Slow Life Frontier ToC-Capítulo 41 : Nacimiento de un héroe

Traducción: DiosCaido12

Traductor Gringo:Tseirp

Edición:

~~~

Los que aparecieron fueron Albert, nueve Demonios Stalker con sus rostros cubiertos por paños negros y un gran Hawk inexpresivo.

Espera un minuto, ¿por qué gran Hawk estaba aquí?

No había forma de que él pudiera haberme perseguido en tan poco tiempo …

[Sabía que no estaba equivocado. Perteneces a la categoría de héroe como yo] (Albert)

Albert ignoró mi sorpresa y habló con grandes gestos.

[Podrías haber creído que nos engañaste, pero eres demasiado predecible. Este grado está dentro de las expectativas] (Albert)

Qué mentira, era solo porque gran Hawk lo respaldaba.

La respuesta fue demasiado tarde si esto estaba dentro de las expectativas. Ya habían perdido la mitad de la batalla cuando logré sacar a Al y Ademi de esa ubicación.

[Albert, ¿por qué gran Hawk está aquí?] (Red)

Albert farfulló sobre varias cosas después de eso, pero no parecía que él contestaría mis dudas, así que activamente hice la pregunta yo mismo.

[Eso es…] (Albert)

[Eso es porque este gran Hawk es solo una cáscara] (hawk)

Sonó la voz de gran Hawk, interceptando la voz de Albert mientras intentaba explicar.

Esa voz tenía un timbre parecido a una campana que era agradable para los oídos, por lo que era claramente diferente de la voz de gran Hawk.

[… Ya veo, la última duda que tuve se ha aclarado ahora. Incluso si obtuvieras el conocimiento para fabricar esa droga de algún lado, me preguntaba cómo lograron sacrificar 50 demonios de rango intermedio. Ese fue el único aspecto que no pude entender, pero fue porque ustedes tenían un Contrato Demoníaco apoyándolos] (Red)

El rostro de gran Hawk estaba distorsionado horriblemente.

[El que me pidió un deseo. Este es el deseo de convertirse en el Rey de Zoltan. Es por eso que presté mi fuerza. Me hice cargo del cuerpo de este hombre incompetente que carecía de una sola pieza de inteligencia y, a cambio, me convertiría en el Rey con la capacidad y personalidad de este hombre. La conciencia de este hombre todavía está presente. Este hombre verá y sentirá lo que yo experimento. Podrá disfrutar de sensaciones gastronómicas y bellas doncellas.

Solo hay un defecto menor en el que ni siquiera puede mover una sola punta de un dedo, pero creo que está satisfecho] (hawk)

Contrato demoníaco. El contrato del mal

Hubo historias famosas de contratos y demonios que conferirían tus deseos.

La mayoría de esas historias terminaron en tragedia. El alma de los contratistas tontos queda absorbida por la Protección Divina del Contrato demoníaco y fue utilizada para elevar su nivel de Protección Divina o como material para su equipo demoníaco.

El protagonista era este Demonio de rango mayor. Al intercambiar contratos para cumplir los deseos de aquellos aparte de los demonios, podrían utilizar hechizos poderosos que normalmente no pueden … podrían ejercer un poder equivalente a los Dioses, capaz de alterar la realidad.

Los demonios de rango superior poseen habilidades que garantizan la obediencia absoluta de los demonios de menor rango. De acuerdo con los estudiosos de los demonios, los demonios de rango inferior aparentemente también poseían habilidades con el efecto de forzar la obediencia hacia los demonios de rango superior. No solo sus impulsos de Protección Divina, incluso sus habilidades también los unen a ese acto.

Usando ese poder, probablemente invocó a Demonios de hachas y los usó como sacrificios.

Y el aspecto temeroso era que el conocimiento de esa droga definitivamente provenía de este demonio.

[Demonio de rango alto ¿eh?] (Red)

Aunque no era un demonio orientado hacia confrontaciones directas …

(No es un oponente contra el que pueda ganar decentemente en una pelea).

En esta situación, incluso sin Ruti, si tuviera a Danan o Yarandorara como mi compañero y tuviera equipado mi Thunder Waker, tendría más que suficiente posibilidad de una victoria perfecta.

Sin embargo, ahora, estaba solo. No tenía un solo equipo mágico, solo una espada de cobre como arma.

No era una condición para luchar contra un demonio de rango alto.

Sin embargo,

[De manera similar, tu lado probablemente tampoco puede ganar decentemente la pelea] (Red)

[……. ] (hawk)

La expresión en el demonio de la figura de un orco gigante no cambió.

Sin embargo, estaba seguro de que mi predicción era correcta.

[Si un Contrato Demoníaco realmente tomó medidas, debería haber sido mucho más fácil controlar Zoltan. ¿Por qué no hiciste eso?] (Red)

[… ¿Por qué crees que fue así?]

[Sé un poco sobre el estudio Demoníaco también. He leído bastantes artículos sobre Contratos Demoníacos. Los contratos de los Contratos Demoníacos poseen un poder asombroso, pero, al mismo tiempo, tienen aspectos que incluso los Contratos Demoníacos no pueden controlar. ¿correcto?] (Red)

[¿Me pregunto?] (hawk)

[El contrato era hacer rey de Zoltan a gran Hawk. Por ese motivo, tomaste el cuerpo de gran Hawk, perpetraste todo tipo de actos malvados como gran Hawk … pero tu progreso se detuvo en el Número dos del Gremio de Ladrones. Eso es ciertamente incómodo] (Red)

La cara del Contrato Demoníaco se distorsionó ligeramente.

[No es solo para mostrar que esto se llama la ciudad de la pereza. El alcalde y los diversos líderes de gremio e incluso en el Gremio de Ladrones que preside la sociedad clandestina, la alta dirección aquí está 100% decidida por antigüedad] (Red)

Eso fue correcto

En esta ciudad, la promoción a la cima dependía de la antigüedad.

Después de alcanzar cierta posición, los logros de una persona, la Protección Divina e incluso la personalidad eran irrelevantes.

Las personas mayores son excelentes y sabias, mientras que los miembros más jóvenes se relajan y esperan que su edad aumente. No había lugar para la ambición.

¿Por qué?

[Es porque las disputas fueron una molestia. Su turno vendría incluso si no trabaja duro. Eso es todo lo que importa. Gran Hawk era el Número Dos del Gremio de Ladrones, pero eso no significaba que tuviera el título de Líder del Gremio. Simplemente significaba que su habilidad estaba en ese nivel. No importa lo excelente que fuera, tendría que esperar otros 20 años antes de poder convertirse en el líder del Gremio de Ladrones] (Red)

[… Sheesh, en serio, esta ciudad está más allá de la ayuda] (hawk)

El Contrato Demoniaco se cubrió los ojos con una sola mano y sacudió la cabeza ante la situación deplorable.

[He cumplido deseos similares como este. Con mi conocimiento y juicio y Protección Divina Demoniaca, debería haber sido una tarea fácil. Lo confieso, estoy vencido. No importa cuántos logros obtuve, sin importar cuántas recompensas preparara, menearon la cabeza porque era una costumbre. Las personas de Zoltan son increíbles perezosas] (Hawk)

[Como estás obligado por el contrato, no puedes descartar el cuerpo de gran Hawk. El deseo del contrato ya ha sido emitido. Si no se concede ese deseo, significará que incumple con el contrato después de todo] (Red)

Si eso sucediera, el demonio tendría que liberar el alma de gran Hawk. En el caso de un incumplimiento del contrato, el demonio tendrá que devolver todo lo que le robó al contratista y su nivel de Protección Divina caerá también en algunos niveles.

En otras palabras, tomaría una gran pérdida.

[Fue entonces cuando Albert, otro extraño en una situación similar, llamó tu atención] (Red)

Era un hecho bien conocido que Albert era amigable con el Gremio de Ladrones.

Hubo varios testimonios que decían que gran Hawk era el mediador en su interacción con el gremio y que él era su patrocinador.

El Contrato Demoniaco no podía usar ningún poder que gran Hawk no poseyera de acuerdo con el contrato, pero esa misma capacidad contractual también puede permitir que cause milagros incluso en la forma de gran Hawk.

El Contrato Demoniaco ya no podía eludir los hechos después de haber dicho tanto, por lo que estuvo de acuerdo con mis palabras.

[No se puede elegir a nadie como contratista. A menos que posean una intención lo suficientemente fuerte mientras albergan la oscuridad en sus corazones. Para cumplir con ese punto, Zoltan era el peor lugar. Aunque todos albergaron algún tipo de insatisfacción, todos se rindieron, pensando que no se podía evitar. El pecado de la pereza tiene su propio valor de utilidad, pero no son adecuados como contratistas. Fue mi suerte que Albert viniera aquí] (hawk)

La protección divina de Albert fue el campeón.

Un héroe desde el nacimiento. Sin embargo, no fue capaz de lograr mucho.

Aunque no era débil, solo era mediocre y no podía pasar individualmente como Aventurero de rango B, por lo que tuvo que organizar una party para asistirlo en sus actividades y se inscribió para formar una party de rango B.

Hubo muchos factores para eso; no tenía a nadie a su alrededor que pudiera enseñarle cómo adquirir las habilidades de la Divina Protección del campeón su propia falta de talento y su pobre espíritu de cooperación.

Pero, el punto que era importante en este momento, era que no estaba satisfecho con sus circunstancias actuales.

Después de todo, él era el campeón.

[En Zoltan, Albert podría pasar como un aventurero de rango B. Cuando Albert llegó, los aventureros de rango B en esta ciudad eran el anterior alcalde, Mistome-shi, el ejecutivo del Gremio de Aventureros, Garadin, el Obispo Cien de la Santa Iglesia y el Capitán de la Guardia Moen. Esos cuatro formaron una party y encontraron tiempo entre su apretada agenda para enfrentar situaciones que los requerían. Hubo una falta extrema de mano de obra. Incluso si tenía poca habilidad, cerraron un ojo ya que poseía una habilidad cercana a la de un rango B] (Albert)

La cara de Albert se distorsionó levemente al escuchar las palabras del Contrato Demoníaco.

A pesar de que era la verdad, esas palabras probablemente fueron desagradables para Albert.

También escuché de Moen que la situación en ese momento era terrible.

Además de estar ocupados con su trabajo principal, dejando de lado a Moen, quien todavía estaba activo como Guardia, los otros tres tenían una edad en la que no era extraño que se retiraran y carecían de entrenamiento de combate en su trabajo habitual. Aparentemente, hubo innumerables incidentes en los que se enfrentaron al peligro incluso cuando luchaban contra oponentes más débiles.

Albert se convirtió en el héroe de Zoltan.

[Sin embargo, odio completamente este Zoltan]

Spat Albert.

[A pesar de tener un problema frente a sus ojos que requería que los aventureros resolvieran, esa basura decidió ignorarlo solo porque era una molestia. Bueno para nada que se quejará sin parar una vez que desvió la mirada. ¿Esos son mis compañeros? ¿Esos son aventureros de rango B como yo?¡Nunca lo reconoceré! ¡Y yo viviendo entre tanta basura! ¡Una ciudad que haría un escándalo por el exterminio de un oso búho! ¡Y por qué me sentiría heroico por semejante acción! ¡¿Para qué ha sido mi vida si me estanco en esta ciudad? ] (Albert)

Tal vez cuanto más la gente de Zoltan aplaudió a Albert como un héroe y cuanto más veía las figuras de sus compañeros disfrutando de la vida sin ninguna preocupación, más actuaba como una fuente para que la oscuridad en su corazón creciera.

Fue entonces cuando el demonio se aprovechó de él.

[… Pero no te preocupes, rango D. Soy un hombre que se convertirá en un héroe. Incluso si formo un contrato con un Contrato Demoniaco, no seré cómplice en un plan malvado] (Alber)

NTD: … en serio ese Albert es un estúpido total…

[¿Dices eso después de que ocurrieron tantos incidentes? Ha habido bajas] (Red)

[Un sacrificio necesario. Mi deseo es que este Zoltan se una y se reuna a la lucha contra el ejército del Señor Demonio, así que necesito un pueblo con capacidad de combate y espíritu fuerte para que coincida con eso. El sacrificio de sangre es necesario para una revolución] (Albert)

[¿Contra el ejército del Señor Demonio?] (Red)

[Después de escuchar esto, Red, debes entender que nuestra y tus acciones no son del todo malvadas] (hawk)

El Contrato Demoniaco continuó.

[En primer lugar, el actual ejército del Señor Demonio es diferente de los Señores Demonios anteriores que son la facción dominante que atacó este Continente Avalon … lo llamamos el Continente Deslumbrante … en innumerables ocasiones. Debido a que este Señor Demonio ha conquistado muchas razas, todos lo obedecen. Las razas Demoniacas que no han sido conquistadas y la raza de los Enanos que aún mantienen su poder se han confabulado para formar un ejército de resistencia y están luchando contra ejército del Señor Demonio… pero la situación no se ve bien] (hawk)

[¿Y entonces?] (Red)

[Obviamente estoy aquí para cumplir este deseo de mitad-Orco, pero al mismo tiempo, también quiero que Zoltan, que está en las líneas de defensa, también luche activamente contra el ejército del Señor Demonio] (hawk)

¿Qué diablos? La conversación ha volado en una dirección notable.

[El deseo de Albert es convertirse en un héroe que derrote al Señor Demonio junto con otros héroes. La compensación por el contrato no es su alma sino su vida hasta que él derrote al Señor Demonio, así que lo apoyaré hasta su batalla con el Señor Demonio. ¿Qué piensas? ¿No crees que se puede decir que es un contrato sin ninguna intención maligna?] (hawk)

[¿Es eso cierto, Albert?] (Red)

[Si, es verdad] (Albert)

Albert respondió mirándome directamente a los ojos.

Sus ojos ardían de ambición.

[¡Con el poder que recibí de este demonio, ahora tengo la espada mágica Vorpal Blade que puede matar a cualquier monstruo! ¡Además, la Protección Divina Demoniaca que puede conferir habilidad de combate incluso a aquellos con basura Protecciones Divinas! Tomaré el control del Congreso de Zoltan y me convertiré en el General. ¡Entonces, convertiré este Zoltan en un estado militar y me uniré a la lucha con los héroes!] (Albert)

Albert aulló.

En ese momento, Albert probablemente se vio a sí mismo de cara a los soldados del ejército del Señor Demonio que se aproximaban, junto a la Heroe Ruti, el artista marcial Danan y las tropas blandiendo sus lanzas en respuesta a su grito.

[¡Soy el campeón Albert! En este momento, no soy el sobrante del Aventurero Albert que solo puede brillar en la ciudad fronteriza, ¡sino una persona acorde con la heroica Protección Divina! ¡Me convertiré en un héroe que lucha contra el Señor Demonio! Me transformaré en mi verdadero ser] (Albert)

Yo, que me distancié de la Party de los Héroes, y Albert, que aspira a estar en la party de los Héroes.

Los dos estábamos marginados debido a nuestra capacidad de combate, pero éramos un completo contraste en todos los demás aspectos.

NTD: en serio odie este capítulo… sobre todo con la parte de contract demon que es contrato del demonio, demonio contratado o contrato demoniaco… no sabía cuál de las 3 elegir…


Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: http://tseirptranslations.com/

NT “Son notas personales del traductor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

Un comentario sobre “Slow Life Frontier ToC-Capítulo 41 : Nacimiento de un héroe

  1. Oh esto se pone cada vez mejor.
    Umn suena raro q se refieran al individuo como “contrato demoníaco” creo q para el pacto estaría bien “contrato demoníaco” y para el individuo “demonio del contrato” o “demonio contratado” umn pero bueno al final es tu decisión ya q es tu trabajo, se agradece el esfuerzo realizado 😉 y como siempre gracias x la droga XD

    Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s