Using Gacha to Increase My Companions and to Create the Strongest Girls’ Army Corps – Capitulo 39: Campamento de entrenamiento de Noru


Traducción: Matinhomuhomu

Edición: xx

NTM: nota del traductor martin

Traductor gringo: Raizu

TLC / Editor gringo: Sushi

~~~

Han pasado varios días desde que nuestro nuevo conejo se unió a nosotros, volvimos a buscar manastones y actualmente tengo 920 disponibles.

Cuando llegue el próximo Festival, con esta cantidad podría obtener al menos uno de los URs objetivo que quiero, es lo que estoy pensando…

Todavía es preocupante reducir nuestro objetivo tanto.

Así que estamos acumulando tensión mientras continuamos nuestros días de caza de piedras, para prepararnos para el próximo Festival, que no tengo idea de cuándo va a suceder. Es esa sensación de ahorrar piedras gratis para aumentar la velocidad.

Cuando pienso en la posibilidad de no poder obtener la unidad UR a la que estaba apuntando, decido que debería hacer lo que pueda por el otro problema también.

[Noru, me gustaría pedir un favor, ¿estás libre ahora?](Okura)

[Fue? De qué se trata ~ ~](Noru)

[A Noru realmente le gusta ese conejo](Okura)

[Ehehe, ¿no es lindo?](Noru)

Así que decidí consultar con las chicas sobre el problema que me ha estado molestando por algún tiempo.

Las chicas están sentadas en las sillas dando palmadas al conejo y disfrutando de su compañía.

Ese conejo ha sido nombrado Moffuto … … El nombre se ajusta muy bien a su dueño.

NTM: Mal juego de palabras con moffu que es algo como suave y esponjoso y también se refiere al sentido de nombramiento de noru que es como sus gustos.

También hemos cambiado el lugar donde nos alojamos debido a Moffuto. Aunque las tarifas de alojamiento han aumentado, las chicas están satisfechas, así que todo está bien.

Noru tiene una mirada satisfecha mientras acaricia al conejo posado sobre sus rodillas. Estel está sentada a su lado y está acariciando el cuerpo (del conejo).

NTM: Oshe shyyy(Para el conejo)

Aunque Moffuto es sumisamente acariciado por las chicas, parece que disfruta de la atención un tanto. Que sinceramente se ve como una posición envidiable… ¿Importa intercambiar conmigo?

[Entonces, ¿qué este favor me querías preguntar?](Noru)

[Bueno, es errrm … ¿Puedes ayudar a entrenarme?](Okura)

[… ¿Eh?](Noru)

Las chicas se miraron después de decir eso, luego me miraron como si acabaran de ver algo increíble

Incluso Moffuto pareció sorprendido cuando se estremeció sobre las rodillas de Noru. Oi, incluso el conejo me está mirando.

[… Estel, Okura-dono está actuando extraño de nuevo.](Noru)

[… Sí, me pregunto qué pasó. Él ha estado haciendo muchas cosas raras últimamente.](Estel)

[Oi, escuché eso.](Okura)

A pesar de que parecían que se susurraban entre sí, hablaban normalmente para poder escucharlas.

¿Qué, es realmente tan extraño para mí decir esas cosas?

[¿Qué en el mundo te pasó? Para decir que quieres aprender de mí.](Noru)

[Eso es… Pensé que si podía aprender de Noru que lucha en primera línea como lo hago, en realidad sería más confiable.](Okura)

Lo que debería estar haciendo para poder contribuir adecuadamente en la batalla.

Cuando pienso en eso, hay un piloto experto junto a mí.

Aunque es básicamente imposible reproducir al 100% el estilo de batalla de Noru, entonces me siento reacio a esto.

[Nn ー, ciertamente suena lógico. Entonces, ¿cómo vas a hacerlo?](Estel)

[Mumu, me alegra que tengas la motivación. Sin embargo, entrenamiento eh… nunca le he enseñado nada a otra persona antes].(Noru)

Noru puso su mano en su barbilla con una mirada preocupada mientras hacía sonidos de pensamiento.

No puedo reprocharle… Cualquiera se molestaría cuando se le pida que haga algo que nunca antes habían hecho.

Tal vez es muy poco práctico…

[¡Vamos a necesitar un objetivo en vivo para este tipo de entrenamiento! ¡Okura-dono, descubriremos todos tus defectos en el combate hoy!](Noru)

Cuando pensé eso, aparentemente Noru tenía otras ideas.

=====

[Entonces, ¿por qué hemos venido aquí?](Okura)

[Este lugar debe ser de un nivel adecuado.](Noru)

[El Bosque del Guerrero Águila eh](Estel)

Así que ahora estamos en el Bosque del Guerrero Águila según las instrucciones de Noru.

Tengo mis dudas acerca de por qué hemos venido aquí en este momento, pero “¡No te preocupes por los detalles menores y solo ve allí!” Es lo que dijo, así que aquí estamos ahora.

Moffuto ha sido dejado al cuidado del posadero. Estoy agradecido de que tengan servicios que ayudan a cuidar a las mascotas. Por el precio correcto, por supuesto.

[Entonces, ¿qué se supone que debo hacer?](Okura)

[¡Irás mano a mano contra los Jefes de Guerrero Águila!](Noru)

… Nn? ¡¿Solo yo contra eso?!

N-de ninguna manera… ¿¡Así que esta es la idea de Noru de un objetivo en vivo!?

[Esto no es Esparta! ¿No eres tú el que va a ser mi oponente?])Okura)

NTM: This is sparta!

this is sparta

[Cuando he dicho eso alguna vez. Lo mejor es dejar que tu cuerpo experimente este tipo de cosas. Aprenderás mucho más rápido con un monstruo real que tu oponente](Noru)

Eso suena práctico pero…

Aquí pensé que iba a tener batallas simuladas contra Noru y ganar lentamente la experiencia necesaria.

Ahora que lo pienso, incluso durante el tutorial inicial, ella solo me dijo “Lucha” y eso es todo… ¿Le pedí ayuda a la persona equivocada?

NTM: Muy tarde amigo…. Casi mil palabras tarde.

[Señalaré las fallas de Okura-dono desde aquí, puedes corregirlas mientras peleas. Ah, está prohibido usar tu Skull Ring(Anillo calavera).](Noru)

[Eh, ¿en serio?](Okura)

No puedo usar mi anillo de calavera?

Ah, pero el yo actual tiene la Tela Sagrada, por lo que un monstruo en el nivel del Jefe Guerrero Águila no debería ser demasiado difícil…

[Quítate también tu Tela Sagrada. Realmente no se puede llamar entrenamiento si no hay un cierto nivel de peligro.](Noru)

[Te-tengo realmente, necesito pelear así…](Okura)

Ahora que Noru ordenó la eliminación de mi Tela Sagrada, volví a convertirme en el guerrero raro que está equipado con una Barra y una Tapa de Olla.

Eh, de ninguna manera, me siento tan expuesto. Mi zona segura solo se fue.

[Me pregunto si esto todavía estas siendo demasiado suave con él?] (Estel)

[Tu nivel ha aumentado demasiado comparado con el encuentro anterior, por lo que deberías tener más confianza en ti mismo para este entrenamiento.](Noru)

E-eso es correcto. Me he nivelado y adquirido experiencia desde la última vez que estuvimos aquí.

Tal vez ahora soy capaz de vencer cosas como el Jefe Guerrero Águila.

[Ara, no hay ningún Jefe de Guerrero Águila cerca. Supongo que voy a volar algunas cosas entonces](Estel)

[Ah, vas a limpiar las multitudes y conseguir que el Jefe Guerrero Águila aparezca.](Okura)

Un grupo de Guerreros Águilas estaba deambulando en el claro del bosque. Ninguno de ellos tenía plumas rojas, lo que significa que el jefe todavía tiene que engendrar.

NTM: Al final de la oración dice ´´Spanw´´ que no tiene traducción exacata pero se refiere a engendrar o aparecer de monstruos en los juegos y recuerdes que los variantes salen después de eliminar cierto número de monstruos.

Estel que confirmó que sacó su Grimonio, luego comenzó su bombardeo de las llanuras cubiertas de hierba con las bolas de fuego que ella generó. Los guerreros giraron a través de los cielos a un ritmo constante debido a las explosiones.

Hubo 1 guerrero que sobrevivió a la explosión inicial, trató de levantarse después de hacer contacto con el suelo solo para ser enviado volando por una segunda Bola de Fuego.

Mientras los veo ser acribillados uno tras otro, empiezo a sentir pena por ellos a pesar de que yo fui quien sugirió este entrenamiento.

[Bien entonces, Onii-san haz tu mejor ~](Estel)

[Okura-dono, fighto! (Tu puedes o pelea)](Noru)

Poco después de que los guerreros Águila fueron aniquilados, los recién engendrados comenzaron a volar fuera del bosque.

Entre ellos, había uno que era un tamaño más grande y de color rojo distintivo: el Jefe Guerrero Águila.

Estel ataca al Jefe de Guerrero Águila con magia, obligándolo a seguir nuestro camino.

Algunos de sus lacayos regulares del Guerrero Águila también corrieron detrás de él, pero esos muchachos se convirtieron en la práctica de tiro para la magia de Estel antes de que pudieran alcanzarnos.

El Jefe Guerrero Águila se envuelve en un Aura Rojo con su habilidad como la última vez que luchamos contra él. Fui a la cabeza con un swing de mi Bar.

El Elemento de Viento varió lanzamientos cortados desde el Bar giratorio, y hace contacto con el Jefe.

Dejó escapar un chillido sorprendido debido a la interrupción repentina, luego cambió inmediatamente su curso de Estel a mí.

Está bien, puedo hacer esto. Su estado ahora es mucho más bajo que mi estado actual esta vez.

He elevado mi nivel y estado desde nuestro último encuentro. Debería, ser capaz de hacer esto!

[Ku, ooh !?]

El Jefe de los Guerreros alcanzó mi rango cuerpo a cuerpo y arremetió con un golpe hacia abajo de su espada de una mano. Recibí el ataque con mi Tapa de olla.

Desde el cual contraataqué con un golpe lateral con Bar, tenía el objetivo de golpear el abdomen.

Pero justo antes de que aterrice el ataque, el Jefe Guerrero retrocede y evita mi ataque.

Por qué…? La velocidad de mi ataque debería ser mucho más rápida que la última vez. Incluso entonces todavía no puedo aterrizar mi ataque.

Mientras la batalla continuaba recibiendo ataques unilaterales, el Jefe Guerrero pateó el suelo y me lanzó un sorpresivo ataque de arena en los ojos.

[¿¡Ack !?](Okura)

Incapaz de reaccionar adecuadamente a tales ataques que oscurecen la visión, la arena se mete en uno de mis ojos. Habiendo perdido la visión en uno de mis ojos, me entró el pánico y solo protegí mi cabeza con tapa de olla.

Inmediatamente después, sentí la sensación de dolor correr por mis piernas cuando algo me había cortado. Probablemente fue el ataque del Jefe Guerrero.

Para alejarme un poco del Jefe Guerrero, lo veo bien con mi ojo sano y tomé algunos cambios con Bar.

No había sensación de sangre fluyendo del ataque que tomé. Eché un vistazo a mi pierna mientras me balanceaba y ni siquiera vi una herida.

Así que no tengo esas lesiones de nivel superficial debido a mi poder de defensa actual, aun así siento el dolor. Esto podría ser lo mismo que sucedió con el duende que encontré por primera vez.

Después de eso, fue una batalla defensiva para mí, pero cada par de minutos el Aura Rojo, el Jefe Guerrero, desaparece y sus movimientos se vuelven increíblemente lentos.

Cuando eso sucede, su velocidad disminuye lo suficiente como para aterrizar mis ataques, mi ojo ciego también se ha recuperado lo suficiente y finalmente logro derrotar al Jefe Guerrero Águila.

[Haa … Haa … Yo, no puedo, Mantener, esto, arriba.](Okura)

Después de lograr derrotarlo, regreso a donde estaban las chicas y me desplomo en el suelo con mis extremidades extendidas.

Estoy bastante seguro de que no habría ganado si no hubiera una diferencia decisiva en nuestro estado. Logré proteger mi cabeza por reflejo, pero recibí muchos golpes en las piernas.

En verdad duele. En términos de lo que se siente, diría que está cerca de recibir cortes de papel. Tengo un montón de eso en mis piernas, así que es súper desagradable.

[Noru, ¿cuál es el veredicto?](Okura)

NTM: Culpable por no tirarte a las wafles.

Noru se cruza de brazos e hizo una expresión pensativa.

[Ah ー, h ー mm, él es bastante malo en una variedad de lugares.](Noru)

Por lo tanto, no obtengo el grado en absoluto. Incluso yo creo que también.

Pero pensar que sería así de malo…

Después de eso ella comenzó a explicar toda una variedad de temas.

Primero fue mi visión de completa. Aparentemente cuando miro a mi oponente, me concentro demasiado en el arma y termino sin mirar a mi oponente como un todo

Luego faltaron mis defensas, mis ataques fueron descuidados, bajé un poco la guardia porque puedo ver la diferencia en el estado entre yo y el oponente, no uso completamente las habilidades de mi equipo, la lista continúa.

Cuando terminó de señalar todo, mi espíritu estaba hecho trizas.

Pensé que me acostumbraría a ella a medida que lentamente señalara mis errores, pero “quería transmitir el mensaje ahora que tengo oportunidad de hacerlo” fue lo que dijo.

[Esos son todos los indicadores en los que puedo pensar en este momento. Okura-dono debería pelear con las cosas que señalé en mente. Cuando puedas manejar eso, creo que serás capaz de vencer a la versión mejorada de Habilidad del Jefe Guerrero Águila.](Noru)

[Ahora, Onii-san, es el tiempo de la ronda 2.](Estel)

NTM: No pienses en H(Pensando en H)

[Eh … Ehh? ¡Todavía vamos por eso!?](Okura)

NTM: No me estas ayudando sabes.

Ya me sentía cansado y quería plantear el tema del regreso.

En cambio, las 2 me agarraron de un lado y me hicieron parar.

Luego me arrastraron hacia los Guerreros Águila.

Quiero ir a casa…

NTM: Tengo una idea que tal si cambiamos tu traduce y yo me voy a otro mundo con wafles.

=====

[Oof … podría haberle pedido ayuda a la persona equivocada …](Okura)

Un par de horas después de eso, el entrenamiento especial de hoy finalmente termina.

El número de Jefes de Guerrero Águila que derroté excedía fácilmente el 10 en número. Y todo mi cuerpo tiene esa sensación de corte de papel.

Esta sensación permanece incluso si tomo pociones para recuperarme, tanto que todo mi cuerpo se balancea inconscientemente.

[Buen trabajo, lograste aterrizar más de tus ataques a partir de la segunda mitad.](Noru)

[Fufu, el número de ataques que recibió también disminuyó, si mantiene esto, quizás se incruste en él un poco más.](Estel)

Eeh … ¿estamos manteniendo esto? ¿Realmente necesito hacer más de esto en el futuro ……

Es cierto que cuanto más lo hago, mejores son mis resultados. Me sentiría feliz si pudiera acercarme más al nivel de las chicas repitiendo este proceso, pero también me da dolores de estómago al mismo tiempo.

Eso termina el día, saco mi teléfono inteligente para comenzar el proceso de regresar a la posada.

[Nn? E-esto es!?](Okura)

Mi teléfono inteligente vibró justo cuando lo estaba sacando, y se muestra en la pantalla: 【1 SSR garantizado, 33 Campaña de recogida consecutiva de rollos comienza】.

NTM: Solo mira ese baner amigo quien no entendió pues le garantizan un SSR por un número de roll consecutivos……..el cual SSR puede llegar a ser un equipo pero hay esperanzas, podemos tener fe que habrá nueva wafle señores o nos darán un buen yorokobe, y como no tengo nada más que hacer les mostrare un roll del gringo:

roll gringo

Roll gringo.

No estoy celoso……en verdad no lo estoy porque? Admirar…

Esta es jack the ripper esto fue en el servidor japones mientras tanto en el gringo

Mi santa peleadora de verano

Son hermosas, se va antes de que yandere reviva.


Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: Raizu de https://negaraizu.wordpress.com

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”
NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

5 comentarios sobre “Using Gacha to Increase My Companions and to Create the Strongest Girls’ Army Corps – Capitulo 39: Campamento de entrenamiento de Noru

    1. si tuviera que explicar mi suerte es suerte herrada, no soy salado, saco un modaro numero de dorados y uno que otro SSR pero no siempre son los que quiero o los saco cuando menos los espero

      Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s