo del tatuaje son excelentes.

……Ahora bien, ella puede parecer un poco similar a un Pierrot, aunque más encantadora.

Bueno, supongo que esa podría ser la razón por la cual alguien como yo puede hablar cómodamente con ella.

Aunque me pregunto qué es ese tatuaje realmente.

¿Tiene algo que ver con su raza? ¿O es algo que tenía que ver con la magia? ¿Una moda tal vez? ¿o podría ser solo su hobby?

Bueno, creo que sería más rápido si le pregunto.

[Diana. ¿Tiene algo que ver el significado que ese tatuaje con la raza de los altos elfos?] (Ayase)

[Goshujin-sama, para que cuestiones la característica físicas de tu propia esclava que también es una chica con una cara seria, eres inesperadamente un S, ¿verdad…?] (Diana)

Nt: seguro que ya lo sabéis pero igualmente  S = Sado

(NT Shimofu: LoL No me esperaba esa respuesta. xD)

[¡Ya es suficiente con eso!] (Ayase)

[E-eres malo. Aunque ciertamente pueda parecer uno, esto no es un tatuaje. Esto es… es algo así como mi piedra espiritual. Cualquier cosa más allá de esto es s.e.c.r.e.t.o.] [Diana]

(NT Shimofu: Soy el único que escucha en su cabeza una voz de waifu susurrándome con una voz encantadora “Hi-Mit-Su∼” ???)

[¡Oh! Entonces es una piedra espiritual. Entonces espero que puedas usarlo rápidamente para deshacerte de él pronto. Si no es un tatuaje, podría salir un día, ¿no es así? Me pregunto si podría pedirte que lo uses como uno de los privilegios de ser goshujin-sama. ¿Puedes?] (Ayase)

[No puedo porque lo estoy guardando para algo importante. Esto es lo único que no puedo hacer, incluso si es Goshujin-sama quien lo solicita.] (Diana)

Sí. Realmente desafortunado.

Bueno, no estoy seguro de para qué lo va a usar, pero solo espero que lo use lo antes posible.

Marina estaba escuchando nuestra conversación en silencio mientras caminaba.

Marina es de la tribu Turk. Cuando intenté preguntar al respecto, aparentemente los elfos oscuros no existen aquí. Aunque ella todavía tiene la apariencia de un elfo oscuro para mí.

Los de la tribu Turk tienen una vida más larga que los humanos y su capacidad física es un poco más alta también… estas son algunas de sus características.

Aunque, no pueden usar la magia espiritual y su vida no es tan larga como la de los elfos.

Son discriminados por tener oídos similares a los elfos, de la misma manera similar a la forma en que las otras personas tienen a los elfos en tan alta consideración al mismo tiempo. Bueno, supongo que es natural que este país tenga una fuerte creencia en los espíritus.

Ella tiene un hermoso cabello color amatista recortado y una piel no muy oscura que parece vibrante. En general, ella tiene características saludables.

Ella se convirtió en esclava debido a la deuda de sus padres. Es un llamado “Esclavo de Deuda”. No pude escuchar la historia en detalle, pero por lo general es una historia realmente pesada….

Aunque desde el punto de vista de este mundo, esto no es algo inusual.

Marina, que probablemente ha escuchado algo de la conversación, siguió mirando hacia aquí y finalmente me hizo una pregunta tímidamente.

[M-mi señor, ¿puedo saber por qué compraste a Marina? ¿Serás capaz de obtener algo? de una persona que no sirve para nada como Marina. en serio no puedo hacer nada.] (Marina)

A diferencia de cómo ella estaba haciendo el juramento con confianza antes, parecía realmente agotada ahora. ¿estabas forzando esa actitud anterior?

Si tuviera que contestarle, “Compré Marina porque Marina es la más linda”  aquí, debería sonar como un ikemen ¿no?… Tengo la sensación de que mis brazos probablemente se romperán esta vez, así que no fui capaz de invocar el coraje para decirlo.

[No soy de este país ni tengo ningún prejuicio contra la tribu turk. Además de eso, el precio también es bastante barato.] (Ayase)

[¿No estás disgustado con como es Marina?] (Marina)

[¿Disgustado? No, en absoluto. No tengo sentimientos negativos hacia ti en absoluto. En cambio, encuentro muchas partes sobre ti lindas. Tengo muchas ganas de jactarme de Marina a todos en el país.] (Ayase)

[Hue….. M-mi señor, es cruel de tu parte burlarse de los esclavos. Es imposible que Marina tenga partes lindas…] (Marina)

[No es verdad, Marina. Marina es muy linda.] (Ayase)

Esto es malo. Al final, lo he dejado escapar de improviso.

La mirada de Marina sonrojándose levemente con lágrimas en los ojos fue realmente linda hasta el grado de que quería gritar con una voz lo suficientemente fuerte como para reverberar a través de los 5 continentes

 

[Está bien, es suficiente.] (Rebecca)

Y mi brazo terminó siendo retorcido por Rebecca-san otra vez.

¡S-se va a romper! ¡Se está rompiendo de verdad esta vez!

 

 

Después de recuperar a Shello-san que estaba borracho por la fiesta, finalmente llegamos a la posada. Parece ser la posada favorita de Jefté. Era un edificio de tres pisos, alto y caro. Había una gran chimenea en el salón y se podía ver a clientes y otros visitantes conversando tranquilamente.

Teniendo en cuenta que la mayoría de las casas en este mundo estaban construidas de forma tosca con piedras, una posada como esta, que fue construida enteramente de madera con una alfombra tendida en el suelo, sería considerada como un edificio bastante lujoso.

Bueno, yo no pagaré, así que está bien. Veré cuánto cuesta una noche solo para futuras referencias.

Ahora que lo pienso, ¿cenaremos pronto? estoy bastante hambriento y dado que la comida aquí en este mundo parece ser de muy buena calidad, estoy deseando que llegue.

Jefté parecía haber conseguido dos habitaciones, por lo tanto, fuimos guiados por la tía a las habitaciones.

¡Mi corazón latía emocionado al pensar en mi primera noche con las elfos, pero debería acostumbrarme a esto pronto!

Nt: iluso cof cof.

(NT Shimofu: Hermanos, he aquí un princeso que sufrirá una derrota a manos de la Impopularidad de las novelas +18…)

En cierto sentido, ¡esta es la primera noche!

[Muy bien ustedes estarán en esta habitación.] (Rebecca)

Por lo tanto, me quedé solo con un borracho Shello-san en el pasillo.

Aa, así que fue por eso que consiguió dos habitaciones allí… La idea de distribuir las habitaciones por género no se me cruzó por la mente…

 


Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: https://rinkagetranslation.com

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

Anuncios

2 comentarios sobre “Netooku Otoko no Tanoshii Isekai Boueki – Episodio 22: El olor de los planes venideros.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s