Using Gacha to Increase My Companions and to Create the Strongest Girls’ Army Corps – Capitulo 40: Pick-up Gacha


Traducción: Matinhomuhomu

Edición: xx

NTM: nota del traductor martin

Traductor gringo: Raizu

TLC / Editor gringo: Sushi

~~~

NTM: Pues que le digo esto tiene muchos significados dependiendo el juego puede ser gacha asegurado, promoción, especia y más pero generalmente depende de cual sea la oferta por así decirlo del gacha en cuestión.

PD: El muy adorable solo saco capitulo porque consiguió un SSR fate/go y uno que yo quería
cara seria.PNG12


Regresamos a la posada después de haber concluido mi primera sesión de entrenamiento especial, como siempre tenemos nuestros baños y comida y ahora estamos en nuestra habitación.

Tengo suficiente sueño como para estar agotado hoy, pero debido a la notificación del 1 SSR confirmado 33 Gacha de recogida consecutiva, me quedé despierto y esperé a que cambiara la fecha.

Este gacha parece ser un evento guerrillero que solo está disponible solo por un día. ¡Realmente deberían anunciar esas cosas antes!

[Gununu … un 33 gacha consecutiva …](Okura)

[¿Huh? Okura-dono no parece estar satisfecho… ¿Okura-dono no se está volviendo más raro a medida que pasa el tiempo? ¿No vas a hacer tu cosa de Festival?](Noru)

[Onii-san no está feliz de tirar la gacha… ¿Puede ser una premonición de que algo malo esté sucediendo?](Estel)

Similar a lo que sucedió anteriormente, los 3 de nosotros estamos sentados en una cama conmigo que tiene el teléfono inteligente en el medio. Las 2 chicas miran la pantalla desde ambos lados.

La única diferencia esta vez es que Mofutto también participa y está siendo acurrucado en las rodillas de Noru. Sus rodillas son su asiento designado aparentemente.

Debería estar más feliz con esto, ya que este es un pick up sin un modificador de velocidad, pero esto aún es ligeramente diferente.

33 gachas consecutivas, 1 roll equivale a 150 piedras. Y actualmente tenemos 934 manastones. Lo que significa solo 6 rollos totales.

Además, el evento esta vez es Pick-up. Los 4 objetivos de pick-up esta vez son UR Shisuha · Alvy, UR Karon, UR Clausolas y UR Attractor.

Shisuha es un sacerdote que estamos buscando. Si pretendemos obtener algo, ella es definitivamente nuestra máxima prioridad… Pero los otros también son muy atractivos.

Karon es una Unidad de Vanguardia que puede decirse que es una de las más fuertes que existen, las últimas dos son una Espada y un Escudo.

NTM: Explicación shisuha es wafle clérigo, la otra karon es wafle tanque y lo demás son una espada y un escudo no wafle.

Si lanzara cualquiera de esos 2, finalmente podría graduarme de La tapa de olla y Barra… Conseguir 1 de los 6 picks elegidos sería una victoria para nosotros.

[Ya sabes, estoy feliz de que haya un Sacerdote en la alineación de Pick-up… ¡Pero maldición! Si esta es la forma en que el evento quiere Burlarse de nosotros, deberíamos haber abastecido aún más Manastones!](Okura)

[Eeeh … ¡¿Esa es la razón de esa mirada angustiada en tu cara ?!](Noru)

Este evento tuvo un mal momento. ¡No es que yo esperara que sea un tipo de rollo de 33 consecutivos tampoco!

Qué astuto de ellos agregar las recolecciones solo en la tirada 33 consecutiva. Incluso si hay 1 SSR confirmado, no había nada escrito sobre mejores oportunidades para los UR.

NTM: Voy a aclarar esto al final.

Probablemente sea mejor suponer que este evento solo aumenta las tasas de obtención de los objetivos de recogida cuando realmente se tira un UR. Las tasas de obtener un UR aún deberían ser el 1% que se supone que es. Así fue como usualmente GC funcionó.

Hubiera sido mucho mejor si el pick-up se aplicara a la tirada 11 consecutiva en cambio… Tener 18 rollos totales me hubiera dado más tranquilidad, tener solo 6 rollos totales me da calambres en el estómago.

Incluso si salimos a cazar en este momento, obtener otras 116 piedras sería demasiado difícil. Si solo este evento duró unos días más….. Demonios.

[Entonces podemos desafiar esto 6 veces en total… Vamos con 2 rollos por persona esta vez.](Okura)

[Ya ー ay! ¡Tendremos que rodar de nuevo!](Noru)

[Fufu, estoy esperando esto.](Estel)

Es un buen número par esta vez, así que 2 rollos una persona suena realmente justo.

Noru y Estel parecen muy contentas, aunque solo me da sentimientos complicados.

El peso de un rollo de 33 consecutivos no se puede comparar con el de un rollo de 11 consecutivos. Las palabras no pueden expresar lo que sientes cuando no obtienes un arcoíris en tu rollo.

Casi parece un castigo mirar la pantalla de resultados cuando eso sucede.

Pero, lo que sientes al superar las probabilidades y obtener esa Unidad que deseas también es bastante loco. Estaría tan feliz de correr por toda la habitación completamente desnuda.

NTM: Imaginen esto
.la cara.PNG207

[Debes orar y pensar mientras rodas. Piense en el peso que está haciendo la 11 tirada consecutiva 3 veces en una sola tirada.](Okura)

[Uuu, al oírte decir eso hace que parezca que el sentido de la responsabilidad de alguna manera ha aumentado… ¿Sería correcto para mí ser la última?](Noru)

[Ara, Noru está siendo tímida. Si ese es el caso, entonces comenzaremos con nosotros.](Estel)

Después de escuchar lo que dije, Noru se ve un poco asustada así que levanta a Moffuto que estaba posado sobre sus rodillas y la abraza en sus brazos.

A diferencia de ella, Estel recibe el teléfono inteligente de mí en su comportamiento habitual.

Ella ejemplifica lo que significa ser digno. Cambio de lugar con ella, así que ahora nosotros y Noru éramos los que miramos la pantalla desde ambos lados.

Su dedo inquebrantable toca el botón de gacha 33 consecutivos.

Aparece un cofre del tesoro en la pantalla. El cofre del tesoro se vuelve plateado, dorado y luego blanco. Se detuvo en blanco.

NTM: Voy a decir 2 cosas 1-estos roll conllevan a que el pick up en otras palabras el gacha actual cada roll que debería ser de 11 aumenta a 33(Porque no hacen pick ups así en los juegos que estoy) lo que aunmenta el chance de sacar lo que quieren si tiene lo suficiente y de eso se queja okura al principio y 2-estos roll estarán muy pero muy llenos de mis yorokobes disfruten ver la sal que sufrimos muchos en los juegos (Denme un minuto que acabo de abril una vieja herida).

【R Comida, R Armadura Chrome, R Guantes Chrome, SR Excali-bar, SR Tapa de olla, R Daga, R Cutlass, SR Bara maldita, SR Cresta de Caduceus, SR Beacon, R Animal de peluche

 

【R Saco de dormir, SR Hi Potion × 10, R Panacea, SR Piedra filosofal, R Transceptor, SR Esfera de Auto Guardia, SR guante de Mariposa, SR Anillo de la felicidad, R Pantalla de humo, Aplicación temporizador SR, R Tiara

 

【SR Tapa de olla, R Lámpara, SR Zapatos Nike, R Barra, R Suplemento, R Anillo de hielo, R Anillo de trueno, R Bloque de oro, SR Báculo de Afecto, SSR (abrazo de la diosa)Goddess ‘Embrace, SSR escudo de Adamantino

NTM: Bueno debo decir estel tiene suerte pero como no es lo que quieren YORKOBE SHOUJO.

[…. Eso hizo que mi corazón latiera mucho más de lo que esperaba.](Okura)

[Awawa… Esto se ha vuelto mucho más aterrador de alguna manera.](Noru)

[Me da ganas de llorar cuando no obtienes un UR de esto.](Estel)

El aura digna de ella había desaparecido, su expresión facial se volvió ligeramente rígida.

Noru que estaba mirando a su lado abrazó a Mofuto con más fuerza que antes, el conejo redondo ahora está más ajado y se ve un poco deformado.

Hora para la ronda 2. Toca el botón con un dedo ligeramente tembloroso.

Aparece un cofre del tesoro en la pantalla. El cofre del tesoro se vuelve plateado, dorado y luego blanco. Se detuvo en blanco.

【SR Bolso de hombro, R Espada larga, SR Anillo del Chaos, R Comida, R Anillo de calor, SR Collar bendito, R (This is)Sparta, SR Maza de oro, R Potion ×10, R Látigo de Metal, R Guadaña de acero
NTM: Culpen me esa no pude resistir la tentación del this is spaaaaaartaaaasaaa!.

 

【R Panacea, SR Piedra filosofar, SR Excali-bar, R Abrigo largo, SR Anillo Corona, SR Corazón de león, SR Botella de agua, SR Hi Potion ×10, R Anillo de trueno, R Ballesta, R Espada de acero

 

【SR jema sanadora, R Guates, SR Espada Eclipse, R Garras, R Bola luminosa, SR Tapa de olla, R Naginata, SR Beacon, SSR Adamant Sabaton, R Libro delgado, SSR Grimonio『Acadia』】

NTM: Muy bien oficialmente me rindo aquí no tengo ni idea de que sabaton, y además con beacon intente complacerlos pero si pongo transmisor se quejan si pongo receptor se quejan si pongo guía o transportador se quejan, lo dejare así hasta que encuentre una traducción más exacta o les ponga una imagen que les cierre los diálogos.

PD: YOROKOBE SHOUJO!.

[Ah… Onii-san, lo siento…](Estel)

[Oh, no te preocupes por eso. Tu coraje para ir primero merece nuestro respeto.](Okura)

[… ¿Muu? Okura-dono parece comportarse sospechosamente…](Noru)

NTM: Porque mientras todo pasaba estuvo secretamente tocando a estel a tus espaldas.

la cara.PNG183

Estel me devuelve el teléfono con una mirada de disculpa, luego cambiamos de lugar una vez más.

Esto no será tan fácil, lo esperaba tanto. Pensando que acabamos de pasar por 6 veces el valor de 11 tiradas consecutivas, esto hizo que mi cuerpo temblara rápidamente.

Así que este el rumoreado Guerrero se estremece eh. Fufu, qué interesante.

Si voy a rodar esta gacha, traeré al menos 1 UR.

[Bueno, aquí voy](Okura)

Con una sobreactuación dinámica, toco el botón de la 33 gacha consecutiva con gran fuerza…

Aparece un cofre del tesoro en la pantalla. El cofre del tesoro se vuelve plateado, dorado y luego blanco. Se detuvo en blanco.

NTM: (Esto me trae muy dolorosos recuerdos) Me iré por un minuto a la esquina a sufrir por un minuto ya vuelvo.

【R Lanza corta, SR Bolso de cintura, R Gauntes, SR zapatos dorados, R Garras, SR Abanico Basho, R Barril, SR Cresta de Caduceus, R Espada de hierro, SR Bara de Prominencia, R Panacea

【R Hacha de acero, SR Joya de la vida, R Muñeco de peluche, R Hardcover, R Estimulante, SR guante mariposa, R Lanza de hierro, R Anillo de calor, SR Anillo de protección, SR zapatos Nike, R Equipo de Campamento

【R Comida, R Potion mágica ×10, SR Cancelador mágico, R Anillo de viento, R Bar, R Anillo de hueso, SR Excali-bar, R Papel mágico, SSR Casco de Adamantino, R Bloque de oro, R Estufa

NTM: Digan lo conmigo  todos 1….2….3…YOROKOBE YOUNEN!

descarga (2)

[Hieee– N, no, todavía no, aún no ha terminado. Cálmate, tienes que calmarme! ¿¡CIERTO!?](Okura)

[Onii-san estas bien? ¿No estás sufriendo mucho con el sudor frío?](Estel)

[Okura-dono, realmente deberías calmarte primero…](Noru)

[Yo-estoy bien, no hay problema](Okura)

NTM: Eso dicen mucho antes de sacar la tarje de crédito.Horror credito

En el momento en que la pantalla se detuvo en el brillante cofre del tesoro blanco, mi cuerpo se puso rígido, lo que me hizo dejar de respirar por un momento.

Esto es malo para mi corazón… quedan 3 rollos. Debo obtener al menos algo de rareza UR con los próximos 3 rollos.

Ya estamos a mitad de camino, y en un corto período de tiempo también.

Sin embargo, si lo miras desde una perspectiva diferente, todavía queda otra mitad. Todavía es posible, obtener un UR sigue siendo muy posible. O más bien, obtendré uno con mis propias manos.

Yo compongo mi respiración, y con calma toca el botón de gacha 33 consecutivos.

Aparece un cofre del tesoro en la pantalla. El cofre del tesoro se convierte en Plata, Oro, Blanco y finalmente Arco Iris. Se detuvo en Arco iris.

[Fuu, para un hombre de mi calibre, la UR viene a mí por su propia cuenta.](Okura)

[¿Qué pasa con esa actitud pomposa …](Noru)

Fufufu, he sacado otro UR otra vez. Como esperaba, mi suerte de gacha es considerablemente fuerte.

También es un evento de Pick-up actualmente. La probabilidad de que me repita algo que ya tengo sería tan baja que me estaría esperando la posibilidad si eso sucede.

NTM: Ni siquiera comentare eso.

【R Comida, SR Zapatos esplendidos, R Equipo de campamento, SR Bolso de cintura, R Muñeco de peluche, SR Sable mágico, R zapatos de acero, SR Joya de la vida, SR Tapa de olla, R cuchillo, R Saco de dormir

 

【R Potion ×10, SR Aplicación llamada, R Anillo de calor, SR zapatos Nike, R Anillo Chatarra, SR Cancelador mágico, SR Excali-bar, SSR Armadura de Adamantino, R Barra de hielo, SR Placa de Platino, R Agente energizante

 

【R Tijeras SR Anillo calavera, R Bloque de oro, R Suplemento, R Lanza de hierro, SR Gema de Afecto, R Panacea, SR Hi Potion ×10, R Garra, SSR Anillo de los  Nibelungen 『Valkyrie』, UR Bastón del sabio

NTM: 2 cosas 1-YOROKOBE SHOUNEN!

yorokobe shounen.jpg2
2- lección para todos ustedes no presuman hasta el final el RNG es el maximun trolling master se los digo por experiencia propia.

[Aah—](Okura)

Me desmayé. Mi cuerpo cae en mi espalda sin resistencia.

[¿Qué-? O-Okura-dono!? E-Estel! Okura-dono no está respirando!?](Noru)

[Otra repetición eh… ¿Tal vez el estímulo del resultado fue demasiado fuerte para Onii-san? Hola, despierta a Onii-san.](Estel)

Escuché voces en pánico a mí alrededor. Sin embargo, los contenidos (de las voces) no se registran en mi cabeza.

Entonces, ¿qué pasó conmigo?

Momentos después sentí que algo me tocaba la piel y me acarició un poco. Entonces siento que algo fluye en mí.

[Abababa– ¿¡Wuh !? Qu-qué acaba de pasarme…](Okura)

NTM: Mientras te desmayaste por el gacha estel y noru aprovecharon para saber porque te llaman el hedachi………… mal chiste

[¿Quién hubiera pensado que dejaría de respirar rodando gacha …](Noru)

[Onii-san, debes estar muy cansado.](estel)

¿Huh? ¿Qué estaba haciendo otra vez?

Se suponía que estaba rodando la gacha… Ah, oh sí.

¿Por qué recibí otra repetición de un UR que ya tengo? ¿Qué pasó con el Pick-up? Eh? ¿Puede alguien responderme, en serio?

NTM: Si no recuerdan el UR batón del sabio es el que actualmente usa estel como baculo.

Después de haber sido derrotado por el gacha, le di el teléfono inteligente a Noru, después de eso cambiamos de lugar.

Puso de nuevo a Mofutto, que ella había estado abrazando, de rodillas. Luego, baja la mano que sostiene el teléfono inteligente para que el querido conejo también pueda ver la pantalla.

Moffuto comenzó a olfatear el teléfono inteligente que tenía delante.

[A-bien, entonces ahora es mi turno… Pu-pueden los 2 de ustedes no mirarme tan atentamente, me está poniendo nerviosa.](Noru)

[Buena suerte Noru, todas nuestras expectativas ahora están sobre usted.](Estel)

[Creo en ti. He creído que eres del tipo que puede hacer las cosas desde el principio.](Okura)

[Por, ¿por qué estás poniendo tanta fe en mí ahora de todos los tiempos? Uuu… Aquí no pasa nada.](Noru)

NTM: Porque de ti depende si hay wafle o no para el siguientes capítulos, sin presiones (saca la guadaña amy mientras escribe).

Aparece un cofre del tesoro en la pantalla. El cofre del tesoro se vuelve plateado, dorado y luego blanco. Se detuvo en blanco.

 

R Equipo de campamento, R Armadura de hierro, R Comida, R Botas, SR Tapa de olla, R Muñeco de peluche, SR Zapatos Nike, R Lampara, R Bola de humo, SR Beacon, SR Marcado de Explosión

NTM: Megumin que fue lo que te dije sobre agregar cosas al gacha.

R Barra de hielo , Transceptor R, R Bola luminosa, SR Anillo de afecto, Hoja mágica SR, Suplemento R, R Barra del trueno, Potion R × 10, Tomahawk(Hacha corta) SR, SR Anillo de calavera, Desodorante R

 

R Telescopio, Estufa R, SR Excali-bar, Anillo de protección SR, Anillo de calor R, R Dinamita mágica, Botas R, R Panacea, Guanteletes R, Guanteletes adamantinos SSR, Anillo de nibelungen SSR Siegfried」】

 

NTM: Aparentemente hay varios de esos anillos de los nibelungen o los clasificarán después.

[Aau…](Noru)

[Tsk… Ah, lo siento. No te preocupes, todavía hay la próxima ronda.](Okura)

No es bueno, no es bueno. Reactivamente hice clic en mi lengua.

¿Ni siquiera la buena suerte de Noru puede romper esta racha de malos rollos? ¿Realmente no vamos a obtener ningún resultado que valga la pena todo este tiempo?

¿Realmente no podemos hacer nada con esta oportunidad …

[Que-, ¿acabas de hacer clic en tu lengua? Muu… Okura-dono, ¿puedo dejar que Moffuto ruede la gacha?](Noru)

[Muu? Adelante y hazlo si quieres.](Okura)

[Ehehe, ‘kay entonces. Mofutto, empujas este botón aquí.](Noru)

Después de reaccionar haciendo clic en mi lengua, reflexionó sobre algo por un momento. Fue entonces cuando se le ocurrió la idea de dejar que Mofutto tirara la gacha.

H ー mm, realmente no me importa si ella quiere hacerlo.

Noru mueve el teléfono inteligente más cerca de Mofutto, luego señala el botón de la 33 gacha consecutiva.

Entonces, como si entendiera sus intenciones, pone su pie en el botón.

Escuché que es una criatura inteligente, realmente parecía que entendía lo que acaba de decir…

Aparece un cofre del tesoro en la pantalla. El cofre del tesoro se convierte en Plata, Oro, Blanco y finalmente Arco Iris. Se detuvo en Arco Iris.

NTM: El conejo de la suerte señores, señoritas y trapos.

NTM: Algo así

rainbow.gif

NTM: hace cuantos años que no veo el arco iris en fate? Creo que fue en el otoño del 2015 ajajaja ´´No estoy bromeando señores es en serio´´.

 

R Gran Espada, SR Escudo de agujas, R comida, SR Libro grueso, SR Clarividencia, R Agente aumentador, R bola luminosal, SR Esfera de Auto Guardia, R Bolsa de hombro, R Anillo de hielo, R Muñeco de peluche

 

R Bomba desgarradora, SR Puño de Shura, R Bolsa de dormir, SR Ropa de Angel, R Shuriken, SR Francesca, R Potion mágica × 10, R Lámpara, R Transceiver, SR Aplicación Photo, R Anillo de trueno

NTM: No tengo ni idea de que es eso de Francesca puede que sea un error en la traducción.

R Chakram, SR Espada Eclipse, R Daga, SR Espadas gemelas, SR Excali-bar, R Desodorante, SR Tapa de olla, R Armadura Chrome, Suplemento R, SSR Brazalete de Defensa, UR Shisuha · Alvy

[Ueeh !? ¡¿Tenemos un UR ?!](Okura)

[Felicitaciones al Mensajero de la buena fortuna.](Estel)

[Mufufu, Mofutto, lo hiciste bien ~](Noru)

Mofuto resopla con orgullo y Noru lo regala alegremente.

Bueno, no mierda… Por supuesto que estoy feliz, pero es deprimente que mi gacha tenga suerte con un conejo…

NTM: Con esto llegamos al final ahora que creen que hora es? Hora de la explicación (Aplaudan)

Pues me preguntaran que se supone que debo explicar pues simple aparentemente el sistema del juego ya que muchos de ustedes deben confundirse con okura.

Seria esto R(Raro), SR(Super raro), SSR(Super super raro) y finalmente UR(Ultrar raro), lo cual cambian dependiendo el juego pero en si recuerden que lo que el okura mas busca son wafles UR, según el titulo las chicas son UR y sumamente raras de obtener por lo que no veremos lamentablemente del gacha una S o SR wafle o puede que el autor nos sorprenda.

Ahora aquí su capítulo de wafles, sal y gacha ustedes pensaron que los había abandonado pues no me han surgido situaciones que le juro que podría decirse que estoy en una novela mexicana solo falta que aparezca alguien diciendo que esta embarcada y listo, pero creo que se ha calmada la cosa así que posiblemente puedan ver más de mí en la semana con todo esto agregado me despido.

PD: No, no he abandonado my houses is a magic spot para el viernes debe salir capitulo, es solo que algo siempre se mete cuando voy a traducir.

Por cierto hay noticias no buenas para todos primero ´´Ryuugoroshi´´ sigue bien pero bien muerto y no parece que vaya a revivir, y ´´Dark mnagician´´ oficialmente pausada el gringo la abandono por miedo al ban por lo que no sabremos que pasara con crish y su esposa (Un minuto de silencio por la rikura caída).

feels.jpg7

El lado bueno el gringo confirmo que divine protección seguirá pero será a un ritmo lento, no abemus noticias de nanaki pero igual la seguiré y el de seirei como escribí antes esta sería la novela más pero más larga que jamás haya traducido así que tengan me paciencia, eso sería todo si necesitan saber algo más dejen un comentario .


Anterior  //  Indice  // Siguiente


Originalmente traducido por:  Raizu de https://negaraizu.wordpress.com

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

6 comentarios sobre “Using Gacha to Increase My Companions and to Create the Strongest Girls’ Army Corps – Capitulo 40: Pick-up Gacha

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s