Dragon Maken War – Capitulo 6: Azell Zestringer (6)

Traducción: Raxos

Edición: 

~~~

“Él es una persona extraña”. (Giles)

El hecho de que vivo vivo era increíble, pero si prestaba mucha atención, había otras cosas extrañas sobre él. Su acento era extraño. Sonaba como si fuera un lugar lejano, y su inflexión era un poco diferente. A veces, usaría vocabularios pasados ​​de moda. Además, su reacción a las palabras era extrañamente lenta, como si no entendiera lo que se decía.

[No creo que su oreja esté dañada] (Giles)

De todos modos, definitivamente era un practicante de la Orden del Espíritu. Le costó creerlo, mientras miraba su exterior, pero podría ser un experto que alcanzara un dominio relativamente alto.

Giles le preguntó a su ayudante.

[¿Cómo está?] (Giles)

[No ha hecho nada fuera de lo normal. Después de que comió, se fue a descansar. Sin embargo, hubo un incidente sorprendente] (Ayudante)

[¿Qué paso?] (Giles)

[Cambió completamente después de almorzar y cenar. Solía ​​estar demacrado, pero ahora solo se ve un poco flaco] (Ayudante)

[¿Qué? ¿De Verdad?] (Giles)

[Si. Todo el mundo está hablando sobre eso. Creen que es una magia extraña] (Ayudante)

[Eso es curioso. Debería ir a verlo] (Giles)

[¿Debo ir contigo?] (Ayudante)

[No, iré solo] (Giles)

Después de la conversación, Giles salió de su oficina y se dirigió al cuartel médico, donde se alojaba Azell.

[Doctor del ejército Rick, es el centurión Giles. ¿Te importa si entro?] (Giles)

[Adelante] (Rick)

Después de escuchar la respuesta de Rick, Giles ingresó al barracón. Sin embargo, una diferencia de lo que esperaba, Rick no lo saludó. Estaba distraído y mirando el lugar equivocado.

Siguió la mirada del otro y, antes de darse cuenta, los ojos de Giles se abrieron de par en par.

Vio la vista de Azell boca abajo sin camisa. Estaba haciendo una parada con las manos en su lugar, mientras que las piedras pequeñas y rojas estaban apiladas debajo de su dedo. En este estado, él estaba haciendo una flexión.

En un par de horas, su cuerpo se había llenado de manera increíble, pero su cuerpo no mostraba mucho músculo. Como antes estaba tan delgado, sus lentes se habían extinguido.

(NT INGLES: Catabolismo Muscular)

(NT: Aquí esta la definición  Catabolismo Muscular)

Fue sorprendente que pudiera hacer ese acto con ese cuerpo. Después de alcanzar un cierto nivel como practicante del Orden del Espíritu, uno desarrolla una fuerza sobrehumana y un sentido de equilibrio. Por lo tanto, no fue sorprendente verlo hacer un push-up mientras hacía una parada de manos con un dedo. Sin embargo, había apilado 3 pequeñas piedras rojas, una encima de la otra, y un pequeño cambio de equilibrio que las piedras se resbalaran. Él nunca había pensado en hacer esto.

“Quiero intentarlo” (Giles)

Cuando Giles entró, Azell dejó de hacer las flexiones y movió el dedo sobre el que estaba equilibrado. Esto causó que las 3 piedras se dispersaran en diferentes direcciones. Su cuerpo se volvió en un círculo y pudo aterrizar en su cuerpo.

[Ooh-cha. Centurión Giles … No, ¿debería llamarte Sir Giles?] (Azell) (NT INGLES: sonido de esfuerzo, como un gruñido, supongo)

Después de escuchar las palabras de Azell, Giles se sorprendió de nuevo. ¿No era completamente diferente de su apariencia matutina? Su voz era diferente, pero sus ojos azules y el color rojo ardiente de su cabello eran los mismos. Si estos atributos físicos no coinciden, entonces no se pensó que era la misma persona.

Giles habla mientras ocultaba su inquietud.

[Llámame como quieras. Tú no eres mi subordinado] (Giles)

[Entonces te llamaré Sir Giles. Es más corto] (Azell)

[Todo bien. De todos modos, es una técnica de entrenamiento bastante divertida] (Giles)

[Tengo un recuerdo de mi entrenando de esta manera. Mi cuerpo está en mal estado, así que es más difícil de lo que pensé] (Azell)

Azell se quejó, mientras miraba su cuerpo con descontento.

[¿Cómo pudiste recuperar tu cuerpo en un par de horas?] (Giles)

[Comí y bebí mucho. Si uno lo necesita, entonces el cuerpo se recupera rápidamente] (Azell)

[Es difícil para mí creer que esa es la única razón. Cuando una persona se debilita, no se puede aceptar una gran cantidad de alimentos a la vez. ¿Probablemente tengas que comer despacio y recuperar gradualmente su cuerpo?] (Giles)

[Por supuesto, uno tiene que tener suficiente capacidad digestiva y control sobre el estado del cuerpo de uno. Sir Giles, no se ha sometido a una situación extrema como yo, pero si lo hiciera, ¿no podría hacer lo mismo? Fundamentalmente, los practicantes de la Orden Espiritual aprenden a controlar el ritmo del corazón. Si es así, ¿no podría controlar la circulación de la sangre o su estado de sueño?] (Azell)

El orden espiritual usa la pulsación del corazón como fuente de poder. Cada vez que el corazón pulsa, vibra el anillo espiritual y la resonancia hace que las fuerzas mágicas se muevan.

Si uno aprendió la Orden del Espíritu, entonces tendrá una técnica que manipulará el latido de su corazón. Mientras se queda quieto, si quisiera, podría hacer que su corazón latiera locamente rápido o latir despacio como si estuviera dormido.

Giles hizo una pregunta, mientras se divertía.

[¿Quieres decir que eres capaz de extender la técnica para manipular tu cuerpo hasta ese grado?] (Giles)

[Por supuesto. Si puedes manipular el ritmo de tu corazón, entonces deberías poder manipular cada parte de tu cuerpo. Una diferencia de las personas comunes, como el Cord-Rope, deberías poder usar este método para controlar tu cuerpo] (Azell)

[Tienes razón] (Giles)

Giles asintió con la cabeza.

A pesar de que lo aceptó, la transformación de Azell fue milagrosa. No se puede creer que un ser humano pueda cambiar tan drásticamente. Incluso si era un practicante de la Orden del Espíritu, ¿no era esto simplemente maravilloso?

Había pasado mucho tiempo desde que su corazón latió rápidamente. Giles miró directamente a los ojos de Azell y habló.

[Hmmm. Azell Zestringer, ¿podrías entrenar conmigo?] (Giles)

Desde atrás, escucharon una inhalación de aire. La cara de Rick se puso rígida.

“¿Está loco? ¿Justo esta mañana, estaba a punto de morir y ahora un caballero estaba solicitando un combate?” (Almiar)

Él solo pensó esto. Como experto en curación, sería imperdonable que dijera esto en voz alta.

Sin embargo, Azell sonrió.

[Por supuesto. Si me enfrento a otro practicante de la Orden Espiritual, entonces podría ayudarme a recuperar mis recuerdos. Sin embargo, mi condición es un poco desordenada por lo que podría ser un compañero de entrenamiento adecuado] (Azell)

Han pasado 220 años desde el período en el que estuvo activo, y ha tenido un cambio total en los caballeros. ¿De qué manera cambio en las técnicas de la Orden del Espíritu y la espada? Además, ¿qué nivel de normas tenía que tener los caballeros de este período?

Por lo tanto, en la perspectiva de Azell, recibió de todo el corazón la solicitud de combate de Giles.

[Por supuesto, no voy a pedir una sesión de combate intenso de alguien que acaba de salir del lecho de la muerte. En lugar de usar el cuerpo, permítanos demostrar las técnicas apropiadas como un practicante de la Orden del Espíritu. ¿Estaría bien?] (Giles)

[Si ese es el intento de Sir Giles entonces estoy de acuerdo] (Azell)

Sparring no significaba que tuvieran que pelear con espadas. Había otras formas de luchar. La orden del espíritu  tenía varias formas de entrenamiento.

Giles habló.

[Entonces veámonos mañana después del almuerzo] (Giles)

Después de que Giles se fuera, Rick frunció el ceño y le preguntó a Azell.

[¿Realmente vas a luchar contra Sir Giles?] (Rick)

[Si. Puedo mover mi cuerpo bien, ¿podría haber tenido un problema? (Azell)

[Sir Giles es joven, pero sus habilidades no son comunes. Nadie lo sabe realmente, pero no es una broma. Te estoy advirtiendo ….] (Rick)

[Ya lo sé. Es por eso que elegimos un método de combate donde no nos podemos herir entre nosotros. Así que por favor deja de preocuparte] (Azell)

[Por Dios. Eres paciente, pero estas delante de un experto en curación] (Rick)

[¿Todavía me veo como un paciente?] (Azell)

Azell curvó ambos brazos para agrupar sus músculos, y tomó una pose. Sin embargo, su carne estaba llena de agua por lo que no se abultó en absoluto. (TLN: flácido)

[……] (Rick)

Rick comenzó a mirarlo, así que Azell miró hacia otro lado avergonzado.

[Mierda. Espera unos días. ¡Te mostraré unos abdominales maravillosos!] (Azell)

[Si, si, fuera de este modo, es fácil, entonces todos los hombres del mundo serán musculosos] (Rick)

Rick bufó. Azell voló de regreso.

[¿Crees que otra persona podría ganar tanta carne en un día?] (Azell)

[Nadie … probablemente] (Rick)

[Pude hacerlo. Dentro de un día, podría hacer un gran trabajo] (Azell)

[……] (Rick)

Rick perdió las palabras cuando miró la actitud de Azell, que estaba lleno de confianza sin ninguna base.

Azell sonrió con aire de suficiencia mientras hace una pregunta.

[Entonces, ¿qué edad tiene Sir Giles?] (Azell)

[¿Debería tener 19 este año?] (Rick)

[¿Él es tan viejo? Ah, se ve muy joven, pero todavía así] (Azell)

[No ha pasado medio año desde que se unió a nuestro equipo. Aun así, todos reconocen su habilidad]. (Almiar)

Durante ese tiempo, a pesar de que Giles era centurión, participaba en el bosque de Balan para conocer el trabajo de la tropa. Él se mostró como una persona seria.

De la misma manera, cuando aparecían los monstruos, y sus compañeros se quedan impresionados por sus acciones. Al principio, no había nadie feliz con un caballero novato como oficial superior. Sin embargo, todos lo han aceptado y lo han seguido ahora que demostró su fuerza.

[Nuestras tropas luchan contra los monstruos con bastante frecuencia por lo que la habilidad se valora. Era serio y hábil, por lo que fue solo reconocido] (Rick)

[Entonces así es como es. Él ha logrado mucho para un joven de 19 años. ¿Cómo se comparan sus habilidades con los otros caballeros?] (Azell)

[No estoy muy seguro de eso. Él debería estar en el medio. Si puede actuar como el Centurión para nuestras tropas, entonces no puede ser promedio. Los otros caballeros no son normales] (Rick)

Por supuesto, aun así. Las tropas son amenazadas constantemente por monstruos y luchan contra ellos. (NT INGLES: los caballeros son fuertes Ya que constantemente pelean cerca del bosque)

Azell entrecerró levemente los ojos.

“Quiero ver los otros caballeros … Para su edad, es un gran logro convertirse en Cord-Rope, pero no tengo idea del estándar de evaluación de este período”. (Azell)

En la época de Azell, los Cord-Rope no eran excepcionales.

El rey dragón demonio Atein y su ejército fueron un desastre que amenazó la existencia misma de la humanidad. Frente a ellos, los humanos tuvieron que luchar desesperadamente. Numerosos guerreros murieron a diario, y solo sobrevivieron a los fuertes.

La falta de fuerza militar obligó a muchos a compartir las técnicas secretas que habían acumulado. Si alguien parecía poseer aptitud, compartían libremente las técnicas secretas.

La calidad de los caballeros se hizo notablemente mejor antes de la Guerra del Dragón Demonio.

Sin embargo, incluso en un período de tiempo, era raro ver a un joven de 19 años superar el nivel de Cord-Rope. Según la memoria de Azell, había menos de 10 personas.

“Sin embargo, si agrego un año más, el número se duplica” (Azell)

(NT INGLES: 19 vs 20 años)

(NT: Es decir que tenía el doble de personas que lograban alcanzar el Cordón-Cuerda a los 20 años, de los que lo lograban a los 19)

Ese año hizo una gran diferencia.

“Hmm. Supongo que tendré que averiguarlo lentamente” (Azell)

Apartó la pregunta por la que estaba pensando por un momento y comenzó a hacer un trabajo nuevamente. Él usó su otro bastón. Por supuesto, apiló tres piedras y mientras hacía la parada de manos con un dedo, comenzó a hacer flexiones.

Rick se quedó boquiabierto por esta vista, por lo que comenzó a murmurar para sí mismo.

[Por Dios. Estás haciendo cosas increíbles, pero … ¿Por qué solo puedo pensar que eres un tipo raro?] (Rick)

Azell solo pudo reírse de sus palabras. Él reanudó el ejercicio sin decir una palabra.

 



                     Anterior   //   Indice   //  Siguiente


Originalmente traducido por:   http://www.wuxiaworld.com/

NT INGLES “son notas que dejan el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido … que tengas un buen día y disfruta la lectura.

 

2 comentarios sobre “Dragon Maken War – Capitulo 6: Azell Zestringer (6)

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s