I Leveled up from Being a Parasite, But I May Have Grown Too Much – Capítulo 45: [El camino de regreso es…]


Traducción:  Dreamless

Edición:  ***

Muy buenas [tardes/días/noches/madrugadas] lo que sea que sea cuando lo estén leiendu :V

aquí su nuevo traductor(?[haré el intento xd], es un gusto unirme y ser parte de esta comunidad. bueno, estaré probando unas cosas para K’ozneet así que disculpen si hay algún problema con la lectura, en caso de que lo ocurra lo arreglare tan pronto como pueda.

sin mas por el momentu, disfruten y critiquen tanto como quieran que al final me vale… coof cof.. me ayudara a mejorar :3


Completamos la tarea después de encontrar el ataúd.

Lo siguiente solo es vol――ver.

“Parece que no tenemos más remedio que pasar por ese lugar otra vez” (Ally)

Así es, esos monstruos están en el pasillo.

Queremos volver, pero no podemos.

Ally me mira fijamente con una mirada como si dependiera de mí.

Está diciendo con sus ojos que no quería volver hoy.

Sin embargo, su matiz no está del todo equivocada.

Bueno, ¿Qué debo hacer entonces?

Después de pensar por un momento, asentí hacia Ally.

Tengo una idea. Sé que está es la mejor idea.

“Ally, hay un espíritu en el fantasma” (Eiji)

“¿Me pregunto por qué se vuelven así?” (Ally)

“Es un espíritu, ya sabes. Ally no quiere volver a ver las muñecas cierto” (Eiji)

“Si. Es una historia vergonzosa, pero……” (Ally)

“Si ese es el caso, quiero que uses magia espiritual ruidosa mientras mantienes los ojos cerrados. Incluso si el fantasma patea alrededor, estará bien si bloqueas tus oídos con magia de sonido. Si no los notas, no dan miedo. Porque no existen” (Eiji)

Aunque puede ser aterrador incluso si digo eso no lo sé del todo, pero parece que hay una medida similar al mirar continuamente a tus propios pies cuando uno se siente desagradable en la casa embrujada.

Las personas débiles que simplemente pasan y fingen que no se dan cuenta. Yo llamo a esto astucia.

La expresión de Ally es, como si se quedara desconcertada.

“Está bien, en ese caso―― Pero, No quiero caminar a delante” (Ally)

“Te jalaré. No te perderás en el camino si sostienes mi mano” (Eiji)

“Eiji-sama? ¿Esta eso bien? Quiero decir, Eiji-sama caminando al frente” (Ally)

“Está bien está bien, para uno o dos fantasmas,” (Eiji)

Pensándolo no estoy realmente bien, el parasito llamado Ally debilitada debido a su vergonzosa historia se ha quedado sin gasolina.

Además, si es espíritu, da un aire de una existencia más elevada que el fantasma, por lo que el fantasma podría desaparecer.

“Vamos, la cosa desagradable se deja de mover debido a las dudas si nos detenemos en nuestro lugar” (Eiji)

“……Si. Muchas gracias” (Ally)

Ally cerro sus ojos mientras tomo mi mano.

Y entonces abrí la puerta y salimos al pasillo.

Ese tipo no ha venido todavía.

Estoy caminando delante y le haré una señal a Ally cuando los vea enfrente.

El gnomo Invocado por Ally avanza rápidamente delante en la forma de una bola de tierra.

Hizo un sonido fuerte al chocar contra las paredes, la fuerza de la arena revoloteando alrededor.

Limita el sentido del oído y de la vista.

Gracias a eso, difícilmente notamos al fantasma. [1]

「Camina un poco más rápido, Ally」(Eiji)

Ally me agarra del brazo mientras se pega a mi cuerpo.

No me atacará si estamos separados y ella tiene miedo, ¿verdad?

Estamos caminando a paso rápido.

Aunque tengo la sensación de que veo una sombra de algo revoloteando, desapareció justo antes de que lo confirmara.

Aunque siento que oigo algo gimiendo, no pude captarlo ya que se borra con el sonido de moler entre las piedras.

Ahora, el gran temor al verlo es más aterrador que no poder verlo.

Parece que mi idea es perfectamente ejecutada.

Podremos fácilmente llegar a la puerta de salida.

Yosh, solo un poco má――s.

Como si fuese una última barrera, las muñecas están viéndome sobre el suelo.

Derramarán lágrimas sangrientas en cualquier momento, su cabello crecerá, luego se reirá a carcajadas.

「No me detendré, NO ME DETENDRE」(Eiji)

No poder moverme si detengo tan solo una de mis piernas.

Estoy apartando mi vista y tomando algo de distancia como si tratara de deslizarme a lo largo de la pared y luego escapar a un lado.

Las muñecas inesperadamente no estaban haciendo ningún tipo de movimiento o acción.

Estamos llegando a la puesta de salida mientras permanezco sorprendido.

Estoy abriendo la puerta y dándole una señal a Ally para que abra los ojos.

El sol poniente brilla hacia abajo en el pasaje.

El viento sopla también.

Inhalo el aire fresco hasta el fondo que está libre de olor a moho de pasaje subterráneo.

「Ahaha, es un milagro que volviésemos vivos」(Eiji)

「Muchísimas gracias, Eiji-sama. No volvería viva si fuese sola」(Ally)

「Estas exagerando」(Eiji)

「No estoy exagerando. Quiero decir, Si fuese sola, No sería capaz de moverme de esa habitación」(Ally)

Ally cerró con fuerza su mano sobre mis brazos mientras sonreía con lágrimas en los ojos. Probablemente porque retuvo su miedo un poco huh.

「Como pensé, Eiji-sama es amable cierto」(Ally)

「Nope, No pienso que sea especialmente amable tu sabes」(Eiji)

「Nope.  Aun cuando sólo sea mi opinión, por favor considere mis sentimientos. Incluso antes, vas caminando hacia la muerte sin mirar atrás cuando estoy en peligro. Además, te has ganado la confianza de Mimi-sama y George-sama cuando íbamos a Snori, seguramente por tu firme personalidad. No hay manera de que sea una equivocación」(Ally)

「como espere, tal vez no debería plantearlo demasiado」(Eiji)

「Si lo crees así, es natural para Eiji-sama hacer eso si crees que somos una persona preciosa para ti, ¿verdad? Es aún más maravilloso」(Ally)

Ally dijo eso mientras me miraba fijamente a la cara.

Como si insistiera en que está siendo seria con sus palabras.

O debería decir que este es el resultado de aquel tiempo, aunque no lo estoy pensando demasiado profundamente.

Aunque parece que no escuchará mis palabras en absoluto.

「Si lo crees así, entonces Ally tiene razón. Quiero decir, hay un dicho que dice que mirar a las personas es como mirarse al espejo. Aun así, gracias. Con mucho gusto recibiré sus elogios. Bueno, dejemos este lugar para siempre y volvamos a Snori」(Eiji)

「Si!」(Ally)

Y luego, empezamos a ir de regreso, pero Ally no me soltó la mano hasta que llegamos a la aldea, aunque ya no me agarra de los brazos, sigue sosteniéndome la mano.

Mira eso, parece que todavía tiene mucho miedo, aunque ya hemos dejado la ruina. Cuando pienso en esas cosas mientras miro su cara de costado Ally voltea hacia mí con una cara relajada y feliz.

De alguna manera no le queda miedo en la cara. Como pensaba, lo que pasa en la cabeza de Ally es difícil de entender.

「Sin embargo, esta es la primera vez que tengo miedo después de venir a Laurel. La aldea de Snori es increíble, cierto」(Ally)

Al regresar de la ruina, Ally murmura mientras se muerde sus encías mientras descendemos de la montaña hacia la aldea de Snori.

Yo asiento con la cabeza mientras miro a la montaña que se tornó roja después de ser iluminada por el atardecer.

「Realmente, qué demonios fue eso. Aunque estoy bien con los monstruos, ese tipo de pensamiento llega al final」(Eiji)

「Es realmente diferente. Estoy bien siempre y cuando sea algo como un vampiro u ogro」(Ally)

Aunque incluso yo siento que es extraño cuando lo pienso cuidadosamente, un monstruo apareciendo es realmente mejor.

Puedo decir que la psicología humana es extraña.

「Ahora que lo pienso, lo dije después de venir a Laurel pero, ¿dónde estaba Ally antes de eso? ¿De dónde vienes? 」(Eiji)

「Soy originario de Neman. ¿Sabes algo de él? 」(Ally)

Es la primera vez que oigo hablar de ello.

Así que sacudo la cabeza.

「Neman es una ciudad situada en la parte oriental de Rain Kingdom. Su tamaño es un poco más grande que Lorel. Hay varios depósitos de minerales en esa área. Aunque mi madre es la hermana pequeña de Kohl Eunus, cuyo origen es Lorel, mi querido tío, la casó con la casa de los Duo de Neman Laurel y Neman, cada uno en la parte este y norte del reino de Rain, no está a la altura de llamarla lejana, pero como tampoco es tan cercana, rara vez vengo」(Ally)

La ciudad de Neman del reino de Rain huh.

Naturalmente, Snori también forma parte del reino de Rain. Ya veo, tal vez vaya pronto a un lugar que no sea Snori o Laurel.

Aun así, parece bastante doloroso ir a ese lugar con esos carruajes.

Estoy bastante satisfecho con mi deseo de viajar con la distancia actual, así que me quedaré en Laurel hasta que me harte.

「Entonces, estás generalmente en la ciudad de Neman」(Eiji)

「Así es. La mayor parte del tiempo, pero también hay mucho tiempo en que voy a otra ciudad como aventurero. Excepto en Laurel」(Ally)

「He~. Así que puedes hacer lo que quieras」(Eiji)

「Al principio, fueron muy quisquillosos acerca de esto, pero se rindieron últimamente. Por el momento, parece una razón para ganar aún más poder, cuando algo le sucede a la ciudad o al país es aceptada como una razón. Aunque son conscientes de mi verdadera intención」

Ally lo dice con un tono un poco serio mientras ríe con cara de pícaro.

「Pero, si realmente ocurre algo, no creare una mentira y regresaré inmediatamente a Neman y Rain para protegerlo. Por supuesto, Laurel también. Por cierto, ¿qué hay acerca de usted, Eiji-sama? 」(Ally)

「EH? ¿Qué Dijiste? 」(Eiji)

「¿Es Eiji-sama alguien de este vecindario? 」(Ally)

「Nope, soy diferente, es mejor decir que no soy de esta vecindad, mi origen es diferente」(Eiji)

「¿Es eso así? ¿De qué dirección vienes? 」(Ally)

Uuh.

Me preocupa cómo decírselo.

Tal vez Ally es realmente curiosa, o podría estar preguntando por simple cortesía, pero, esto está mal, ya que pensé que el color de la curiosidad aparecía en sus ojos.

En cualquier caso, esto me preocupaba. ¿Qué debería decirle?

¿Debería decir algo que no parece la verdad…?

Ah, es cierto, ¿no había Ruu dicho eso solo para engañarla?

「Uhm, vengo de un lugar llamado Jaza」(Eiji)

「Jaza? …….Mis disculpas, no podría decirlo debido a información limitada. Aunque creo que es un lugar muy distante」(Ally)

「Si, completamente. Cómo podría decir… muy lejano. Es un lugar bullicioso y animado con muchas grandes construcciones」(Eiji)

「Hee, yendo desde un lugar lejano hasta este lugar, debes ser un viajero pre-nacido」(Ally)

Si debería decirlo, es exactamente lo contrario.

Pero, de alguna manera la engañó. Debido a que el ser humano de este mundo nunca piensa en cuanto a la existencia de algo así como otro mundo, así que es algo natural.

Aquí está Holm, allí está Jaza. La diosa Ruu ha dicho que se me permitió usar el nombre de mi antiguo mundo cuando fui convocado por Ruu.

Cuando dices una mentira, perderá su consistencia después si es descuidada y se olvida de la mentira que dijo.

Por eso, cuando se engaña, no es mentira, pero también es mejor que no se diga algo en lo que se es decadente.

Por eso el nombre Jaza es perfecto.

Tal vez quede un poco de incomodidad ya que estoy usando el nombre de la diosa de este mundo.

Llegamos a salvo hasta el pueblo de Snori mientras hablamos de esas cosas.

Como el cielo se ha vuelto completamente oscuro en ese momento, decidimos reportarnos mañana y descansar por el día.

Ya tenemos la mejor prueba.

llegamos a la posada y nos separamos hacia la habitación de cada quien.

「Al igual que Eiji-sama, también venceré al fantasma con valor. Buenas noches」, así que Ally regresa a su propia habitación después de decir eso.

También regresé a mi habitación y me sumergí en la cama.

Ha~……Mi corazón finalmente a gusto.

Cuando pienso lentamente, inmediatamente me atacó la somnolencia y cerré los ojos.

Kon, Kon.

Kon, Kon.

Salté de la cama.

De repente oí un sonido en medio de la noche.

「¿Qué…………………… ¿QUIÉN está llamando a la puerta en este momento? 」(Eiji)

Después de sorprenderme, abrí la puerta mientras murmuraba mi línea habitual.

En ese lugar estaba la apariencia de Ally en su ropa de dormir.

「Qué?, Ally」(Eiji)

Cuando le pregunté eso, sus labios se abrieron un poco mientras apartaba su cara de mí como si estuviera avergonzada.

「Uhm…….. ¿Sería tan amable de acompañarme………………. al baño? 」

La conquista está lejos.[2]

NTDL[1]: El capítulo estaba dividido en 3 partes por esa razón antes los diálogos eran marcados con (””), pero de aquí en delante son marcados como (「」).[1]

NTDL[2]: La conquista de sus miedos, aunque me gustaría que se refiera a la conquista de Ally 7u7r :T quiero imagen…

Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por:   https://zmunjali.wordpress.com

NT INGLES “son notas que dejan el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejárlo en los comentarios, lo que ayudaría mucho con la calidad del contenido, que tengas un buen día y disfruta la lectura.

5 comentarios sobre “I Leveled up from Being a Parasite, But I May Have Grown Too Much – Capítulo 45: [El camino de regreso es…]

  1. Llegueeeee :V gracias por el cap

    PD: No te salvaste XDDDDDDDDDD

    Detalles:

    ->「Ahaha, es un milagro que volviésemos vivos」(Ally) -> Eiji

    -> Aqui por el contesto creo que seria personas y no humanos, habla en general, no de raza
    「Si lo crees así, entonces Ally tiene razón. Quiero decir, hay un dicho que dice que mirar a los humanos es como mirarse al espejo. Aun así, gracias. Con mucho gusto recibiré sus elogios. Bueno, dejemos este lugar para siempre y volvamos a Snori」(Eiji)

    -> Otro detalle aunque es pequeño. En el cap hablaban primero de Laurel y luego Lorel no se si es que el mismo pueblo le pusieron 2 nombres o son 2 pueblos diferentes, ademas de las otras aldeas de las que habla Ally asi como los señores fue enrredado pero como es primera vez q hablan de ellas, no podras hacer nada, ya que no tienes informacion, en especial este parrafo

    「Neman es una ciudad situada en la parte oriental de Rain Kingdom. Su tamaño es un poco más grande que Lorel. Hay varios depósitos de minerales en esa área. Aunque mi madre es la hermana pequeña de Kohl Eunus, cuyo origen es Lorel, mi querido tío, ///la casó con la casa de los Duo de Neman Laurel y Neman///, cada uno en la parte este y norte del reino de Rain, no está a la altura de llamarla lejana, pero como tampoco es tan cercana, rara vez vengo」(Ally)

    Le gusta a 1 persona

    1. 1 – > Listo
      2 – > tienes razun el contesto es sobre personas y no humanos como raza.. trate de buscar ese dicho japones pero no salio hahaha
      3 – > esta parte fue muy revuelta, y así esta en ingles, por eso lo dejare así :3

      Me gusta

      1. Si por eso te dije que como apenas los presentan no sabria decirte si las personas se llaman asi, fue errore del gringo o la interpretacion es erronea por parte nuestra, capaz y mas adelante hablen de ello y sepamos de que va :V

        Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s