Sairin Yuusha no Fukushuu Hanashi Vol 3 – Episodio 7: Detras de la Felicidad


 


Había oscurecido.

Después de la cena, los niños que tomaron un baño se separaron en el dormitorio que estaba dividido por su sexo y dormían en el futón.

También estaba Michelle en el dormitorio para chicas.

「Nn ……」 (Michelle)

De repente, Michelle se despertó con sed.

El exterior todavía está oscuro y se escucha la respiración de los niños que dormían.

Michelle salió tranquilamente de la habitación mientras pensaba que se levantaba en un momento extraño.

No había luz, y el pasillo estaba en silencio.
No hay nadie que esté despierto porque ha estado en el período de toque de queda.

Ella estaba un poco asustada de la tranquilidad lejos del animado orfanato habitual.

(Pero …… Sheena se reirá de mí si tengo miedo)

Si Sheena pudiese verla ahora, definitivamente ella se burlaría de ella. Porque era valiente de día, así que no puedo asustarme por la noche.
Exhalando “Diversión” con su nariz, Michelle bajó con un paso digno antes de beber agua para humedecer su garganta.

Ya era hora de que terminara con sus asuntos e iba a volver al camino de donde venía

「—-」

「-!」 (Michelle)

Oyó que la voz de Lily y George venía de lejos.
No se escucha bien, pero parecen estar en un estado nervioso.

「…… ¿Qué está pasando? Michelle (Michelle)

Algo podría haberle sucedido a ellos. Ahora que Sheena se fue, debo apoyar a Lily por mi cuenta.

「…… Yosh」 (Michelle)

Después de un momento de vacilación, Michelle, quien se preocupó por ellos, decidió ir a la fuente de la voz.
Moviéndose en la dirección de la voz, una gran puerta apareció a la vista.

Es una habitación que estrictamente se dice que no deben entrar los niños por Lily.

「……?」 (Michelle)

La puerta que no siempre se abre se abrió un poco por alguna razón.

Ahora es posible que ella entre por la puerta.

Ya sea para obedecer el pedido y regresar o seguir ingresando a la sala.

Después de preocuparse por tal decisión, Michelle decidió seguir adelante entrando en la habitación.

Ella estaba preocupada si algo le pasa a Lily.

…… además, tenía curiosidad sobre lo que sucedió adentro.

Michelle entró sigilosamente después de que ella abre la puerta en silencio. No hay luz en el interior, y es tenue. Con la luz mágica que aprendió de su Onee-chan, Michelle avanza lentamente.

Había una escalera después de avanzar un poco más desde la entrada.

La parte inferior de la escalera estaba cubierta por la oscuridad y hace que sea imposible saber qué hay allí.

El cuerpo de Michelle tembló de repente al ver el final de las escaleras que se parece a la boca abierta de un monstruo.

Tímidamente, Michelle baja las escaleras.

「Lily … ¿George …?」 (Michelle)

A pesar de que trató de gritar, su voz aún no se puede oír.

Sin embargo, el sonido de que algo “GuwanGuwan” podría escucharse desde la distancia.

「……!」 (Michelle)

Michelle respiró mucho después de terminar de bajar las largas escaleras.

Lo que estaba por venir es un corredor bastante amplio.

Hay varias ramas, y ella puede ver varias habitaciones.

La luz instalada en el techo iluminaba el sótano.

(Parece que hay otra casa en el sótano)

Ella toma una de varias puertas e intenta abrirla, pero esta bloqueada y no se puede abrir en absoluto.

No se oye ningún sonido desde dentro, aunque ella puso sus oídos en la puerta.

「…… Mu」 (Michelle)

Michelle va hacia adelante buscando una habitación abierta. En este momento, su curiosidad como exploración subterránea ya había ganado su propósito inicial.

Ella camina por el sótano como una base secreta mientras * GyoroGyoro * mira alrededor.

Ella se pregunta si los pasillos se limpian con frecuencia porque casi no hay polvo y está muy limpio. Aunque es oscuro, hay luz y sus ojos están * ChikaChika * parpadeando.

「—-」

「…………?」 (Michelle)

Oyó una voz pequeña desde muy lejos después de caminar un rato.

Después de avanzar, el ambiente circundante era un poco diferente al anterior y había una puerta de hierro, y hay luz que se filtra desde el hueco de esa puerta.

Parecía haber alguien dentro mientras escuchaba un murmullo y una voz pequeña.

「George ……?」 (Michelle)

En el momento en que Michelle pensó que estaba buscando a George. Estaba teniendo la sensación de culpa por entrar en la habitación que, según se dice, está fuera de límites.

Michelle, temerosa, se acercó a la puerta de hierro y miró dentro mientras intentaba no hacer ruido.

「……!?」 (Michelle)

En el momento en que abrió la puerta, el hedor que no podía describir con palabras estaba saliendo desde adentro.
Horriblemente mal, como si la habitación no hubiese sido limpiada en absoluto.

Michelle pensó que era un olor como un pez atrapado por su padre hace mucho tiempo.

Había aparatos que nunca había visto visibles desde la puerta.

Algo así como la alineación de una silla particularmente grande.

(¿Es ……un laboratorio)

Ella ha escuchado las historias que solían ser alquimistas de hace mucho tiempo. Quizás la habitación es el lugar donde llevan a cabo sus experimentos.

Interesada en los experimentos que estaban haciendo, Michelle abrió la puerta aún más.

(…… ¿Eh?)

Hay una persona desconocida sentada en la silla que se alinea en la habitación.

Esa persona estaba vendada con un paño y amordazada en la boca.

Ambos brazos y piernas estaban atados en una silla y no podían moverse.

¿Es George?

「……! ……! 」

Una voz amortiguada se podía escuchar si gritaba algo bajo la mordaza.

La silla tiembla y resuena mientras esa persona se rasca desesperadamente para desatar las manos y los pies atados.

「–Nnfufuu」

「…… !?」

En ese momento, Michelle podía escuchar la risa del hombre que parecía feliz por su punto ciego.

El sonido húmedo que se mezcló con la sensación de disgusto fisiológico.

Tampoco es la voz de George.

Michelle estaba a punto de gritar cuando abrió la puerta y vio al dueño de la voz.

「Haa …… Haa ……」

Había un hombre desnudo, engordando como un monstruo porcino.

Está respirando bruscamente mientras todo su cuerpo * TerraTerra * brilla con sudor y la grasa excedente de todo su cuerpo tiembla con cada respiración.

Solo su peinado estaba bellamente arreglado y era innecesariamente desagradable de ver.

(Qué …… eso ……)

Este olor que deriva de hace un rato parece provenir del hombre.

El cuerpo de Michelle se había congelado por un horrible ser repugnante.

「Oh ー, es tan linda, nfu ー, nfu ー」

Al mirarlo correctamente, el hombre estaba montando algo. Ella no podía comprender lo que estaba haciendo, pero su cuerpo sudoroso estaba * NichoNicho * frotándose con ese algo.

(Qué está haciendo………?)

Luego, ella abre la puerta un poco y echa un vistazo a lo que el hombre está haciendo.

Su aliento se detuvo después de haberlo visto.

「Ah … ¿eh ……?」 (Michelle)

Lo que estaba debajo del hombre es.

Era imposible, pero Michelle sabía lo que había debajo.

El pelo cremoso, cuya longitud era alrededor de los hombros con la oreja de gato con el mismo pelo.

Fue su mejor amiga que salió del orfanato con alegría después de finalmente poder encontrarse con su familia.

「Sheena …… chan ……?」(Michelle)

Es imposible.

Aunque intentó negarlo, la persona con los rasgos gatunos bajo el hombre era Sheena, independientemente de cómo se veía.

Ella no esta usando ropa y estaba acostada en un estado desnudo.

Se podían ver algunos moretones lastimosos en su piel que indicaban que estaba siendo golpeada.

Estaba delgada como si no hubiera estado comiendo durante días y hubiera perdido la conciencia.

(¿Por qué ……? ¿Por qué ……?)

Sheena fue tomada por Lily hace dos días y debería haber salido del orfanato.

¿Por qué estás en este lugar?

¿Quién es ese hombre repugnante que monta a horcajadas a Sheena?

「Nfu, te pusiste tan delgado, tan lamentable. ¿Tienes frío? Entonces, te calentaré 」

En un tono pegajoso, un hombre llama a Sheena.

Presionó su cuerpo grasiento contra Sheena mientras tenía una amplia sonrisa enfermiza.

「……! ……! 」

La silla en la parte de atrás emitía un ruido ruidosamente fuerte.

Como el hombre en la silla está haciendo estragos.

「…………」

Entonces un hombre parecido a un cerdo detiene su desagradable movimiento y mira hacia la silla.

「¡¡CÁLLATE!! ¡ES BUENO EL LLEGAR JUNTO CON ESTA CHICA AHORA! 」

「…………!」

「NnaaaAAAAAA !! ¡Aunque he dicho que es ruidoso! 」

Mientras que el hombre que perdió la paciencia gritaba mientras temblaba.

El hombre se levanta con fuerza y ​​camina hacia la silla con su grasa temblorosa.

「En cuanto a quien no me escucha, TOMA ESTO !!」

Más allá del cordón que se estira de la silla, hay algo así como una gran piedra incolora.

El hombre la tocó y lanzo un hechizo.

– Justo después de eso.

「NnnnnNNNnn —-!」

El hombre en la silla se levantó de un salto.

Al igual que un pez sacudiendose en la tierra, corre alborotado en un estado atado.

Mientras tanto, el grito amortiguado por debajo de los ecos de la mordaza.

「……!」

El cambio apareció dramáticamente.

El cuerpo de los hombres se vuelve cada vez más delgado y delgado.

Como si la humedad de todo el cuerpo se le escapara, su piel cambió de color a un pálido mortal.

Los vendajes y los amarres cayeron al suelo cuando el cuerpo se adelgazó.

「GaGaGaGaBaBaBa」

El hombre estaba gritando con los ojos bien abiertos mientras vomitaba espuma de su boca.

Para una escena excesiva, Michelle ni siquiera puede emitir un sonido.

Varios minutos después, el vigor del hombre que se precipita salvajemente mientras descarga heces y orina se debilita gradualmente.

Y el hombre dejó de respirar en un estado como una momia seca.

Los ojos ahuecados y la boca abierta dicen la magnitud del dolor que recibió el hombre.

La piedra incolora que antes fue usada ahora es roja como la sangre antes de que uno sepa. Era un rojo horrible como si hubiera chupado la sangre del hombre.

「¡Sheena-chan! ¡Ahora no hay nadie que nos moleste! 」

El hombre llamó alegremente a Sheena que dormía en el piso y no sentia nada por haber visto tal escena.

「Nfu ー, la cara con la que duermes es tan linda」

El hombre acercó su rostro a Sheena y le lamió la mejilla.

「Nn, Fuhyuu! ¡Delicioso! Nn, sabroso! 」

La comprensión de Michelle es incapaz de ponerse al día con una escena tan excesiva.

Ella no tiene idea de lo que está pasando.

「NnNnu」

Si su emoción llegó al clímax, el hombre se recostó mientras * BikuBiku * temblaba.

Por lo tanto, el olor de la habitación aumenta aún más.

「Fuu. Nn, entonces Sheena-chan. Necesitas sentarte en esa silla otra vez, porque voy a chupar tus poderes mágicos poco a poco, okay?」

Después de exhalar, el hombre levanta a Sheena y la arrastra hacia la silla.

Sheena está siendo arrastrada sin resistencia.

「Los gritos de Sheena no son bonitos a diferencia del anterior.
Ahaa, para una chica tan linda, ponerse flaca y morir es realmente irresistible …… 」

Debo ayudarla.

Tal pensamiento aparece en la cabeza de Michelle.
Sin embargo, su cuerpo no se movió en absoluto.

Por el contrario, ella temblaba y parecía derrumbarse en cualquier momento.

En ese tiempo.

* Kii * cuando la puerta de hierro hizo un sonido.

「¡Quién está ahí!」

「Hii」 (Michelle)

El hombre mira hacia atrás.

Cuando sus ojos se encuentran.

「Quién eres tú……? ¡No eres mamá! 」

「¡Hola, AAaaaaaaaaAH!」 (Michelle)

En el momento siguiente, Michelle se escapó.

Ella da la espalda a la habitación y corre sin pensar.
Todos los pensamientos que había en su cabeza están pintados con miedo y estaban en mal estado.

(Tengo que huir, tengo que huir, tengo que huir, ¡tengo que escapar!)

Ella sigue corriendo incluso cuando casi se tropieza.

Entonces, la voz de un hombre resonó detrás de ella. Él podría salir si la puerta se dejó abierta.

(Necesito esconderme ……)

Traté de entrar a una habitación cercana, pero está bloqueada.

Ni la siguiente ni la siguiente se pueden abrir.

En busca de una puerta que se abra al llorar, la sexta puerta finalmente se abrió.

Mientras ella estaba a punto de apresurarse adentro a toda velocidad,

「Ugh ……」 (Michelle)

El movimiento de Michelle cesó debido a un olor fétido inimaginable.

Olor que no es comparable a la habitación anterior.
Michelle notó que era el hedor de la muerte.

Los cadáveres estaban amontonados.

Como el hombre sentado en la silla, a cada uno de ellos solo le quedaba la piel y los huesos.

Ese olor pertenece a esos cadáveres.

「A …… aah」 (Michelle)

Ni un adulto, ni un niño, ni un hombre, ni una mujer importa.

Decenas de cadáveres se acumulan uno tras otro.

「………… ¿Eh?」 (Michelle)

Uno de los cadáveres le llamó la atención.

O era relativamente nuevo, hay un cadáver de un niño pequeño en la cima de la montaña de cadáveres. Ella está familiarizada con esos cabellos amarillos y orejas secas y largas.

Él era el niño élfico que dejó el orfanato esta mañana.

「Yuma …… kun?」 (Michelle)

Michelle finalmente se dio cuenta en el momento en que lo dijo.

Ella se dio cuenta.

En esas varias montañas de cadáveres, estaba el recuerdo de lo que ella sabía.

Niños que abandonaron el orfanato cuando encontraron a su familia.

「Ubuf ……」 (Michelle)

Michelle se inclina vacilante mientras vomitaba en el piso.

La puerta de la habitación está cerrada con un sonido seco.

「Parece que lo has visto」

Michelle mira hacia atrás a su espalda ágilmente después de escuchar una voz abrupta. Allí, George y Lily que parecían tristes estaban allí.

「¿Por qué rompiste nuestra instrucción? ¿No te he dicho que no debes ingresar? 」

「A-ah. Yu, Yuma-kun, Yuma-kun lo son! ¡No solo eso, otros niños también! E-todos están muertos, en esa habitación …..! 」(Michelle)

Dos personas se ven terriblemente tranquilas aunque apelan por palabras incoherentes.

「Ah, lo sé」

「Entonces, ¿qué pasa con eso?」

Para tal tranquilidad, Michelle sintió que su cuerpo se enfriaba rápidamente.

「Que pena … querido, eres bastante torpe, para entrar en ese momento 」(Lily)

「¿Olvide sellarla?」 (George)

「Querido, ten cuidado en el futuro. Debido a eso, el niño de la parte posterior también ha entrado 」(Lily)

(¿Qué diablos están diciendo ……?)

「Es lamentable, Michelle」 (George)

「Sí, es asi」 (Lily)

Cuando ambos la miran.

Como de costumbre, tienen su sonrisa gentiles como siempre.
Sin embargo, los ojos no son los adecuados para un ser humano, eran inhumanos.

「De qué están hablando……!? A-además de eso, ¡Sheena-chan es! ¡A-atacada por un monstruo! 」(Michelle)

Con una contracción * Bikuri *, ambos detuvieron sus movimientos.

「…… monstruo?」 (George)

「S-si! Es un cerdo! El monstruo cerdo – 」(Michelle)

En ese instante, Michelle se puso roja.

Ella cae al piso vigorosamente y con su espalda golpeada en el suelo. Fue unos segundos más tarde cuando se dio cuenta de que la habían golpeado.

「¡¡BASTARDA!! ¡No llames a nuestro hijo un MONSTRUO! 」(George)

「¡No te burles de Da-chan, ERES!」 (Lily)

George gritó con cara roja mientras Lily levantaba un agudo chillido.

「¡Con la posición de simple ganado! ¡Exprimiré cada uno de tus poderes mágicos ahora mismo y te mataré! 」(George)

Michelle ya no entendía nada.
En la medida en que la información ya no puede ingresar a su cerebro.

Ella comienza a huir de ese lugar debido a que su instinto de supervivencia ha comenzado.

Desde atrás, podía escuchar sus gritos. Michelle sigue corriendo sin mirar atrás.

「—-」

“Bogo * como un extraño sonido hizo eco.

El piso del pasillo al frente se hincha grandemente justo después de eso.

「¿Qué ……?」(Michelle)

Poco a poco se hizo más grande y, finalmente, se convirtió en una figura humana de unos tres metros de altura.

Es un “Golem de la Tierra” que todo su cuerpo estaba compuesto por los materiales del piso.

Hacia una Michelle helada, el golem de tierra sacudió su brazo en gran manera.

「Ah -」 (Michelle)

El brazo del golem de tierra, que tenía el torso de un adulto, se balanceó hacia abajo. Los brazos se acercan rápidamente mientras intenta aplastar a Michelle.
Michelle agazapaba su cuerpo al instante por temor a la muerte ya que no podía hacer nada.

「Ayudame ……」 (Michelle)

Lo que ella dice en su desesperación.

Justo antes de su muerte.

Michel fue capaz de murmurar esas palabras después de exprimirlo en sus últimos momentos de ser aplastada por un brazo de golem terrestre —-

「—- Ah, solo déjamelo a mí」

–Ha habido alguien que ha respondido a tales murmullos.

A ese sonido que sacude el sótano, Michelle abre sus ojos cerrados.

El brazo del golem de la tierra que se suponía que aplastaría a Michelle estaba cayendo al suelo.

「—-」

Lo primero que entró en sus ojos fue un cabello gris.
Un hombre alto que llevaba una simple tela de aspecto en su cuerpo.

Un hombre desconocido que estaba de pie ante Michelle para protegerla de un golem de tierra.

「…… Q-quién ……?」 (Michelle)

Ese hombre lentamente se da vuelta.

Mientras miraba a Michelle, el hombre dijo con una mirada un poco preocupada.

「–Amatsu, aparece」

Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: Norva de https://norvablog.wordpress.com/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

Anuncios

4 comentarios sobre “Sairin Yuusha no Fukushuu Hanashi Vol 3 – Episodio 7: Detras de la Felicidad

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s