Using Gacha to Increase My Companions and to Create the Strongest Girls’ Army Corps – Capitulo 38: Respiro


Traducción: Matinhomuhomu

Edición: xx

NTM: nota del traductor martin

Traductor gringo: Raizu

TLC / Editor gringo: Sushi

~~~

[Haa ~, de alguna manera me siento muy cansado.](Okura)

[¿Qué pasa? Estás sonando más como un debilucho de lo que sueles ser.](Estel)

[¿Eso significa que no vamos a buscar manastones?](Noru)

Ha pasado más de una semana después de nuestra revisión Laberinto. Desde entonces hemos reiniciado nuestra caza en la Cueva del Norte, para obtener más manastones y elevar nuestros niveles.

Y ahora mismo, es otra mañana nueva en la posada y estoy pensando qué hacer para ese día.

La fatiga se ha acumulado en mí, no tengo ganas de salir de la cama.

[Uu ー mu, cómo nos tomamos un descanso de la recolección de manastones.](Okura)

NTM: Se cómo te sientes cuando está a punto de empezar un rare up y se te hace difícil farmear

[[… * Jadeo*]](Noru/Estel)

Después de decir eso, las dos chicas estaban tan sorprendidas que ninguna de las dos pudo ocultar sus reacciones.

¿Qué? ¿De verdad dije algo tan raro?

[Okura-dono, ¿te sientes bien? ¿Te sientes mal en alguna parte?](Noru)

[Él…. no tiene fiebre Onii-san, ¿tal vez deberías tomarte una Panacea?](estel)

Noru trató de hablarme incrédula, mientras Estel me ponía la mano en la frente para ver si tenía fiebre.

Oi, ¿es realmente tan malo que sugieres que beba una panacea?

[Estoy bastante seguro de que no estoy enfermo.](Okura)

[De ninguna manera ~ No hay forma de que Okura-dono dijera algo así – ¡Ouch !? Hay dat Hwarts …](Noru)

Ella estaba haciendo una pose de “Yare Yare” mientras decía eso, podría haber terminado su oración con un “Oi oi, qué tipo de broma es esta”.

Así que instintivamente pellizqué y tiré de sus mejillas que hace poco no he estado haciendo demasiado.

[Dios mío, es lo que realmente piensas de mí ](Okura)

[Ehehe, así es como debería ser el Okura-dono normal](Noru)

[Muu … Gracias de todos modos](Okura)

Ella podría haber estado tratando de aligerar el estado de ánimo, creo que podría haber sonado demasiado insípido.

Esa pequeña parodia me hizo sentir que volví un poco de mi ser habitual.

Es malo revolcarse en la desesperación cuando empiezas a pensar en lo que no puedes prever, lo esperaba tanto.

Tirando el Gacha para obtener la Clase que quería… Me trae recuerdos de mi tiempo jugando a GC.

Las innumerables veces que fui “Es un arcoiris, pero eso no es lo que quiero”. Luego vino la desesperación de ver mis recibos por derrochar mis Cartas Mágicas (de Crédito).

NTM: Imagen Horror créditoHorror credito

NTM: PD: Tienen hasta el Martes para decirme cual de las 3 es mi wafle y de que serie es si lo logran les traducirse un capitulo de lo que quieran!

Pero lo que sientes al derrotar a RNGesus y obtener lo que quieres… Ah, pensar en todo esto me da ganas de Tirar en el Gacha.

[Entonces, ¿qué estamos haciendo hoy?](Estel)

[Veamos… supongo que podemos ir al Gremio y elegir otro tipo de solicitud para cambiar el ritmo. Las únicas solicitudes que hemos estado haciendo fuera de las solicitudes de promoción de Rango son solicitudes de subyugación después de todo.](Okura)

Por hoy, tomamos un descanso de nuestra cacería habitual en la Cueva del Norte y tomamos otro tipo de solicitud.

=====

[Woo ー, esta es una ubicación bastante tranquila.](Okura)

[De acuerdo. Le está dando a mi cuerpo el impulso repentino de holgazanear.](Noru)

[Puede ser algo bueno venir a este tipo de lugar de vez en cuando.](estel)

Donde estamos ahora, hay un vasto campo verde con un río que fluye a través de él, es un lugar panorámico.

Aceptamos una solicitud de recolección de hierbas de rango C cuando fuimos al Gremio de Aventureros más temprano, y aquí estamos.

NTM: NOOO! Y mi escena con wizzy-chan.

Un bosque se encuentra en las cercanías, y ahí es donde crece el objeto pedido la hierba Shisuki .

Parece que los monstruos tipo lobo vagan por ese bosque, pero no deberían representar un gran problema para nosotros.

La hierba Shisuki tiene la apariencia de una planta con objetos blancos como perlas atrapados en ella. Eché un vistazo a un boceto anterior, pero me pregunto si tal planta realmente existe.

Crece principalmente en el bosque, pero algunos también crecen en este campo. El monto que necesitamos cobrar es 20.

[H ー mm, hay una buena cantidad de terreno para cubrir. ¿No tomaría mucho tiempo si comenzamos a buscar desde aquí?](Okura)

[¡Ah, ya encontré uno!](Noru)

Es un campo grande, y no sería fácil detectar si fuimos a buscar en el bosque.

Realmente me sorprende cuando Noru lo encuentra tan rápido cuando estaba pensando eso.

[… Tal vez es sorprendentemente fácil de encontrar.](Estel)

[¿O tal vez ella tuvo suerte?](Okura)

Noru recoge con alegría la hierba Shisuki.

Esto no debería tomar demasiado tiempo para completar a nuestro ritmo actual. Podemos descansar un poco y rodar por la hierba aquí si terminamos rápidamente.

Es un lugar muy cómodo, agradable y soleado. Este es un gran lugar para tomar un respiro de aire fresco.

[… Sí, entonces ella realmente solo tuvo suerte.](Estel)

[No puedo encontrar ningún otro…](Noru)

Después de pensar en todo eso y buscar 10 minutos después. No pudimos encontrar ningún elemento de solicitud más que el primero que encontramos anteriormente.

Solo nuestro comienzo es bueno, ¡siempre es así!

Siento que me acosan todo el tiempo, ya que “caerse después de subir” sucede muy a menudo.

[Mnn ー, tenemos que ir al bosque después de todo.](Okura)

[Nos tomamos la molestia de aceptar esta solicitud de recolección de Hierba para que fuera fácil, pero de todos modos termina así.](Estel)

Pensé que podríamos terminar esto sin ningún encuentro de monstruos, pero parece que no hay otra manera más que entrar al bosque.

Sería bueno si solo fueran 1 o 2 batallas de monstruos, pero apuesto a que un montón de monstruos aparecerán en el mapa una vez que ingresemos.

Con eso en mente, nos acercamos para entrar en el bosque, pero descubrimos una pequeña criatura blanca acurrucada a poca distancia antes de la entrada.

[Nn? ¿Qué es eso?](Okura)

[¡Ah, eso es… !?](Noru)

[Noru ¿sabes qué es?](Okura)

Noru se sorprendió cuando vio a esta criatura, y reaccionó más fuerte que de costumbre.

Siempre he pensado que se espera que ella esté bien informada. Quizás pueda lograr que me enseñe algo la próxima vez.

[¡Es un conejo de fortuna! Se dice que trae felicidad a quienes lo ven, ¡es un animal muy apreciado!](Noru)

[Ara, es lindo.](Estel)

Su expresión de emoción al agitar sus manos hacia arriba y hacia abajo, parece más intensa de lo normal hoy en día.

Ella se ve muy emocionada. Se supone que debe traer la felicidad, así que supongo que es raro.

Estel también dijo que era lindo después de que ella lo viera.

Después de una mirada más cercana, esos ojos rojos y orejas largas, más esa cola redonda… Es 100% un conejo como su nombre lo indica. Aunque hay un patrón en forma de corazón pálido en su cuerpo.

…… Me pregunto si los animales normales normalmente se encuentran en lugares como este. ¿No es esto un monstruo?

Sin embargo, ese no parece ser el caso a juzgar por las reacciones de las chicas.

[Aah ~… ya me siento satisfecha solo de haberlo visto](Noru)

[Eso mucho eh… ¿Nn? ¿No se está comportando extrañamente de alguna manera?](Okura)

Ella estaba dejando escapar suena como “Hau ~”. Pensé que era lindo también, así que no se puede evitar.

Mientras miraba al conejo que se alejaba de nosotros ante nuestros ojos, no puedo evitar darme cuenta de que algo era extraño.

Parece estar asustado y temblando mientras nos mira. Sin embargo, no muestra signos de intentar huir.

Cuando me acerqué y cerré la distancia, tembló más que antes e intentó correr solo para colapsar casi inmediatamente después de intentarlo.

[Ahh … Parece estar herido …](Okura)

[Sí, parece una herida profunda. Me pregunto si esto funciona en eso?](Noru)

Noru lentamente se movió hacia él para no agravarlo más, se pone en cuclillas junto a él y nos cuenta de la herida que ve en su pierna.

También me acerqué y observé más de cerca, había una profunda herida por punción y una cantidad considerable de sangrado, tal vez fue atacado por otro monstruo. Me sorprendió que fuera capaz de escapar en esa condición.

Ella mira al conejo mientras está inquieta.

No se puede evitar, así que saco una Poción para sanar la herida.

No sé si la poción es efectiva para los no humanos o no.

Noru recibe la poción y vierte el líquido en su mano. Luego mueve su mano cerca de la boca del conejo, el conejo comienza a lamer el líquido con su lengua.

Cuando terminó de lamer una cierta cantidad de la poción, el área donde comenzó la herida comenzó a brillar y la herida desapareció poco después.

Hoo, no he tenido ninguna herida en la piel hasta ahora, no sabía beber Pociones también cierra esas heridas.

[Felicitaciones a la Poción de Gacha.](Okura)

[Realmente sana instantáneamente](Estel)

[Haa ~ h. Estoy tan feliz. Hey, ten cuidado en tu camino de regreso.](Noru)

Noru le da una palmada al conejo ahora completamente recuperado, luego se para y se aleja de él.

De donde el conejo también se levanta y trota detrás de ella.

[¿Huh? ¿Qué pasa?](Noru)

[Parece que le gustas.](Estel)

Cuando alcanza los pies de Noru, la mira con las pupilas húmedas llenas de alegría.

[Nnn ー … Okura-dono?](Noru)

[No.](Okura)

Ella me llama como si quisiera decir algo, probablemente quiera traerlo de vuelta con nosotros.

Pero eso no funcionará, no hay lugar para nosotros para mantenerlo en primer lugar. No es como si pudiéramos traerlo a la posada con nosotros.

[Pweeese, pwetty pweeeeese …](Noru)

NTM: Ella está suplicando con please´´Por favor´´.

[Más como, ¿no es eso realmente un monstruo?](Okura)

[Es un conejo de fortuna.](Noru)

[Oh…](Okura)

¡Pero Noru no se da por vencida!

Ella insiste en que es un conejo, sin importar las preguntas que le haga. No es que realmente me importe, ya que no parece dañino.

Luego se convirtió en una larga batalla de palabras, pero finalmente cedí.

Cuando terminamos de recoger nuestras hierbas, el sol de la tarde ya comenzó a iluminar la zona. ¿A dónde fue mi cambio de ritmo?

Por cierto, pregunté por ahí más tarde, aparentemente este conejo es un monstruo que se puede guardar como mascota.

Es un monstruo inteligente, y una vez que le guste, se sentirá muy unido emocionalmente.

Supongo que tendré que empezar a buscar una posada que acepte mascotas…

NTM: Bueno puedo estar muerto pero eso no significa que abandone a mes mongrels…..digo lectores, regocíjense sucios lectores les traigo gacha además un extra ya que el gringo presume sus RSS yo presumiré los míos les presento a Davincy-chan!.

Aquí Screenshot_2018-07-10-12-18-43


Anterior  //  Indice  // Siguiente


Originalmente traducido por:  Raizu de https://negaraizu.wordpress.com

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

13 comentarios sobre “Using Gacha to Increase My Companions and to Create the Strongest Girls’ Army Corps – Capitulo 38: Respiro

  1. Gracias por el cap

    Les pido un favor a cualquiera que lea esto y es que si algien a leido una novela sobre un prota que aprende magia de curacion pero piensa que su magia es basica y quiere aprender mas pero resulta que el puede regenerar partes amputadas cosas que nadie mas puede aser. Porfavor me diga el nombre es que se me perdio y quiero leerlo otra ves porfavor

    Le gusta a 1 persona

      1. Lo que recurdo el chico llega al gremio de abentureros para registrarse como mago sanador y va con el maestro del gremio y se corta la mano y con magia se regenera y el master se impreciona por su capasidad y otra cosa tambien venden una princesa como esclava pero con la condicion de que curen a su hermana y asi se gana dos esclabas ( perdon pero no recuerdo mucho)

        Le gusta a 1 persona

    1. Si se cual novela es esta en slaverot y en burst lolis pero solo hasta el cap 22 creo, la presente aqui como obcion a traducir pero nadie la quiere, de momento ha salvado a una prinesa, tiene 2 esclavas(una es ex-princesa, otra es una trap(es mujer vestida de hombre)) tambien tiene una loli y una recepcionista del gremio

      Le gusta a 1 persona

    1. la novela sigue y esta al día el problema seria el gringo que tarda en sacar capítulos pero siempre que hay un capitulo en el gringo lo traduzco ya sea al día siguiente o a los 2 días de salir

      Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s