Isekai Shoukan wa Nidome Desu – Capitulo 20: Petición de la joven Amelle


Sintiéndome de buen humor porque recibí mi tarjeta de gremio, mantuve a la asombrada Levia y probé algunos de los alimentos en los puestos. Aunque digo eso, es principalmente mariscos que puedo comprar. Así que he comido tres tipos diferentes de pescado si incluyo el pescado asado a la parrilla que estoy comiendo en este momento.

[Personalmente, me gustaría comerlos fritos …]

[Haré todos los que quieras más tarde, así que quédate conmigo hoy]

Por lo general, vive en el mar … Más como la que controla el mar, es posible que ya se haya cansado de comer pescado y cosas así. Es por eso que ella trata de nuevos métodos de cocina y está encantada con el pescado blanco frito. Me siento feliz cuando me dicen que quieren comer mi comida, pero ¿no puede ella simplemente acompañar mi derroche de buen humor?

[Entonces este pez no tiene huesos … como se espera del otro mundo … ¿eh?]

Justo cuando me sorprendió el hecho de que no hay huesos en el pescado que estoy comiendo, siento una mirada detrás de mí por un instante. La mirada era diferente a la de hostilidad o rencor hacia mí por llevar a una hermosa niña. Parece que Levia también lo ha notado y está pidiendo mi opinion. Dado que desapareció por un instante, podría terminar simplemente recibiendo una mirada de una persona que está pasando el rato en la calle, pero luego queda claro que la persona nos está siguiendo. Pero al igual que antes, no hay hostilidad y tampoco hay indicios de que tengan prisa para comenzar una conversación. Parece que la persona no sabe qué hacer.

En cualquier caso, no me gusta que nos sigan, así que le transmito “Al callejón” a Levia a través del contacto visual. Ella entendió y siguió y entré en un callejón vacío entre tiendas.

[——¿Quién eres tú?]

Continúo caminando por el callejón por un momento y una vez que he confirmado que su presencia llegó al lugar, lo llamo con mi voz. La caja apilada en la esquina se mueve con un salto y mientras estoy un poco en guardia desde la sombra, apareció una chica joven. Ella luce fácil de moverse con ropa de aventurero y un nudo en su pelo negro. Tiene más o menos la edad de Ruri, pero su cuerpo es más robusto que el de Ruri.

[¿Tienes algun de negocios con nosotros?]

[…… Lo siento por actuar como si te estuviera siguiendo]

La jovencita se disculpó ante todo por mi interrogatorio. Luego, cuando terminó de hablar, habla simultáneamente mientras baja la cabeza con todas sus fuerzas.

[Pero … hay algo que quería pedirte a toda costa, ¿no me escuchas?]

Después de escuchar eso, Levia me miró, aparentemente queriendo decir “¿qué debemos hacer?” La voz de la niña sonaba extremadamente triste. Siento que también se llenó con la determinación de aferrarse a cualquier cosa.

…… En cualquier caso, no sé si quiero intentar escucharla.

[En primer lugar, escuchemos lo que quiere decir, ya sea que tomemos la solicitud o no vendrá después de eso]

[¡Ah, muchas gracias!]

Con un poof, la niña levanta la cabeza y comienza a hablar sobre el contenido de la solicitud mientras se vuelve llorosa de alegría.

[—— ¿Un grupo de hombres lagarto?]

[Sí … Están atacando a nuestro pueblo]

Sin cambiar de ubicación, Levia y yo nos sentamos en una caja y escuchamos su historia.

Esta chica dice que se llama Amelle. (ア ー a a; aameru) Ella viene de un pueblo en el bosque y parece que ella acababa de dejar ese pueblo hace unos días. Como aventurera, ella está cazando monstruos por todo el camino y debido a eso, dice que ha adquirido un cierto nivel de habilidad y parece ser una aventurera de rango C si pasamos a rangos. Ella es más allá de un aprendiz de aventurero y debería estar ahora en el nivel de poder desafiar incluso las solicitudes de subyugación sin problemas. Sujetada a su cinturón esta una espada corta que se usa en un grado que corresponde a su rango.

Por lo tanto, la solicitud en cuestión parece ser un deseo de subyugar a los monstruos que atacan la aldea. Amelle dijo que su pueblo está cerca del nido de un dragón. El nido del dragón es como su nombre lo indica; un nido construido para que los dragones vivan. Básicamente es una cueva y el agujero de la cueva es lo suficientemente grande como para que entre una criatura grande como un dragón.

Incluso la peor de estas llamadas especies de dragón posee la fuerza equivalente a un monstruo de rango S. Incluso si solo vuelan en el cielo y respiran fuego, pueden convertirse en una gran amenaza. Un monstruo nacido de esos dragones se llama Lizardman.

El monstruo de rango B Lizardman nace con la función de proteger el nido del dragón cada vez que el dragón lo abandona. Los dragones tienen la costumbre de acumular objetos costosos como gemas en su propio nido, por lo que hay muchas personas que consideran invadirlo. Pero los aventureros poco entusiastas no pueden vencer a los Hombres Lagarto, así que no es tan fácil poner sus manos en los tesoros dentro de su nido. El problema es cuando aparecen los aventureros no tan entusiastas. Esos tipos subyugarían a los hombres lagarto y barrerían los tesoros así como así. Si se hace de esa manera, el dragón que trató de mover su tesoro a un nuevo nido captará la desastrosa escena y se enfurecerá. De esa manera, el daño que deja será considerablemente grande, por lo que invadir el nido de un dragón está básicamente prohibido.

Un grupo de hombres lagarto —— Algunas personas deben haberse dado cuenta de la explicación en este momento. Es porque esos muchachos que se agrupan son algo extraño. Nacidos como guardianes del nido del dragón, los hombres lagarto no se moverán del nido mientras no ocurra nada serio. Amelle dice que esos hombres lagarto, que se supone que no deben moverse, atacaron y en un grupo no menos.

[Pensé que era imposible también … ¡pero realmente vinieron atacando!]

[…… ¿Sabes algo como dónde aparecen en el ataque?]

[Cuando pienso en la dirección en que aparecieron, parecía que venían del nido del dragón cerca de la aldea. Pero ese nido debería haber sido abandonado porque el dragón que murió así que …… ]

En el caso de que el dragón haya muerto, se dice que, además de que los Hombres Lagarto no nacerán, también abandonarán el nido, por lo que en el nido solo queda el tesoro. El aventurero que se cruza con él es increíblemente afortunado y así como él podría ascender a la cima como multimillonario —— En raras ocasiones hay partes que subyugarían al dragón y arrebatarían el tesoro. Como yo … bueno, probablemente no puedo decir que eso sea una subyugación.

[Hombres lagarto que vinieron del nido de un dragón muerto … ¿o sí?]

[¿Qué significa eso?]

Levia hace una pregunta, pero yo mismo no puedo responder eso. En primer lugar, nunca sucedió antes. Pero no viví en particular hace tanto tiempo, así que incluso si digo que nunca sucedió antes, no puedo decir si eso es realmente cierto. Al menos, nunca he oído hablar de un caso así. Aun así, si lo piensas normalmente, algo así es imposible. Si es cierto que algo así como grupos de hombres lagarto surgiendo del nido cuando el dragón murió, muchas aldeas deberían haber sido destruidas sin duda hasta ahora. Si se trata de eso, entonces, naturalmente, las subyugaciones de los dragones serán restringidas. Como eso no está sucediendo, significa que nunca sucedió antes.

[¿Cómo es el estado actual de la aldea? Se supone que no es fácil detener algo así como un grupo de monstruos de rango B.]

[En este momento hemos bloqueado la ruta de los Hombres Lagarto y solo personas con suficiente fuerza los están frenando]

Entonces una estrategia que no involucra batallas grupales. Seguramente podrían continuar protegiendo la aldea turnándose.

[También tenemos un soldado con una fuerza comparable a los Aventureros de rango A, por lo que cada vez que esa persona pelea, muchos hombres lagarto son asesinados, pero …… el número de hombres lagarto simplemente no disminuirá]

[…… ¿Entonces no hay fin para ellos?]

Un juego que jugué antes también tenía ese tipo de elemento … Un lugar donde sigues luchando contra oponentes mientras permanezcas allí. En el juego, dejarán de aparecer si terminas algún objetivo, pero ——

[Yo … creo que hay algo en ese nido de dragón. Si podemos deshacernos de eso …… ]

[Nos confías el papel de deshacernos de esa cosa, ¿es eso lo que dices, verdad?]

[Sí … es porque me enteré de que eras un aventurero de rango SSS … ¿No podrás hacer esta petición?]

Si estás hablando de un grupo de monstruos de rango B, realmente no serás capaz de hacerles mella si no eres un rango S, supongo. Mientras que cargar en el nido del dragón cubierto de hombres lagarto terminaría siendo cortado por sus garras afiladas.

Al principio, incluso pensé que Armelle nos iba a engañar, pero los ojos de esta chica son muy serios y no muestran ninguna intención de mentir. Entiendo que sea cierto, pero si la abandono aquí, la comida a partir de ese momento se sentira mala como la que sentí con Ruri.

Crucé los brazos y pensé en ello. Ya he decidido que mi respuesta es “Ayudaré”, pero …… También me da curiosidad sobre este fenómeno. Pero también tengo que ir al continente de hombres bestia, ya sabes … bueno, no creo que sea un problema si solo son unos pocos días.

[Por favor …… Si esto sigue así el pueblo no va a ser capaz de hacer mas Aguamiel……]

[Espera, ¿qué dijiste? ¿¡Aguamiel!? ¡Tu pueblo los hace !?]

[¿Huh? Ah … sí, la hacen]

Aguamiel, como su nombre lo indica, es vino hecho de miel. También es la primera bebida alcohólica que disfruté en este mundo. En aquel entonces, cuando fui convocado aquí, era más o menos un adulto aquí y eso aumentó la necesidad de entrar en contacto con el alcohol. Había muchos recomendando vino de grano y de uvas, y cada vez intente beberlos, pero no pude terminar la mayoría debido a mi lengua no desarrollada. En ese momento, la bebida que tenía por coincidencia era aguamiel. En primer lugar, el sabor dulce se destacó al principio al menos. Pero no es pesado y el regusto es refrescante y fácil de beber. El líquido amarillo tenue tiene una exquisita cantidad de miel disuelta hasta el punto de que muestra la facilidad de beberla.

NT: Se refiere que no le gustaba el sabor de los otros vinos

Ahora que lo pienso, no he bebido nada desde que vine aquí. No puedo dejar que esta situación detenga la producción de licor de miel. En ese momento, la pequeña vacilación desapareció en un instante.

[Voy a ayudarte con seguridad, Amelle. Déjame tu aldea]

[¡¿En serio ?! Ah, no, quiero decir … ¿Realmente nos ayudarás?]

A mi lado, Levia me mira como diciendo “Eso es, en el mejor de los casos, una razón trivial para ir allí ¿no crees?”, Ignoré eso y Amelle y yo nos tomamos de las manos.

[Entonces una vez más —— Soy Setsu. Encantado de conocerte. Como ya sabes, mi rango es SSS]

[* Suspiro * …… Yo soy Levia. No me inscribí como aventurero, así que esto no es exacto, pero creo que mi habilidad no es inferior al rango S]

[¡Ah, soy Amelle! ¡Me complace trabajar contigo! ¡Señor Setsu, señorita Levia!]

Como no podíamos presentarnos antes, hicimos una presentación propia. Además, Amelle se presentó una vez más. Ella una vez más escuchó nuestros rangos y parece estar agradecida por eso, pero Levia frunció el ceño al ser agregado “señorita” a su nombre. Solo déjala. Quiero decir, también permitiste que Ruri lo hiciera. Bueno, el discurso educado de Ruri es la causa, lo entiendo claramente, pero el cortés discurso de Armelle se sintió forzado aquí y allá. Supongo que eso podría haberla molestado.

[Entonces, ¿te dejamos liderar el camino? Para ese pueblo o algo —— ]

[¡Si!]

Amelle responde con una gran sonrisa y con ella en la parte delantera, dejamos este lugar. Estábamos bien si nos marchamos enseguida, pero ella dijo que quería hacer algo de preparación, así que terminamos yendo con ella para hacer algunas compras. Me pregunto; ¿Cuándo fue la última vez que utilicé cosas como pociones curativas? Ya no puedo recordarlo, ya sabes. Por cierto, tengo pociones con un nombre como la poción curativa de mayor grado en mi bolsa mágica. ¿Debo darle uno a Levia y a Amelle por las dudas?

Justo cuando estaba en el punto de entregarle la poción de mayor grado a Amelle, quien terminó su preparación como aventurera, le fallaron las piernas y no pudo moverse por un momento. ¿Hay algo más que debería decirle ——

Espera, ¿podría ser que la poción de mayor grado es realmente costosa?


Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: http://www.scarletmadness.org/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s