Sairin Yuusha no Fukushuu Hanashi Vol 3 – Episodio 3: El Valor Real del Gran Mago


Las figuras de los enemigos no se ven por ninguna parte debido a la influencia de la “Obstrucción de la barrera” que cubre los alrededores.

Es imposible detectar la presencia mágica. Pero, solo por ser atacado por la magia del reino, puedo entender con quién me estoy enfrentando.

La razón por la que no puedo matar a ese tipo, “Karma of Reverse Burial”, y puedo romper esa técnica si solo puedo usar mi magia mental hábilmente.

Después de obtener la forma de lidiar con esto, me gustaría ir a verlo. Luser parece seriamente querer vengarse de mí.

Por lo tanto, recorto la magia entrante mientras miro hacia el exterior de la barrera.

「…… ¡Quién eres y muéstrate!」 (Iori)

Conozco la verdadera identidad, pero pretendo no saberlo y llamar al agresor.

Parece que responden a mi llamada, sin embargo, no se revelan.

La voz resonante se podía escuchar dentro de la barrera.

「Pertenecemos al Reino -” Selector “」

「El que solucionó esa existencia innecesaria en el reino, el Verdugo」

Como se esperaba, el oponente es el “Selector”.

La orden caballeresca, el grupo de batalla más fuerte en el reino que se organizó más allá del marco de la división mágica.

「Amatsuki Iori: el héroe corrupto que actúa junto con un Mazoku, aunque se le dio una misión para eliminar el propio Mazoku」

「Si aún queda un poco el corazón de un humano en ti, elimina ese Mazoku y regresa al reino con nosotros」

「Esta es la misericordia de Su Majestad el Rey」

Porque la voz hizo eco y no pude confirmar de dónde venía.

「No me hagas reír, selectores. No tengo nada que ver con las circunstancias del reino 」(Iori)

No estoy interesado en sus problemas.

「Luser, estás allí, ¿verdad? Vamos a continuar desde donde nos quedamos en el Laberinto de Hades 」(Iori)

Además, no tengo ningún negocio con los selectores.

Solo hay una persona que realmente quiero ver.

「- Esta vez te mataré con seguridad」 (Iori)

Sin embargo, no hay respuesta.

「—-」

Pero la pequeña respiración es audible desde el otro lado de la 「voz」.

Solo con eso lo entendí.

Después de todo, Luser está aquí ahora.

「Eres un tonto héroe corrupto」

「Para tratar la misericordia de Su Majestad el Rey con desdén」

「Tu existencia ya no es necesaria para el reino」

「Es un buen lugar para ceder esa vida tuya」

La reverberación se detiene y ya no puedo escuchar la voz.

Parece que la otra parte vendrá a matarme.

「Iori, no pierdas tu calma. Entiendo que estás molesto – 」(Elfi)

「…… Lo sé」 (Iori)

Sin embargo, diciendo que puedo lidiar con el “Karma of Reverse Burial”, no será algo fácil para mí matar a Luser. Por el contrario, se puede decir que la situación es bastante mala.

El hecho de que nos hayan lanzado una emboscada se debe a que la otra parte ha preparado algo para matarnos.

Por lo tanto, el ataque sorpresa del selector ha continuado una vez más.

La magia de alta potencia vuela continuamente desde múltiples direcciones.

Las rechazo con la espada, pero los selectores cambiaron rápidamente la magia que usaban en respuesta.

Se libera una amplia gama de magia que no puede ser evitada con la espada.

「–¡Qué molestosss!」 (Elfi)

Sin embargo, estaba siendo rodeada por ojos de demonio de Elfi, y fue aplastada por la gravedad y desaparecieron extraordinariamente.

Tal como están las cosas, Elfi le dispara con el ojo de demonio a la barrera circundante, y la barrera estalló y creó un gran agujero en ella.

Pero—-

「…… Mu」 (Elfi)

La parte abierta por el ojo demoníaco ha sido restaurada en cuestión de segundos. Parece que esta barrera se desarrolla con una cantidad considerable de poder mágico.

Por lo tanto, Elfi mira hacia el exterior de la barrera para tratar de detectar a los que están afuera.

「¿Cómo fue?」 (Iori)

「……Es inútil. Aparentemente no hay nada que pueda ver porque se estaban moviendo para no ser atrapados por mí 」(Elfi)

Si el objetivo no es visible, entonces Elfi no puede usar el ojo de demonio. Aparentemente, su contramedida contra el ojo demoníaco parece perfecta.

De esa manera, el atacante fue a su siguiente movida.

Un muñeco de roca que supera los dos metros dentro de la barrera nos llega con pasos fuertes. Es un “golem gigante de tierra hecho por el hombre” que se puede controlar de forma remota. Vienen de todas las direcciones y estamos rodeados.

Sus movimientos son lentos debido al efecto de “barrera de obstrucción”, pero se están acercando directamente aquí.

「…… Esto es malo」 (Iori)

Porque estaban tratando de obstruirnos.

Si es Luser, el mago y su grupo van por un movimiento pasivo, este será el peor de los casos para nosotros. Entonces, de alguna manera debemos romper esta barrera y tenemos que hacerlo rápidamente.

「Elfi! Como hace un tiempo, ¿fue posible que destruyeras parte de la barrera por un momento? 」(Elfi)

「Sí, fue reparada de inmediato, pero la fortaleza en sí misma no parece ser alta」 (Elfi)

「¡Usa el ojo demoníaco una vez más después de que nos acercamos a la barrera porque vamos a tratar de escabullirnos antes de que se restaure!」 (Iori)

Comenzamos a hacer nuestro movimiento tan pronto como se lo dije a Elfi. Por lo tanto, arrojo la piedra mágica al “golem de la tierra” que se interpone en nuestro camino y se utiliza la “magia de la ruptura” para explotarlo.

Hace que el “Gigante Golem de la Tierra” se derrumbe. Sin embargo, la parte destruida se restaura como si se estuviera rebobinando. Este tipo de golem de tierra continuará regenerándose a menos que se destruya su núcleo.

「Tú en el camino」 (Iori)

Por lo tanto, corté el núcleo con la espada larga de jade después de analizar y localizar su ubicación central mientras estaba en el estado de regeneración.

* Baki * aplastado, mientras el gigante de la tierra se desplomaba en el suelo.

Pisoteé los restos y corrí hacia la barrera mientras ignoraba al gigantesco golem terrestre que nos seguía desde atrás.

「Elfi!」 (Iori)

「Aa ……!」 (Elfi)

El ojo de demonio explotó en la barrera de nuevo.

Saltamos desde el agujero abierto en la barrera.

「…… Mu?」 (Elfi)

No hay ataque del selector para nosotros que finalmente salimos afuera. Anticipando un ataque sorpresa, en guardia Elfi estaba mirando a su alrededor.

「… Cuál es el significado de esto, no veo ninguno de ellos」 (Elfi)

「—-」 (Iori)

Recuerdo lo que sucedió.

Al principio, comenzaron a atacar con magia. Pero pronto la magia se detuvo y se lanzó el golem de la tierra.

Mientras estamos lidiando con el golem terrestre, no nos están atacando con magia. Si fuera yo, habría atacado mientras manipulaba el golem de tierra.

Entonces, ¿qué estaba haciendo ese selector mientras tanto?

– ¿Qué hará Luser durante ese momento?

「—- !?」 (Iori)

Esto es malo.

「Elfi! ¡Estamos dejando este lugar ahora mismo! 」(Iori)

「Iori? ¿Qué quisiste decir? 」(Elfi)

「No hay tiempo para explicarlo, solo usa tu “Pierna de Demonio” —-」 (Iori)

「-” Lost Magic · Infinite Falling Star “-」

El escalofrío recorre mi espalda y tiene una especie de alucinación en la que la temperatura ambiente se vuelve fría de repente.

A Elfi le parece lo mismo, y en el momento en que estaba mirando hacia el cielo, de repente sus ojos carmesí se abrieron de par en par.

–Las estrellas estaban cayendo.

Antes de que lo supiéramos, había una gran estrella que brillaba sobre sus cabezas.

No, no es una estrella.

Esa es una enorme masa de · · · · · · poder mágico.

「¿El selector lo usó ……?」 (Elfi)

「Estás equivocado, es probable … Luser’s」 (Iori)

Tuve el presentimiento de que estaba haciendo algo desde la parte de atrás cuando no aparecía. Pero nunca esperé que estuviera a punto de usar este tipo de magia.

Obviamente, tiene la fuerza de la clase de Magia Perdida.

Nunca se me pasa por la mente que el debilitado de Luser todavía era capaz de usar tal magia.

La razón por la cual los selectores nunca nos atacan probablemente intentaron escapar de este golpe.

「¿Podemos escapar con la “pierna de demonio”?」 (Iori)

「……Eso es imposible. Si eso cae, esta montaña sera destruirá 」(Elfi)

「Realmente …」 (Iori)

「Por lo tanto, voy a disparar con la potencia de fuego máxima de mis ojos de demonio y habrá una tremenda explosión, pero asegúrate de evitarlo con tu” Supresión de quiebre mágico – 」(Elfi)

De repente, Elfi deja de hablar sobre su plan en el momento en que sus ojos miraban al cielo.

「—-」

Una estrella que está cayendo ahora tiene otra estrella que cae desde justo encima de ella.

「¡Absurdo ……! ¡Hay otro!? 」(Elfi)

「…… ¿Creó dos de ellos?」 (Iori)

「En ese caso, incluso si lo disparo con el ojo demoníaco ……!」 (Elfi)

Si se tratara de una sola estrella, podríamos enfrentarlo de alguna manera con el ojo demoníaco de Elfi y mi “Supresión de ruptura de magia”.

Sin embargo, es imposible si hay dos de ellos. Porque no podré evitarlo con la “Supresión de receso mágico” actual.

「—-!」

Como seguro, la “barrera de obstrucción” estaba ocultando nuestro entorno.

Podrían haber sido deliberadamente ideados de antemano.

Para mantenernos seguros

「- Es el final, Amatsuki」

「¡¡¡Luser …… !!」(Iori)

Luser. En respuesta a la primera estrella que se acerca justo por encima de la barrera.

Elfi no se da por vencida y carga el poder mágico para desatar el ojo demoníaco.

Sin embargo, con esto —-

「Serás aplastado por mi magia y morirás junto con ese maldito Mazoku ahora」

Una voz áspera de Luser triunfado.

Las estrellas se están acercando.

Si esto continúa, moriremos.

Sin poder llevar a cabo mi venganza mientras los objetivos de venganza están justo frente a mis propios ojos.

¿Voy a ser asesinado otra vez por Luser?

–Si esto continúa, ambos · · moriremos.

Si esa estrella cae, definitivamente Elfi morirá.

「…… No dejaré que suceda」 (Iori)

「…… ¿Hah?」

「- No te dejaré matar」 (Iori)

En el imperio, decidí caminar hacia adelante con Elfi. Entonces no quiero dejar que maten a Elfi.

Como si fuera a dejarte matarla.

「Definitivamente voy a ayudar」 (Iori)

「Ja, ¿qué demonios puedes hacer ahora?」

Mientras que Luser se burla.

La corriente no puede hacer nada ahora mismo.

Está bien.

El actual yo no puede hacer nada ahora mismo.

Por lo tanto–

「—-」

No puedo escuchar ningún ruido.

Cosas tan inútiles no entran en mi vista.

Entonces, mientras el movimiento del mundo se desaceleró. En ese mundo gris, mi yo Amatsu está parado en un lugar lejano. Por lo tanto, alcancé la espalda que estaba mirando la estrella que se acercaba.

Por lo tanto, el poder mágico surgió a través de mí como una descarga eléctrica.

En los últimos días, nunca me respondió, sin importar cuánto lo usara.

Pero ahora estoy seguro de poder usarlo,

「- 【Reproducción de héroe · The Raise】 」 (Iori)

Por lo tanto, utilicé mi magia mental.

Definitivamente será inútil incluso si uso la “Usurpación mágica”. Porque no tendré suficiente fuerza para manejar ambas estrellas al mismo tiempo.

Lo mismo para la “Supresión de Descanso Mágico” también. Porque no tengo la fuerza suficiente para contrarrestar ambos.

Entonces, el que debería usar es–

「” Reflejo mágico “- !!」 (Iori)

Una contramagia que duplica el poder del ataque recibido y lo devuelve al oponente.

Bajé la espada larga de jade que estaba revestida con el poder mágico.

Por lo tanto, la hoja toca parte de la estrella que cae. y en ese momento, aumenta la cantidad de poder mágico abarcado por la estrella que cae.

「¿¡Qué …… !? Amatsu, ¡podría ser que seas un bastardo! 」

Al mismo tiempo, la trayectoria de la estrella cambia mucho.

Se eleva para rebotar a otra estrella entrante.

Fue empujado hacia arriba por la estrella ascendente, y ambas estrellas se movieron al cielo lejano de la montaña sagrada.

「¡Buen trabajo, Iori!」 (Elfi)

Antes de ver el resultado, me quedo con Elfi.

「M-maldito seas ……!」

「No tienes que estar tan nervioso, Luser」 (Iori)

Por lo tanto, mientras me aferraba a Elfi que invocó la “Pierna del Demonio”, rápidamente abandonamos el lugar.

Inmediatamente después, se produjo una tremenda explosión en el cielo.

Llegamos al pie de la montaña sagrada antes de que nos alcanzaran.

Murmuré mientras miraba hacia la temblorosa montaña sagrada.

「Definitivamente te mataré después de que haya preparado lo suficiente」 (Iori)

「¡Eso es imposible …! Para la magia pérdida ……! 」

Al mirar las dos estrellas que desaparecieron por encima de la montaña sagrada, el “Selector” asienta primero a Harold Ravens rechinando los dientes.

No importa si es un Héroe o un Mazoku, debería ser imposible lidiar con golpes consecutivos de magia de pérdida.

Las expectativas de Harold se desmoronaron fácilmente frente a sus propios ojos.

「¡Ese héroe corrupto! ¡Tenemos que perseguirlos nuevamente antes de que lleguen al Estado Religioso! Muevan su culo ahora mismo chicos! 」

「–Espera」 (Luser)

Fue el “mago de la corte” Luser Gilban quien detuvo a Harold que iba a dar una orden.

Dirige su aguda mirada hacia los selectores mientras todo su cuerpo estaba empapado de sudor luego de usar la magia de la pérdida sucesivamente.

「Es el oponente que se defiende de la “Estrella que cae infinitamente”. Es necesario que cambiemos nuestra estrategia. Vamos a dejarlos ir por ahora antes de que los obtengamos la próxima vez 」(Luser)

「…… ¿estás diciendo que nosotros los selectores no podemos matarlos?」

「Sí, eso es correcto」 (Luser)

Los usuarios lo saben muy bien.

La verdadera identidad de Amatsuki Iori.

El que repele la “estrella que cae infinita”.

Si Amatsuki Iori recupera su poder como Amatsu, los selectores no pueden competir con él.

Por lo tanto, necesita tiempo para organizar una preparación adecuada.

Por otro lado, Harold y otros selectores están mirando a Luser debido a su observación en este momento.

「 Parece que Luser-dono está sobreestimando a ese valiente 」

「……¿Qué?」

「Bueno, no será sorprendente. Tal vez porque te deshonras por ese valiente dos veces 」

Luser se enfurece con las palabras de provocación. Sin embargo, no puede moverse bien debido a que aún en el estado de agotamiento del poder mágico, no puede hacer nada más que solo mirar a Harold.

「Somos los “Selectores”. La existencia más fuerte del reino. Ya sea un valiente o un Mazoku, no hay nada que no podamos juzgar 」

En palabras de Harold, los selectores muestran silenciosamente su consentimiento.

「Los gustos de las reliquias del pasado no deben ponerse engreídos. El bueno para nada que permitió que el héroe Amatsu muriera fácilmente. Hubiera sido mejor si tú fueras el muerto y no el héroe Amatsu 」

「…… Harold, bastardo」 (Luser)

「Voy a informar esto a su majestad」

Se rió desdeñosamente de Luser, fulminando con la mirada, Harold alzó la voz.

「¡El asiento del comandante del” Selector “se entrega a este Harold Ravens!」

「「 – ¡Ah! 」」

「Luser-dono solo usará magia en mi pedido」

Con parecer escupir la manera de hablar, Harold dio instrucciones a los selectores para seguir a Iori.

Poco después de responderle, varios selectores corrieron hacia la dirección de Iori.

De ahí que Harold y los selectores comenzaron a moverse.

Mientras Luser se queda atrás en el lugar.

「Maldición, Maldición, Maldición, Maldición ……!」 (Luser)

En un lugar donde nadie está allí, Luser golpea su puño en el suelo muchas veces.

「Cada uno de ellos……! ¡Diablos con un héroe! 」(Luser)

En ese momento, las palabras dichas de Harold pasaron por su mente.

– Hubiera sido mejor si tú fueras el que murio, no el héroe Amatsu.

“Idiotas”, mientras Luser se mordía los labios y murmuraba eso.

「Nunca he cometido un error …… en ese momento, y esta vez también -」 (Luser)

El alumno de Luser que terminó de estancarse. Es el alumno de un mago que brilla con venganza y estaba mirando en la dirección en que Iori se fue.

「Esos tontos no podrán matar a Amatsu」 (Luser)

Tales personas no pueden matar al monstruo que no pudo matar durante su apogeo.

Luser volvió sus ojos a su mano derecha que estaba envuelta en el vendaje.

「…… parece que no tengo más remedio que usar esto」 (Luser)

Mientras murmuraba en voz baja, Lusers estiró su mano hacia su bata. Era un collar pequeño para sacar de allí.

Es un simple collar, no un objeto mágico.

「No soy yo quien debería morir. Esa ingenua escoria bastarda es quien debería morir」

Sosteniendo el collar, piensa Luser.

Él no se olvidará de eso incluso si alguien lo olvida.

No importa qué, absolutamente.

「¡¡¡La venganza de hace treinta y tres años, definitivamente lo haré …… !!」

Fue un murmullo similar a una maldición.

Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: Norva de https://norvablog.wordpress.com/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

Anuncios

2 comentarios sobre “Sairin Yuusha no Fukushuu Hanashi Vol 3 – Episodio 3: El Valor Real del Gran Mago

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s