Otherworld Nation Founding Chronicles – Episodio 53: Disputa Territorial V

Traducción: Shimofu

Edición: xx

~~~

“¿Qué has hecho…?” (Almis)

Me agarré la cabeza después de escuchar el informe de Ron.

¿Qué diablos…?

“Yo… lo siento…” (Ron)

“No, esta bien. Salvar a los refugiados fue… bueno, erróneo, pero como ser humano, lo hiciste bien, creo. Sí. Lo hiciste bien en esa situación. Sin embargo, ¡¿por qué se voltearon las cosas contra ellos?” (Almis)

Si les hubiéramos enviado una sincera disculpa, probablemente hubiéramos podido hacer las paces, pero… ¡¿con esto no los convertimos completamente en enemigos?!

¡Todavía no ha pasado una semana desde el último incidente de refugiados!

“Bueno, Almis. Cálmate. No importa cómo lo mires, el objetivo del enemigo era la mina de sal. Lo hemos asegurado mientras tanto, así que no pensé que fuera un plan horrible. De hecho, creo que fue grandioso dada la gran diferencia en nuestra fuerza militar.” (Tetra)

Tetra se levantó para apoyar a Ron.

Bueno, ciertamente eso es correcto. Sin embargo, probablemente pidan la mina de sal como reparación.

“Por cierto, ¿qué hiciste con el segundo primo de Lord Regal que capturaste, ese Lord Gilberto?” (Almis)

“Bueno, siguió quejándose al principio, pero se emborrachó y se durmió después de que trajimos algo de sprite para que bebiera.” (Ron)

Oye, no bebas el licor que un enemigo trajo. Además, ¡no duermas!

Tal vez, ¿en realidad es un pez gordo?

Sin embargo, Roswald dio en el clavo, eh. Si él hubiera matado a Gilberto, entonces seguro que se exigirían las vidas de Ron, Roswald y Soyon, y eso sería casi imposible de rechazar.

Sin embargo, ser capturado es sin dudas un escándalo. El Clan DeBell probablemente querría encubrirlo.

Parece que obtuvimos una buena carta.

“No se puede evitar. Tened cuidado de aquí en adelante. Por cierto…… ¿cuáles son las bajas?” (Almis)

Me siento un poco nervioso

Fue una batalla, por lo que es normal que hayan muertes.

Sin embargo… si es posible, no quiero que muera nadie del mismo pueblo que yo. Son personas cuyas caras, nombres y vidas conozco muy bien, después de todo.

“…… Las muertes son de 10 personas. Todos ellos son soldados reclutados.” (Ron)

Ya veo……

Mi nerviosismo se calmó.

Puede que errara como líder, pero… aún así quiero que me perdonen.

“Sin embargo…” Ron hizo una expresión difícil.

Soyon reemplazó a Ron.

“Tres personas resultaron heridas, una en la mano derecha, una en la pierna izquierda y otra en la mano izquierda. Todas las heridas se pudrieron, así que tomé la decisión de amputarlas.”

Ya veo…

Bueno, eso es algo menos objetable a la muerte.

“Entonces visitémoslos de inmediato.” (Almis)

Me levanté.


Los tres ya se habían despertado.

Debido a que están bajo la influencia de mi protección divina, sus heridas de amputación se curaron en un abrir y cerrar de ojos. Sin embargo, todavía no pudo recuperar sus extremidades perdidas.

Los tres mostraron caras desilusionadas.

“Lo siento…” (Tipo #1)

“Me derrotaron humildemente…” (Tipo #2)

“No podré pelear más por el bien de Almis-san…” (Tipo #3)

Estos chicos……

¿Por qué os preocupáis cuando estáis gravemente heridos?

Acaricio la cabeza de estas tres personas sintiendo una mezcla de felicidad y un poco de consternación.

“¡¡Estúpidos!! Carecemos de gente talentosa en este momento, ¿sabes? No puedo dejar que ustedes descansen solo porque perdieron una extremidad o dos, ¿verdad? Les pediré trabajo de papeleo. Va a ser algo más difícil que el campo de batalla así que prepárense, ¿de acuerdo?” (Almis) (NT Inglés: Tsun tsun) (NT Shimofu: Almis es todo un Tsundere ^^)

Las tres caras se iluminaron.

Parece que mi apoyo no fue malo.

Aún así…..

Esto es difícil, eh…


“¡¡¡¡¡¡¡Joder!!!!!!! ¡¡¡¡Ese mocoso!!!!” (Regal)

Regal estuvo golpeando las cosas desde hace bastante tiempo. Lleva más de 10 muebles y adornos actualmente. (NT Shimofu: Que ha golpeado más de 10 muebles y adornos.)

Bermet exhaló en su corazón mientras miraba esa escena.

Mientras Regal puede estar enojado con Almis, Bermet está enojado con Gilberto.

¿Por qué demonios perdió Gilberto a pesar de que se prepararon para el escándalo inevitable y todo estaba preparado para él? Bermet intentó encontrar una respuesta durante casi una hora.

Al final, fue capturado.

Si él hubiera muerto entonces, el equilibrio de poder sería mejor aquí y podrían exigir grandes cantidades de dinero como indemnización… pero…

Con esto, no pudieron evitar tener un escándalo donde el Clan DeBell tiene soldados débiles. Perdieron irremediablemente a pesar de que tenían una ventaja de tamaño doble, después de todo.

Aunque no podría evitarse si dices que es inevitable, ya que, excepto en número, perdían completamente en equipamiento, experiencia y capacidades del comandante.

Sin duda, el Clan DeBell ciertamente se ha debilitado en su poder unificador. Sería mejor si se prepararan para ver a varios miembros del clan cambiando de lado al Clan Ars.

Sin embargo….

“Podemos asegurar la mina de sal de roca.” (Bermet)

Desde el principio, fue posible asegurarlo sin importar si ganaran o perdieron.

Si hubieran ganado, no habría problemas para imponer un control efectivo. Si hubieran perdido, podrían quitárselo como reparaciones.

Esta vez, irán con exigirlo como reparación.

Ellos fueron las víctimas después de todo.

Bueno, era problemático que Gilberto fuera capturado, pero…..

Con esto, exigir que toda la mina de sal parecería muy difícil. Como tal….

Bermet continuó reflexionando sobre el asunto.

Él trabajaba sobre la mejor política para hacer al respecto.

Es conveniente llegar a un acuerdo extrajudicial en lugar de ir a un arbitraje.

No querrían que el escándalo se propagara más.

El arbitraje sería más ventajoso para la parte contraria, por lo que no se podría evitar si exigía condiciones favorables para ellos a fin de llegar a un acuerdo para resolverlo fuera de los tribunales.

“Lord Regal. Me dirigiré al Territorio de Ars. Por favor, espere las buenas noticias.” Bermet se marchó solo mientras le declaraba a Regal.


“Si es posible, no queremos que el asunto se agrande, así que vamos a salir de los tribunales y terminar con esto.” (Bermet)

Un anciano declaró eso frente a mí.

Esta persona mayor parece ser llamada Bermet. Su cuerpo parece un viejo árbol seco, pero sus ojos muestran una profunda inteligencia.

Por lo menos, no parece ser un viejo estúpido.

“Un acuerdo, ¿es así? Sin embargo, quería terminar oficialmente con esto con el arbitraje.” (Almis)

Dado que el Rey Rosaith me favorecería después de todo.

El arbitraje sería más ventajoso. Si grito las injusticias de la parte contraria con una fuerte voz, la culpa se movería mayormente hacia el Clan DeBell y la que se dirigía hacia mí se debilitaría relativamente.

“En caso de que terminemos con el arbitraje esta vez, exigiremos los jefes de las personas responsables.” (Bermet) (NT Shimofu: Que exigirán las cabezas de los comandantes.)

Realmente pegas donde duele eh…

¿Sabían que tengo cariño a Ron y a los demás?

Incluso si usted dice que el arbitraje sería más ventajoso, no sé hasta qué punto puedo reducir las sanciones. No es como que Ron y los demás tuvieran sangre real en ellos ni son líderes de grandes clanes. Solo son plebeyos.

No hay forma de que algún tipo de castigo no caiga sobre ellos. Como se esperaba, la liquidación sería la forma más segura de hacerlo.

Bien. Va de acuerdo a mis suposiciones.

“Ya veo. Nuestro territorio carece de recursos humanos, ¿sabe? Sus muertes serían malas. Bien. Dependiendo de las condiciones, apuntemos a terminar esto en un acuerdo.” (Almis)

Bermet saca un bolígrafo y un pergamino mientras lo digo.

¿Podías escribir, viejo?

“Primero, condición n.°1, queremos recibir una disculpa oficial de tu parte. El incidente ocurrió porque no podías disciplinar a tus soldados adecuadamente.” (Bermet)

“Entiendo. Mi falta de mérito ha causado que las cosas lleguen a esto.” (Almis)

Me disculparé, así que le pedí a Tetra que me trajera el contrato.

Condiciones de liquidación

Yo, Almis Ars, acepto la culpa por este incidente y me disculpo.

Mientras tanto, completamos la primera línea.

El próximo asunto sería sobre dinero.

“Bien, en cuanto a la siguiente condición… exigimos derechos sobre toda la mina de sal de roca.” (Bermet)

“Eso es demasiado, ¿verdad? Solo un tercio.” (Almis)

Nuestras opiniones divergen.

No obstante, debes persistir aquí.

“Entonces vamos con esto. Le entregaremos dos tercios de los derechos de la mina. A cambio, liberaremos a Lord Gilberto, a quien hemos tomado como prisionero de guerra, sin compensación.” (Almis)

Bueno, ¿puede ser esto un compromiso?

Como se esperaba, exigir el dinero del rescate sería…

Además, la otra parte no parece dar su asentimiento a solo un tercio de la mina.

“Liberar al prisionero es natural. Sin embargo, estaríamos preocupados si no compensa el equipo. Nuestros soldados fueron inútilmente reducidos por tu culpa, ¿no lo sabías?”(Bermet)

“Entiendo. Luego, paguemos la compensación del equipo en trigo. A cambio, el tercio restante de las minas será nuestro. Además de esto, el que llevará a cabo el castigo de los fugitivos seremos nosotros.” (Almis)

Con esto, podremos mantener la cara mientras permitimos que la otra parte obtenga ganancias.

¿Qué tal?

Desafortunadamente para ellos, tenemos suficiente trigo. También podríamos permitirnos devolver el equipo tal como está.

“…….Entonces eso debería estar bien. Aceptaremos.” (Bermet)

Las condiciones del acuerdo son:

Almis Ars deberá entregar dos tercios de los derechos sobre la mina de sal.

Almis Ars liberará al prisionero de guerra sin rescate.

Almis Ars pagará trigo como compensación por las reparaciones del equipo.

Con esto, terminó.

Nos conformaremos con esto por ahora.


“Ya veo. Y con eso, te estableciste, ¿estoy en lo cierto? Podrías haber ganado si hubieras presionado para el arbitraje, ¿sabes?” (Rosaith)

“Si me endeudara aún más con usted, entonces probablemente me obligaría a aceptar el trono.” (Almis)

El Rey Rosaith se rió con desprecio.

“¿Qué estás diciendo incluso después de tener esta disputa territorial… si ese mocoso se convierte en rey, entonces su posición se volvería peligrosa, ¿sabes? No es solo eso. Tu familia y tus subordinados también. Hay muchos casos desde hace mucho tiempo que el vencedor en una guerra considera a la esposa del perdedor como una concubina.”(Rosyth)

No me digas cosas desagradables …

Por Dios.

Incluso yo sé eso.

Sin embargo, esto no es un problema, podrías concluirlo fácilmente.

Una vez que lo haya decidido, no podrá recuperarlo. Es por eso que estoy preocupado.

No es como si específicamente quisiera convertirme en Rey.

Sin embargo, sí quiero casarme con Julia.

Incluso yo no entiendo lo que quiero hacer.

“Bueno, está bien. Realmente has pensado sobre esto, eh. Sería problemático si te arrepientes después de todo. Entonces hablemos de otras cosas… ¿Acaso no tienes una victoria aplastante? Se ha convertido en la comidilla de la ciudad, ya sabes. Que el ejército DeBell de 300 hombres fuertes perdió ante el ejército de Ars de 160 hombres.” (Rosaith)

“No es que fuese yo quien obtuvo la victoria, ¿sabes? Fueron mis subordinados……. Fue la victoria de Ron y los demás.” (Almis)

“La hazaña del subordinado es la hazaña del señor, ¿sabes? Hay personas que no pueden usar subordinados talentosos aunque los tengan. Por el contrario, hay personas que sacan lo mejor de sus subordinados, incluso de los que no son tan talentosos. También pongo el valor de tus subordinados en ti.” (Rosaith)

Rosaith tose violentamente después de decirlo. Parece que su enfermedad ha progresado por completo.

Raymond-san incluso dijo que no sabía si aún podría aguantar un año.

“Por cierto, ¿qué hicieron para ganar? Enséñamelo a mí.” (Rosaith)

“Eso está bien. Sin embargo, solo puedo decir todo lo que he escuchado…” (Almis)

Hablé de la estrategia de Ron y los demás: el uso inteligente de la caballería y la topografía. Honestamente, estaba sorprendido.

¿Cuándo diablos aprendieron los chicos sobre tácticas?

Cuando pienso, los muchachos hablan mucho con Bartolo… así que probablemente aprendieron de allí.

Bueno, incluso si no fueran hoplitas, cualquier rama del ejército tiene la retaguardia como el mismo punto débil. Además, es fácil predecir que la formación se derrumbará si cambias rápidamente de dirección en el medio de un río.

Probablemente también tuvieron suerte de que el enemigo usara siglos (1oo hombres). Si hubiesen usado legiones (10,000 hombres), la caballería tardaría en sortearlos.

Es un número pequeño en comparación con un número pequeño, por lo que pudieron completar la táctica. (NT Shimofu: Dice que pudieron hacerlo porque ambos ejércitos eran igual de pequeños.)

“Ya veo. Es bastante simple eh. Escuché que derrotaron a un enemigo el doble de su tamaño, así que estaba pensando en qué tipo de esquema inteligente usaron, pero…”(Rosaith)

“Los esquemas inteligentes no funcionan todo el tiempo después de todo. Las tácticas simples rara vez fallan, así que creo que son más confiables.” (Almis)

Como solía decir cierto general famoso, “En lugar de golpear al enemigo con una fuerza pequeña, trae a un gran ejército desde el principio y golpéalo con él“.

Mi deber es asegurarme de que no nos arrinconen en una situación en la que tenemos algo así como esquemas ingeniosos, ¿no estás de acuerdo?

“Ya veo. Hay una cosa que absolutamente tengo que decirte.” (Rosaith)

“¿Qué sería?” (Almis)

“El Reino De Morgal y el Reino Gillbed han acordado una tregua. Parece que fue para oponerse al Reino de Rozel, pero… es probable que puedan avanzar hacia el sur, ¿no estás de acuerdo? Una guerra sucederá dentro de poco.” (Rosaith)

El Reino de De Morgal… escuché que las fuerzas combinadas del Reino sumaban alrededor de 10,000. Si se movilizaran hasta el límite, probablemente podrían llegar a alrededor de 30,000 soldados.

“10,000 soldados vienen, ¿eh?” (Almis)

“Me temo que sí. Ese país puede movilizar hasta 30,000 soldados. Por lo menos, probablemente movilizarán alrededor de 15,000. Sin embargo, cuantos más soldados movilicen, más tiempo tomarán. Los grandes clanes de ese país son tan poderosos como el nuestro. Si están planeando una guerra a gran escala, entonces es necesario un ajuste. Me temo que nos dan tanto como medio año. Hasta entonces, tendremos que preparar contramedidas. Nos tomaron por sorpresa cuando ese mocoso Ferme atacó, pero…… esta vez, sabemos de antemano. Probablemente podríamos movilizar alrededor de 7.000.” (Rosaith)

Bueno, excluyendo a los grandes clanes, la cantidad de soldados que la Familia Real de Rosaith podría movilizar independientemente es de alrededor de 4,000.

Si crees que es necesario fortalecer nuestras fronteras con otros países…… ¿entonces la cantidad de soldados que este país puede movilizar es de alrededor de 6.000?

Sin embargo, esa cifra dependería de la diplomacia.

Parece muy serio, eh.

“Date prisa en la construcción del fuerte. Debemos mantenerlos allí a toda costa.” (Rosaith)

“Entiendo. Ismere lo está haciendo muy bien ahora, ¿sabes?” (Almis)

También necesito aumentar la producción de pólvora, ¿eh?

Parece que necesitaremos una gran cantidad.

(NT Shimofu: Mañana publico ExStrongest para así tener mis 2 caps semanales.

El Arco Disputa Territorial termina aquí. Bye

Nephilim.jpg

Se supone que esta raza son los hijos entre Ángeles y Humanos. Lo que algún día veremos (ojalá)en Sora no Otoshimono.)


Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: https://pengutaichou.wordpress.com/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

8 comentarios sobre “Otherworld Nation Founding Chronicles – Episodio 53: Disputa Territorial V

  1. Gracias por el capitulo 🙂

    En serio? yo habria jugado la carta de: me disculpare a voz en grito por salvar a inocentes como esa niña de 5 años que era violada, por destrozar tus soldados superiores en numero y no entregaros mas que 1/3 de la mina de sal por 3 años a lo sumo. Porque en el camino un viejo como tu podria caerse y abrirse la cabeza con un descuido. ¬¬

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s