Otherworld Nation Founding Chronicles – Épisodio 49: Disputa Territorial I

Traducción: Shimofu

Edición: xx

~~~

“¿Este es el fuerte de la frontera?” (Ismere)

“Sí. Como era de esperar, ¿es diferente al de Cretia?” (Almis)

Ismere asintió.

“Sí. En Cretia, las fronteras están completamente fortificadas con fuertes de piedra. Aunque todos los puestos de control domésticos están hechos con madera…” (Ismere)

En otras palabras, los fuertes de nuestro país son solo puestos de control ordinarios en Cretia, eh…

“O más bien, ¿por qué no están fortificados con piedra?” (Ismere)

“Bueno, es porque no tenemos la tecnología. El trabajo con piedras necesita conocimiento de las matemáticas. También está la habilidad necesaria para cortar la piedra al tamaño apropiado. Además, necesitas bastante trabajo pesado para llevar las piedras.” (Almis)

(NT Shimofu: Y nosotros en Minecraft pensando que era picar y cantar… XD)

No obstante, el único fuerte de madera está aquí.

Este fuerte fue construido hace 20 años. Desde entonces, solo se ha reparado a veces pero nunca se ha reconstruido.

Hubo un tiempo en que se decidió un plan de reconstrucción. Algún tiempo después de eso, sin embargo, el Rey Ferme se apoderó del territorio de Ars.

El Rey Fermes no tuvo libertad de acción para reconstruir el fuerte. Además, pudo establecer relaciones amistosas con el Rey De Morgal, por lo que no tuvo necesidad de hacerlo.

Es por eso que fue dejado en paz… Sin embargo, desde que regresó al Reino Rosaith, no hay forma de que podamos dejarlo como está.

“Como se esperaba, sería problemático si no reconstruimos con piedra.” (Ismere)

“Eso es correcto… No obstante, no hay ningún lugar donde podamos obtener roca adecuada para convertirla en piedra de construcción en este territorio.” (Almis)

Por cierto, tampoco tenemos la capacidad de cortarlas.

Incluso si Ismere dirige el manejo de la piedra, sin los materiales, entonces no podría pasar nada.

“¿Dónde podemos construir piedras?” (Almis)

“Si mal no recuerdo, el territorio DeBell es el mayor productor de piedras de construcción de este país”, respondió Tetra.

¿Es el Territorio DeBell…?

¿Qué hacer? ¿Debería preguntarles? Pero no quiero negociar con esa persona…

“…No es que tengamos que sacarles las piedras solo porque son el mayor productor. Creo que también podemos obtenerlos de las áreas directamente bajo el control del Rey Rosaith.”(Tetra)

“Ché. Deberías haberme dicho eso desde el principio. Me pusiste nervioso.”(Almis)

Es mejor evitar por completo a las personas con las que no estás de acuerdo después de todo. Las relaciones superfinas a medias se deterioran.

“Ordenaré construir piedras al Rey Rosaith. Ismere. ¿Puedes hacer la planificación?”(Almis)

Ismere se inclinó.

“Sí, está bien. Puedo planear con solo algunas alteraciones a esa cosa que fue planeada hace mucho tiempo. “(Ismere)

“¿Cuánto tiempo hasta que se complete?” (Almis)

“Incluyendo las estimaciones materiales, diría que se hará dentro de una semana.” (Ismere)

Ismere infló su pecholleno de confianza.

“¿Qué tipo de plan pretendes hacer?”, le preguntó Qingming a Ismere.

“Hmm. No planeamos particularmente revisar mucho. Parece que Lord Almis quiere terminar rápidamente las reparaciones, ¿sabes? Mientras tanto, reforzaremos el fuerte con madera. Luego construiremos un muro de piedra a su alrededor. Si es tanto, entonces deberíamos poder hacerlo incluso con la fuerza tecnológica de la península de Adernia, ¿no?” Ismere respondió mientras examinaba el fuerte al mismo tiempo que escribía notas.

“¿Eso es todo?” Preguntó Qingming, un poco decepcionado.

Ismere sonrió amargamente.

“En este momento, es ese tipo de conversación. Después de eso, vamos a reconstruirlo lentamente con un enfoque en las paredes de piedra. Es una fortaleza después de todo, así que no podemos destruirla por completo y luego reconstruirla.” (Ismere)

“Supongo que las cosas son así. Jaja. Lo siento. Te pregunté algo extraño, eh.” (Qingming)

Qingming hizo una sonrisa avergonzada.

“Mientras tanto, absolutamente necesito lograr esta tarea. Si hago esto, mis logros aumentarán. Después de eso sería la mansión del Clan Ars. Quiero mejorar para que el que me pidan ayuda sea algo lógico. Si persevero, se sentirán complacidos conmigo y algún día me considerarán la arquitecta de este país. Con eso puedo participar en la construcción de este país y…” (Ismere)

En ese momento, Ismere soltó un suspiro.

“¿Qué pasa?” (Qingming)

“Este es el final, ¿verdad? El Reino Rosaith es pequeño, así que no construirán nada grande. Sería genial si este Reino se hiciera más grande, pero el rey parece estar muriendo y el sucesor parece tener poca habilidad. Estoy tan preocupada.”(Ismere) (TL Nota: es difícil ser arquitecto).

Qingming acarició a Ismere en la parte posterior para consolarla.

“¿No eres una experta? No te ejecutarán incluso si el país es destruido, ya sabes… Estoy seguro de que todavía puedes distinguirte en el Reino de De Morgal. Eso es si llegan a saber que eres tú quien diseñó este fuerte, ¿ne? Bueno… esa es otra historia para cuando este fuerte se convierta en un gran éxito.”(Qingming)

Después de escuchar a Qingming bromeando decir esto, Ismere lo golpó en la cabeza.

“¡No me digas cosas tan imprudentes! ¿Qué harías si nos despidieran? “(Ismere) (NT Inglés: Ismere dijo kubi ni naru, que también puede ser decapitado).

Ismere preguntó en un tono enojado. Sin embargo ella estaba sonriendo.

Lo que le gusta a Ismere es que ella misma esté siendo empleada en un país. No es el Rey Rosaith, ni Almis, ni el Clan Ars, ni nadie en particular.

“Sí. Pero estoy motivado. Es mi primer trabajo después de todo. Si tengo éxito aquí, existe la posibilidad de que el Rey Rosyth me solicite directamente. Tal vez, incluso el Reino de Rozel… ¡Bien, hagámoslo lo mejor posible!”

Ismere se entusiasmó.

 

 

 

 

 

Tal como lo prometió, Ismere terminó los planes en una semana y me mostró los materiales y el trabajo necesarios. Impresionante, es un trabajo maravilloso que incluso se podría llamar la superación de uno mismo.

“Como tal, por favor, permítanme obtener piedras de construcción.” (Almis)

“Ya veo. No hay problema. Es para la defensa nacional, después de todo.”(Rosaith)

El Rey Rosaith aceptó alegremente.

“Por cierto, ¿no le preguntaste a Regal DeBell? Después de todo, es tu vecino y sus piedras de construcción son de alta calidad.” (Rosyth)

“Por favor, córtate un poco.” (Almis)

El Rey Rosaith sonrió.

Este tipo es malo.

“Por cierto, ¿está bien no fortificar tu frontera con el Territorio DeBell?” (Rosaith)

“……Todavía no he llegado a una conclusión con respecto a la sucesión, ¿sabes?” (Almis)

El Rey Rosaith sonrió ante mi franca respuesta.

“De cualquier manera, terminarás yendo a la guerra con Regal DeBell, ¿sabes? Después de que se convierta en rey, ¿quién sería la única monstruosidad para él? Bueno, en ese caso, sería necesario construir una fortaleza en tu frontera con él.”(Rosaith)

“¿Pretendes apresurarme? No es tan simple, ¿sabes?”(Almis)

Después de que Regal DeBell se convierta en rey, la posibilidad de que me deponga sería inusualmente baja. ¿Por qué? Porque me han confiado la frontera con el Rey De Morgal después de todo.

Aunque el Territorio DeBell también comparte una frontera con el Rey De Morgal… por razones topográficas, el lugar de la batalla estaría en mi Territorio de Ars.

Si tuviera que desertar al Reino de De Morgal, las líneas defensivas del Reino Rosyth retrocederían dramáticamente.

Regal DeBell probablemente no querría causar problemas molestos inmediatamente después de convertirse en Rey. (TL Nota: MC subestimas el poder de la estúpidez.)

Además, si lo piensas bien, ya lo he decidido. Tengo la intención de sentarme y deliberar cuidadosamente sobre el asunto hasta el último momento posible.

“Por cierto, ¿por qué enviaste a Ismere a mi casa?” (Almis)

El Rey Rosaith no es ciego. Además, él puede hablar Cretiano.

No puedo encontrar una razón para que me envíe a Ismere.

“No podrá hacer planes para un fuerte contra Regal DeBell si estuviera en mi corte, ¿no? Además, tu lugar es mejor que el lugar del Rey que pronto se morirá.”(Rosaith)

Ciertamente, si un arquitecto empleado por el Rey Rosaith fuera a hacer tal cosa, las relaciones entre el Clan Rosaith y el Clan DeBell se derrumbarían por completo…

“¿De verdad quieres tanto que yo sea el rey?” (Almis)

“Sí. Lo deseo. Quiero que mi querida hija tenga un matrimonio feliz. Además, no quiero que ese pequeño mocoso se convierta en mi hijo. Si me hicieran tener ese tipo de hijo, entonces ese cabrón de Ferme habría sido una opción mucho menos objetable.” (Rosaith)

Así es, eh…

“Lo pensaré muy seriamente. Te daré mi conclusión pronto.” (Almis)

Incliné la cabeza hacia el Rey Rosyth y me fui.

 

 

 

 

 

Cuando volví a la mansión, no sé por qué, pero todos encabezados por Tetra me estaba buscando.

“¿Qué es? ¿Qué pasó?”(Almis)

“Los refugiados han venido del Territorio DeBell.”

Otro asunto problemático, eh…

Ahora que lo pienso, los refugiados siempre traen asuntos problemáticos con un tiempo impecable, eh.

“¿Cuántos? ¿Qué dijo el Clan DeBell? ¿Los pidieron de vuelta?”(Almis)

“Los números son 200 personas. Todavía no han enviado un mensaje.”

No hay manera de que no noten que 200 personas desaparecieron, ¿verdad?…

En poco tiempo, enviarán un mensaje pidiéndonos que los regresemos.

“Primero, ¿quién sabe que los refugiados han venido?” (Almis)

“Solo los miembros aquí y una porción de los soldados. Estamos ocultando la información desde que Ron se encontró con los refugiados exactamente cuando estaba en el bosque fronterizo cuando fue a exterminar a un oso.”

Esto significa que si las cosas van bien, podríamos saliros con la nuestra fingiendo ignorancia. En primer lugar, huir es un delito grave. Además, huyeron a un territorio dentro del mismo país, por lo que la tasa de éxito es baja.

Huyeron teniendo en cuenta ese riesgo, por lo que debe haber sido un reinado bastante horrible. Incluso en los rumores, escuché que era horripilante.

Bueno, mientras tanto…

“Llama al representante de los refugiados. Quiero hablar con él.”(Almis)

 

 

 

 

 

“¿Eres el representante de los refugiados?” (Almis)

“Si, eso es correcto. De alguna manera, ¿podría adoptarnos por favor?”(Representante) (NT Shimofu: No se me ocurría ninguna palabra mejor. Sugerencias pls.)

“Primero, por favor dígame bajo qué circunstancias escaparon.” (Almis)

Si es una razón estúpida, tengo la intención de despedirlos.

Primero, con respecto a los impuestos, si tuviera que resumirlos, sería algo como esto:

-Trigo 30%

-Impuesto a la tierra

-Ropa

-Productos especiales

-Labores

-Reclutamiento

-Impuesto matrimonial

-Impuesto de muerte

-Impuesto funerario

-Impuesto nupcial nocturno

Que terrible.

Pensaron en tantos impuestos. Si fuera yo, solo coleccionarlos sería demasiado problemático.

¿Regal es realmente un gran trabajador?

¿Cómo debería ponerlo? El impuesto a la muerte y el impuesto funerario están separados, eh. Impuesto de matrimonio e impuesto de noche nupcial, también.

Con esto, entenderás por qué huyeron, eh.

“Además, la familia del clan DeBell cometen actos de anarquía.”

Era natural para ellos violar y robar a alguien, incluso matar por capricho.

Es la gobernanza a un nivel que no escuchas incluso en las novelas. Realmente espantoso. (NT Shimofu: Y esta es una Novela. IRONÍA!!!!!!!!!!)

Ahora bien, sospecho que exageran porque es horrible, pero…

Le digo al representante que salga de la sala y espere un momento. Luego llamo a Tetra, Yal y Bolus.

Les cuento la historia del representante. Luego pregunté:

 

“Fue bastante horrible, pero, ¿es creíble esa historia?” (Almis)

Tetra asintió.

“Escuché esto indirectamente de otras personas, pero en su mayor parte esa es la verdad. Había alguien llorando por ser violada cuando no podía pagar el impuesto de la noche nupcial.”(Tetra)

Yal también asiente con la cabeza.

“También pregunté sobre los impuestos y… es cierto que estaban siendo explotados considerablemente. Incluso estaban vendiendo a sus hijos a intervalos regulares.” (Yal)

Ya veo…

Bolus también asintió cuando lo miré.

“También escucho a menudo sobre la crueldad del territorio DeBell. Durante la generación del viejo Lord Ragou, los refugiados a menudo también venían. Huyeron aquí incluso durante el tiempo del Rey Ferme.”(Bolus)

En otras palabras, el infierno de DeBell es aún más aterrador que el infierno de Ferme, eh… Alguien siempre es mejor eh. ¿O debería decir peor?

“Sin embargo, como se esperaba, cosas como el asesinato y la violación parecen ser exageradas. ¿Qué hacemos?” (Tetra)

Tetra preguntó.

Veamos. Quiero aceptarlos. Sería un fracaso como ser humano si los abandono aquí.

No sé si vivirán si les mando a todos a ese horrible lugar.

Pero ¿cómo puedo engañar a DeBell…?

En el Reino Rosaith, el permiso del señor es necesario para la migración de la población. En esta situación, legalmente hablando, me convertiré en el que está equivocado.

 

A menudo se dice que una mala ley sigue siendo una ley. A este ritmo, me convertiré en un criminal pero…

Ahora, ahora…

Está bien. Si escondemos a los refugiados en algún lugar lejos, ¿podemos hacer que DeBell nos pase por alto fingiendo ignorancia?

Si tenemos suerte, el Rey Rosaith me favorecería en un juicio después de todo.

Sin embargo, ¿tengo un lugar donde la investigación de Regal DeBell no pudo llegar…?

Tengo uno. Es el lugar correcto.

“Entonces los enviaremos a nuestro antiguo pueblo. No hemos logrado reunir personas para enviar allí ¿no? Definitivamente no serán descubiertos allí afuera.” (Almis)

Ese lugar solo tiene 30 personas, aunque es el tamaño que podría soportar 200 personas. Es un gran desperdicio.

Echemos a los 200 refugiados allí. Los 30 originales también eran refugiados en primer lugar. Probablemente se llevarán bien ya que tienen algo en común. Hagamos que entiendan lo que sentimos esa vez, el dolor de recibir nuevos miembros.

Aunque van a ser un poco más de capacidad, si les enviamos algo de ayuda, entonces deberían estar bien.

Esconderlos allí es lo más adecuado. Todavía debería haber muchas de las viejas barreras que erigimos allí, así que, para nosotros, ese bosque debería ser un jardín. Podremos deshacernos inmediatamente de cualquier perro invasor montado por hechiceros.

Además, excepcionalmente, muy pocos clanes que saben sobre la existencia de ese pueblo, por lo que también debería haber muy pocos clanes que sepan que el pueblo es mi territorio. Es un punto ciego.

“Está decidido, ¿sí? Vamos sigilosamente a moverlos tarde en la noche.”

“Entonces terminemos con esto rápidamente esta noche.”

 

 

 

 

 

“Si no es Lord DeBell…… Por favor entre. Te presentaremos una comida humilde.” (Almis)

Acojo cortésmente a Regal DeBell. Tengo la intención de anotar tantos puntos buenos como sea posible.

Primero, presentaremos una comida y haremos que Regal esté lleno.La agresión es calmada por una barriga llena, ¿no estás de acuerdo?

Ahora, después de completar la comida…

“Lord DeBell. ¿Con qué negocio nos honraste con tu presencia?” (Almis)

Bueno, deberíamos saber para qué vino aquí, ¿verdad? Él está aquí por los fugitivos.

“Señor Ars. La población de nuestro territorio ha huido, ¿sabe? Hay una gran posibilidad de que hayan venido a este territorio. ¿No sabes de esto?” (Regal)

Yo respondo la pregunta.

“Lo siento muchísimo, pero no he sabido nada al respecto. Hagamos que se investigue de inmediato.” (Almis)

Regal levantó sus cejas.

El destino del refugiado es una elección entre mi territorio y el Reino de De Morgal después de todo. Si consideras la distancia, el que tiene la posibilidad más alta sería mi Territorio Ars.

Es una mentira obvia, pero… No es imposible que hubieran huido al lugar del Rey De Morgal, aunque diga que la posibilidad era baja. No es gran cosa si no pueden obtener ninguna prueba.

Ordené a los hechiceros borrar todas las pruebas potenciales, como el olor y las huellas de los refugiados. Es el crimen perfecto.

No obstante, la otra parte no parece entender.

Eso es solo natural.

“Ya veo. Por cierto, Lord Almis Ars. ¿Sabías sobre la ley en este país… que necesitas el consentimiento de los dos señores para mover una población?”(Regal)

“Sí, naturalmente. ¿Qué ocurre con eso?”(Almis)

Como era de esperar, él está dudando de mí, eh.

Sin embargo, no tienes evidencia así que…

Después de esto, fingí ignorancia, sin importar cuántas veces Regal me pidiera lo mismo.

“¡¡Maldita sea!! ¡No te hagas el tonto!” (Regal)

Regal patea una silla. Él desenvaina su espada y corta la cama y la pared.

Después de hacer eso para liberar algo de estrés, llama a Bermet, su socio cercano, y Gilberto, su amigo íntimo y pariente más íntimo.

“¿Qué pensáis sobre este caso?” (Regal)

Gilberto respondió primero.

“No hay ningún error. Creo que huyeron al Territorio de Ars. Era el pueblo del que estoy a cargo después de todo. Si huyeron de allí, entonces, sin excepción, no podrán pensar en otro lugar que no sea el Territorio de Ars.” (Gilberto)

Naturalmente, no es imposible para ellos ir al Reino De Morgal. Sin embargo, les tomaría varios días ir al Reino De Morgal.

Es imposible huir allí en una noche.

“Sin embargo, debido a que no tenemos evidencia concluyente, simplemente perderemos si los demandamos, ¿no está de acuerdo? Parece que Almis Ars parece haber borrado toda evidencia, como el olor y las huellas de los pies después de todo.

Además, es obvio que el Rey Rosaith favorece a Almis. Estaremos en desventaja en un juicio. Ciertamente perderemos.” (Gilberto)

“Sin embargo, logramos dar una advertencia. Probablemente no haya una próxima vez.”(Bermet)

‘Como se esperaba, incluso Almis no podrá usar la misma carta muchas veces.’ Esa era la conclusión de Bermet.

“En otras palabras, estamos obligados a rendirnos… Te estoy observando. Almis Ars…”(Regal)

Una semana después de este asunto, un informe de que una mina de sal de roca a gran escala fue encontrada en la parte oriental del territorio de Ars cerca de su frontera con el Territorio DeBell comenzó a circular rápidamente alrededor del Reino Rosaith.

(NT Shimofu: La Sal es cara y esta última estrofa implica que la guerra empezará en poco tiempo…

Mossgreen Wraith.jpg

Adiós.)


Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: https://pengutaichou.wordpress.com/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

5 comentarios sobre “Otherworld Nation Founding Chronicles – Épisodio 49: Disputa Territorial I

  1. Gracias por el cap 🙂

    Ahora vienen las quejas…

    1) Chamo que paso con los espacios de los parrafos? se hizo pesado leer todo pegado, los parrafos existen por algo 🙂

    2) Entiendan algo, si saben que un cap tiene en el titulo 1, part 1, I, etc. Sean considerados con nosotros (los lectores) y haganos el regalo de poner todas las partes (cuando haya material, o consideren esperar el material) para publicarlo, es chimbo que uno espere el cap, vea el titulo y te des cuenta que tienes un vacio tan grande como tu cartera en una quincena venezolana XD

    3) cuando van a castrar a Yandere? ¬¬ (esto es en serio y de suma importancia)

    4)Shimofu estas como los bonos venezolanos, dices q llegaras (con los caps) pero uno revisa y no apareces, que pasa men? la novia (onee-sama) te dejo o q?

    Le gusta a 1 persona

  2. Gracias por el capitulo 🙂

    Guerra… psss si es peor que Ferral o como se llamase el idiota predecesor, esta claro que no tendra mas que numeros y no soldados de verdad. Y pensandolo bien, ahora que puede hacer bebidas espirituosas de alta graduacion… 😛 Seria facil hacer cocteles molotov, que sirven para cerrar el camino del enemigo, abrir brechas y es mas economico que la polvora. Aceite usado y alcohol. Puedes hacer muros de fuego en vez de mandar hoplitas y luego lanzar con catapultas caseras sencillas al centro de sus formaciones creando el caos en el centro y sin opocion de escape. Psssss ese Regal no es mas que un bueno para nada.

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s