I Chose to Fake My Death ~ Capítulo 02: El Entretenimiento Apropiado es Bueno para la Salud Física y Mental

Traductora: KarmaTy
Editor: Tal vez algun dia consiga uno~


Mientras llevaba un ordinario vestido azul oscuro, paseaba sola por la calle principal.

La razón de mi fractura ósea fue finalmente determinada, y seguramente fue debido al monitor que traté de mover en secreto. Aunque al principio esperaba que mi cuerpo fuera frágil, pero el hecho de que fuera tan frágil me hace sentir incómodo….

Pero la ‘suerte’ que Dios me había dado significaba que no tenía que estar hospitalizada sin nada que hacer durante un mes… sino dos meses. Dos aburridos meses de QQ, chateando en grupos y ampliando mi círculo de amigos.

NTI:刷扣扣 casi me hace golpear mi laptop ya que 扣扣 significa hebilla pero aparentemente significa QQ también – una forma de red social como Facebook pero China

 

“La luna esta noche no es lo suficientemente redonda.”

A medida que mi entorno comenzaba a oscurecer lentamente, no tenía prisa por regresar a casa, aunque mi madre me dijo que no fuera a pasear ciegamente durante la noche mientras era una chica.

Reflexioné sobre mis problemas mientras lentamente regresaba sola a casa. Mientras pateaba un pequeño guijarro, tarareaba ligeramente una melodía de un anime familiar.

Escuché que de alguna manera mi madre convenció a mi padre para que me pusiera en primer grado, y que voy a empezar la semana que viene…Aiii~ ¿Cómo es posible que en comparación a cuando iba a ir a la preparatoria no mostraran esos poderes sobrenaturales para llevarme a la escuela? Sólo digo que no creo que me interesen mucho los chicos que son más jóvenes que yo… además, cuando haces que un estudiante de último año de secundaria asista a una escuela primaria, ¿no es simplemente burlarse de ellos?

NTI: 哎 imagina un suspiro asiático pero pronunciado como ie

NTI: 初一 es el primer año de la escuela primaria, pero también se le conoce como 1er año. Mc es 高三 que es el último año antes de la uni

Cuanto más meditaba en esto, más molesto me sentía, finalmente el sentimiento se convirtió en ira, y sin saberlo mi cara se volvió redonda como un bollo….

NTI: Smth así

 

¿Qué debo hacer cuando llegue a casa? ¿Debería quedarme en la cama y jugar con mi teléfono o debería jugar con la computadora? Ugh, realmente es difícil decidir entre los dos! Pero lo más entretenido debe ser jugar en una computadora!

Desde que me convertí en una chica, mi padre ya no me trata como una carga, y se levantaron todo tipo de restricciones “extrañas”.  Padre tenía miedo de que yo pudiera intentar jugar en secreto en la computadora otra vez y terminar lesionándome de nuevo, así que instaló una nueva computadora para que yo la usara, también me mudé de la pequeña habitación de 20 metros cuadrados al desván de la casa de alrededor de 50~60 metros cuadrados, que incluso tenía su propio inodoro….

Mientras pensaba profundamente llegué a la entrada de mi casa, al ver la figura de mi padre abriendo la puerta para darme la bienvenida me sumergí felizmente en sus brazos y le di un abrazo. La brecha en la relación desde que era joven era muy profunda, el tener la oportunidad de resolver esto es algo que debo valorar ahhhh…

Se agachó y me sostuvo en sus brazos, susurró suavemente en mi oído: “No vuelvas tan tarde la próxima vez”

NK: Alguien por favor arreste a este tipo…

 

“Okay~ Papi” le contesté a mi padre con una voz bonita, mientras frotaba mi cara contra él.

NTI: 某奇怪 Estoy interpretando que es el autor tratando de expresar ‘moe’ y no algo extraño

 

Me empujó suavemente, me dio unas palmaditas en la cabeza, se giró y se fue.

Esta no es la primera vez que me apartaban, todavía no entiendo por qué me trataban así. ¿Era la brecha realmente demasiado profunda, el peso del remordimiento demasiado grande? ¿O sigue creyendo que no soy su hijo? Todavía no sé la respuesta. Pero es demasiado tarde para volver a ser como era antes, y no quiero volver. Después de más de diez años de desear esto y que se conceda, ¿por qué querría perder todo esto?

Nada de eso es importante en este momento, lo importante es que puedo jugar en mi ordenador ahora!

Las escaleras del desván eran un poco empinadas para mí, el desván en sí estaba decorado con un tapiz de color beige que era a la vez barato y duradero. Había un enorme armario en un extremo del desván, lleno de ropa y accesorios para Lolis….una cama de 2 por 2 metros estaba colocada justo en el centro. Y frente a mi armario estaba mi estantería y mis otros muebles, con un ordenador instalado en el escritorio… el diseño era sencillo, pero el resultado era muy bueno.

Encendí la computadora, abrí el juego, conecté el micrófono y me puse un par de auriculares.

“¿Están listos? ¡Mis hermanos de armas!”

NTI: 兄弟们,准备好了么 reescribió esto para que suene más emocionado y 兄弟 pueda significar camarada o hermano)

 

Una voz clara y animada de una linda loli viajaba a través del micrófono, las palabras originales de sangre caliente perdieron sus efectos ya que sólo hacían que la persona que las decía sonara más linda.

“Pequeña, te esperamos mucho tiempo, sólo que te fuiste”

“¡Oye, al fin llegó la lindura!”

“¡Esta vez te apoyaré, tú juegas adc, te garantizo que crecerás!”

NTI: 发育 significa desarrollo/crecimiento, pero también significa “nutrirse”  en términos de league, es decir, conseguir muchos asesinatos y el autor está jugando con las palabras.

 

“¡Las pequeñas lolis no son divertidas cuando se desarrollan!”

Cuatro voces diferentes salieron de los auriculares, me dijeron que están preparados y que pueden luchar en cualquier momento.

Durante los 2 meses en el hospital conocí a estos 4 individuos divertidos después de ir a varios grupos de chat en QQ. Hay un estudiante universitario, ID: Running snail, un coser profesional (NTI: Cosplayer), ID: Anzi Orange, jugador profesional de StarCraft, ID: UNSC, así como un artista Ero, ID: Magical Teen. Mi círculo de amigos siempre fue así de diverso, pero ahora no tengo que ser conocido infamemente como un transgénero  (Trap)

 

NTI: Así que en este momento en adelante es sólo League of Legends y si no quieres leerlo, siéntete libre de esperar al siguiente capítulo. Resumiré las cosas perdidas, pero no habrá mucho y se trata literalmente de juegos chinos. Por favor, no odies esta novela. Para los que leen, intentaré que sea lo más comprensible posible si no juegan a la league.

NK: Es como han leído, realmente no recuerdo mucho de la jerga de LoL así que perdónenme si me equivoco en algo (Se agradecen correcciones)

 

“Oiga, señor, no puede acosarme así, ¿sabe? o si no voy a dejar el grupo!” Aunque estas palabras salieron de mi boca, mi boca se curvó levemente en un arco….

“¡OK! ¡OK! ¡DE ACUERDO! ¡Tú eres el jefe! ¡Tú eres el jefe! …por ti, hice enojar a todo el grupo de chat asiático, ya sabes. Afortunadamente, soy el administrador del grupo…”

“¡Dejen de discutir, es la elección del campeón!” (UNSC)

“Okay~” Respondiendo rápidamente, abrí la pantalla de selección de campeones para elegir a mi campeón.

 

NTI: Temporada 7 pero servidor chino

 

Escucharlos discutir y debatir entre ellos me hizo muy feliz, ya que todo el mundo empezó a hablar y la atmósfera comenzó a crecer lentamente.

Este juego llamado “League of Legends” es muy dañino, consume mucho tiempo ya que una ronda dura alrededor de 30 minutos, fue una pesadilla para mí ya que no tengo ninguna IP (NTI: la moneda del juego) o RMB (NTI: el yuan chino/dólares se utiliza para comprar RP otra forma de la moneda del juego… No hay muchos héroes disponibles… Aii~

Esos cuatro ya han elegido a sus campeones y se han bloqueado. Y son Jax para el estudiante universitario, Ezreal para Coser, Blitzcrank para el Maestro UNSC e Illaoi para el amante del Ero.

En este punto me siento un poco incómodo…Jungla Jax, Top Illaoi, Medio Ezreal, Apoyo Blitzcrank que me deja con el papel de ADC… (NTI: Ataque Daño Cargar, pero el autor sólo lo llama C) Pero me niego a jugar ADC! ¡Odio el ADC!

¡En cuanto se dice, se hace! (NTI: Esta expresión es una molestia para traducir 说时迟,那时快 pero significa ‘en un instante’ y también ‘antes de que te des cuenta’. Mc también se está respondiendo a sí misma en este contexto de lo que está haciendo) Después de arreglar mis runas y maestrías, rápidamente seleccioné a Singed y lo bloqueé con sólo unos segundos de sobra.

“Ah~ mis manos tiemblan” Negando completamente la responsabilidad de lo que hice.

“Oye, ¿hablas en serio? (Running Snail)

“¡Hey chica, no estás siguiendo las reglas de los carriles y los campeones!”(Anzi Orange)

“¿Qué estás haciendo? ¡Dijiste que te convertirás obedientemente en mi ADC!” (UNSC)

“¡Ella es mía!” (Magical Teen)

“¿Por qué sigues hablando? ¡Reajusten los carriles rápidamente!” Fingí sonar muy ansioso y luego me tapé la boca y me reí en secreto.

“¡No podemos! Ambos lados se han bloqueado, lo que significa que la cuenta atrás de 10 segundos comenzará! Con solo 5 segundos para el final!” (UNSC)

“¡Deja de hablar y cambia ya tus maestrías!”(Running Snail)

Colgando los auriculares en el sofá después de quitármelos, salté a la cama detrás de mí y empecé a reírme de costado. Además, todavía habría algún tiempo hasta que el juego se cargue!

De mi mesita de noche saqué una botella de 2 litros de Mirinda (NTI: Fanta china) extra grande, así como algunos paquetes de galletas de alguna compañía desconocida. Recuerdo que estos son de antes, cuando mi padre limpió todo el supermercado cuando estaba en oferta. Como era tan barato, se compraron dos meses de comida, pero no ha pasado ni una semana desde entonces y terminé en el hospital… hablando de lo cual hay un asunto muy importante, ¿ya han caducado?

Sacando una pajita extra larga que se compone de 6 pajitas individuales conectadas entre sí, la metí en la botella de Mirinda. La pajita me llegó a la boca cuando la puse en el suelo, todavía recuerdo haber usado este método perezoso cuando era niño y tener éxito cada vez~

Volví al sofá mientras abría un paquete de galletas. De ninguna manera, ¿por qué ya ha empezado?

“Oye, oye, oye, sólo fui a buscar algo de comer, ¿por qué es tan rápido esta vez? ¿Cuántos minutos de partido?” Levanté el ratón y pregunté asustado.

“Sólo respondiendo ahora, ¡pensaba que te habías caído!” (Magical Teen)

“Bueno, no es demasiado tarde, el partido empezó hace dos minutos y la primera oleada de súbditos llegó hace sólo un rato.” (UNSC)

Echando un rápido vistazo a la situación, actualmente estamos en el lado azul. Illaoi va a la mitad, Ezreal y Blitzcrank están en el bot, Jax está en la jungla del oponente consiguiendo el buff rojo. Aunque sólo hemos jugado dos o tres veces juntos, pero no importa cómo se mire, ¡son realmente buenos!

Después de aprender la habilidad E me teletransporté rápidamente a la torre del carril superior. Bueno, entonces, ¡este lugar me pertenece ahora!

“¡Se está muriendo y muriendo un poco más!” (Anzi Orange- Ezreal)

¿Qué está pasando? Mi cara mostró una expresión de estupefacción cuando maté a un súbdito. ¿Acaso no es una señal para matar?

【Primera Sangre】

“¡¿Qué… Qué demonios?! ¿Primera sangre así como así?” Dije en un tono de incredulidad mientras temblaba un poco.

Mirando hacia abajo y presionando la tecla de tabulación. Fue Blitzcrank sacando la primera sangre del oponente Quinn. ¡Qué demonios! Algo no va bien, ¿por qué la pantalla es roja?

Soltando la pestaña y presionando la barra espaciadora, ¡Vaya tío! Un Garen está girando a mi lado….

NTI: El autor define a Garen ya que en crudo lo llama 大gay伦 también significa d*ck gay. Lo llamaré para que sea Garen esta vez y en el siguiente capítulo Garen → Gayren para mantener la broma pero usaré a Garen cuando el autor cambie de nuevo a 盖伦

Oye, oye, ¿por qué me pegas? ¡Comete mi E, noob!

Mirar la pantalla con los Gayren girando delante de mí me hizo gritar de repente.

¡Cómete este tirón de hombros!

El Gran Gayren fue lanzado al aire.

El Gran Gayren viajó en el aire formando una curva perfecta

El Gran Gayren cayó bajo la torre.

El Gran Gayren fue bloqueado por la torre defensiva y fue atacado.

El Gran Gayren se comió dos tiros de la torre.

El Gran Gayren tuvo un flash! Pero el tercer disparo de la torre lo alcanzó!

El Gran Gayren muere!

+ G 300

Viendo a Garen dar un buen espectáculo de flasheo y luego morir, sólo pude mirar a la pantalla sin decir nada. Hablando de lo cual también me olvidé de comprar artículos de partida, es demasiado tarde si vuelvo ahora….

“¡Eres un buen chico! A pesar de que no obtuviste la primera sangre, pero aun así es muy bueno” (Running Snail)

La voz de Caracol Corriente salió de los auriculares. Pero incluso después de escuchar esas palabras de elogio, todavía no recuperé mi vigor, y uh….me siento un poco avergonzado…tal vez sea….

La sensación de trastorno de vergüenza crónica…OTZ

NTI: Y traducir esto me da cáncer

 

Moviendo al héroe a un lado de la ola de súbditos y activando el rastro de veneno, tomé un trago profundo de la bebida a través de la pajita extra larga. Lo que me hizo sentir humillada fue que la pajita era demasiado larga, por lo tanto, la cantidad de aire que tenía que aspirar antes de ingerir la bebida era demasiado para hacer de una sola vez… el sonido del refresco burbujeante, pero la falta de que llegara al final de la pajita era realmente irritante….

Tiré la pajita, levanté el Mirinda y empecé a tragarlo. Terminé asfixiándome…

“Cough cough cough…woo…cough cough…”

“¡¿Qué estás haciendo, preciosa?! ¿Qué planeas hacer? ¿¡Garen ya te ha dejado sin salud?!?” (UNSC)

Después de toser unas cuantas veces más, traté de suprimir el dolor de garganta y miré la pantalla. Todavía tengo un tercio de mi HP, pero mi rastro de veneno parece haberle bajado a un cuarto de salud…Me congelé por un momento, y luego decidí salir corriendo….

DEMACIA! ¡Boom! Swish ~ Swish ~ Swish ~ Swish ~

NTI: Soy el peor en Onomatopeya, pero el Boom es cuando usa su ult y cae una espada enorme. Swish es cuando gira como una peonza sosteniendo la espada así que básicamente está cortando el aire -Ability E-

NK: Si tú eres malo, yo soy pésima

 

Oi oi oi oi.. Me persigues como si fuera tu oponente jurado o algo así. ¡Oye! ¿Ya estoy debajo de mi torre y tú sigues buscando? Bueno, si sigues viniendo así, me serviré yo mismo.

NTI: Itadakimasu…

 

Por encima del hombro…. ¡me voy!

La historia es increíblemente parecida….

El Gran Gayren fue lanzado al aire.

El Gran Gayren viajó en el aire formando una curva perfecta

El Gran Gayren cayó bajo la torre.

El Gran Gayren fue bloqueado por la torre defensiva y fue atacado.

El gran Gayren se comió un tiro de la torre.

El gran Gayren tenía la intención de usar su Q para salir corriendo de la torre, pero el tercer disparo lo alcanzó.

¡Al gran Gayren fue alcanzado! ¡El gran Gayren fue asesinado!

NTI: Garen es casi tan bueno como un Madera División 3)

+ G 300

Estoy tan avergonzada…

“¿Un salvaje contraataque? No está mal, no esperaba que estuvieras a este nivel…” (UNSC)

“Oye, no es así, sólo quiero correr, y sólo por casualidad lo dejé a un lado…” Cuanto más pensaba en ello, más confundida estaba, más pensaba en ello y más avergonzada me sentía. Mi voz también se estaba volviendo cada vez más débil….

Presioné la tecla B, es hora de que el salvaje regrese a casa y compre artículos. Con las opciones de qué artículos comprar no dudé en absoluto. Mi elección fue la gran lonchera (Catalizador de Aeones). Es el que se obtiene después de la fusión del cristal de zafiro que da maná y el cristal de rubí que da salud juntos. Para mí esta es la construcción más rentable y también es efectiva. Pero aunque es rentable, me quedé sin dinero para comprar pociones de salud y botas… olvídalo, a quién le importa.

Haciendo una carrera hacia el carril superior, el Gran Gayren ya ha empujado a los súbditos bajo mi torre. Si esta acción puede ser tolerada, entonces puedo tolerar cualquier cosa. ¿Con un nivel tan bajo que se atreve a intentar tomar mi torre? Justo cuando estaba a punto de tirarlo detrás de mí, se escapó con su Q….

NTI: 是可忍,孰不可忍 Esto es inaceptable/intolerable. Otro idioma chino

 

“Oi…. Garen. Al menos ten un poco de coraje…”

Ahora era una batalla de desgaste. Cuando trataba de matar súbditos, él corría hacia mí con su Q y yo activaba mi rastro de veneno y corría a por él, llevándome grandes trozos de su HP. Cuando intentaba matar súbditos, yo instantáneamente lo arrojaba a mi W y activaba mi veneno para matar a los súbditos. Aunque la lucha continuó sin parar, pero gracias al Catalizador de Aeones y a mi máximo potencial, mi recuperación y daño no fue inferior al de Garen….sino que retrocedió 7 veces durante los 20 minutos, pero en comparación conmigo quien sólo retrocedió una vez fue realmente demasiado débil, y los beneficios fueron la diferencia de 3 niveles y las 40 muertes de súbditos extras que tengo en comparación con él. Para mí esto fue simplemente una bendición.

NTI: No para mí cuando aparentemente 刀 no es un cuchillo sino un súbdito que mata

 

Los otros carriles, por otro lado, no se veían muy bien. Fue Illaoi contra Oriana en el carril medio, y la salida de daños para Illaoi depende en gran medida de sus tentáculos… sólo diciendo. Ahora sobre el carril del bot, porque nuestro apoyo era tan fuerte que los oponentes no se atrevieron a tratar de conseguir una granja y fueron forzados bajo su propia Torre, suena como una buena noticia, pero no lo es. Como el oponente ya no ataca a los súbditos y nuestro ADC seguía matando a los suyos, la ola del súbdito fue empujada bajo la torreta del oponente. Tanto mi carril superior como nuestro carril central congelaron la ola de súbditos, pero el carril inferior se llevó la peor parte de la banda del jungla rival, el Maestro Yi. Con el apoyo del combo QR de Amumu, hizo las cosas de mal en peor.

Teníamos una ventaja temporal de 9 a 8 muertes, y yo personalmente contribuí a tres muertes sin morir. Aun así, no estoy nada contento, porque no tengo potencial explosivo y no quiero que los rivales me traten de forma especial durante las peleas por equipos. Así que durante las peleas por equipos me quedé en el carril superior y en secreto empujé el carril, consiguiendo una torre.

Mis acciones fueron notadas por el jungla oponente, y él abandonó la lucha del equipo para perseguirme, yo parecía insignificante con sólo media salud a los ojos de los 5 oponentes, por lo tanto él usó Chilling Smit en mí y luego Q sin dudarlo. Siguiendo con una sala de emergencias que luego comenzó a atacar automáticamente, mi barra de salud cayó instantáneamente a un cuarto con 500 HP restantes. Una vez que reapareció de su Q, yo instantáneamente me estrellé contra mi propia torre y activé mi R, la cual continuó acosándome debajo de la torre. Con un ataque automático mi HP cayó a una zona de peligro de 400, mientras que sólo se comió un disparo de la torre y el daño de mi rastro de veneno que cayó a unos 700 HP. No se detuvo y siguió atacándome, apostando por un golpe crítico.

Pero la realidad es una cosa cruel, Su 25% de probabilidad de crit no le dio la oportunidad de tomar mi cabeza y el oro del cierre. Tengo que admitir que el segundo nivel en Singed R está realmente dominado, todavía me quedan 200 HP.

Comenzó a retroceder y se comió el segundo tiro de la torre, no reaccioné lo suficiente a tiempo. Cuando me di cuenta de que estaba abandonando la zona de la torre y se preparaba para usar W para reducir los daños y recuperar HP, por suerte todavía tenía mi Q. Ya has fallado en intentar matarme, ahora estás intentando huir? Rápidamente lancé una W que ralentiza, acaba de activar su W, el tercer disparo a la torre justo después de su reducción de daños y su salud se recuperó a un seguro de 400HP, pero ahora estaba dentro de mi alcance de E….

“¡Cómete mi lanzamiento al hombro!”

Interrumpiendo su canalización W, él voló a donde yo sólo coloqué mi W y se arraigó en lugar de ralentizarse. La torre entonces se fijó en él y empezó a atacar. Así de fácil, la jungla Yi fue asesinada.

Me siento simpático con este niño que murió sin entender nada, pero me importa un bledo…. es hora de volver y comprar cosas.

Lo que me hizo feliz fue que habíamos ganado la pelea por equipos, la Orianna central fue asesinada por nuestro jungla Jax, quien la mató a martillazos con unos cuantos golpes. El carril de los bots desnutridos y el carril superior eran naturalmente incapaces de defenderse. Con el excelente control de Blitzcrank el tanque Garen no tuvo ninguna oportunidad de escapar, Jax consiguió una triple muerte con excelentes resultados y resultó en un As.

NTI: Usé desnutrido porque la otra opción de no comer no es la mejor y significa que no tienen oro/muerte para comprar artículos

Y mi construcción original del Cetro de Cristal de Rylai, las botas de Nivel 3 y la Lágrima de la Diosa se convirtieron en la Vara de las Edades, las botas de Nivel 3, la Lágrima de la Diosa y el Catalizador de Aeones.

NTI: Esta parte no tengo ni idea de qué artículos compró pero hice mi mejor 冰杖三速鞋女神泪变成了时光杖三速鞋女神泪大饭盒 y también me olvidé de qué artículos hay en la temporada 6

NK: No sé si lo traduje bien o no, así que si no entienden… lo siento /~\

 

Supongo que realmente no tengo que cargar con el juego después de todo.

Con mis botas de nivel 3 y mi Ultimate, mi espalda ya no está dolorida y mis piernas ya no me duelen y correr por la Grieta del Invocador ya no es un problema. Dejando a mi contaminador de aire, arriba, en medio, pero todos sufrieron por mí. Jax inició una lucha por equipos con su devorador máximo. Para ser honesto, después de ver los objetos de Jax y su velocidad de ataque, sospechaba que era capaz de ganar la pelea por equipos….

Al final, vendí mis botas, y para cuando compré la Vara de los Siglos sabía que ganaríamos, con un Ángel de la Guarda y 5 Varas de los Siglos. Aunque no tiene sentido hacer esto, fue útil… Pero Jax milagrosamente cambió su construcción a Hoja del Acosador, Ensangrentado, Filo del Infinito, Reloj de Arena de Zhonya y Visage del Espíritu.

Por supuesto, nadie me persiguió… me deprime un poco. Fue probablemente porque cuando Jax perdió en un 1 v 1 los otros 4 vinieron a por mí y terminaron con una triple muerte para mí….

“Pero ya estoy contento después de terminar ese juego, y este juego duró una hora, así que olvidémonos de tener otro juego. Después de todo, ya son las 11 en punto, quedarse despierto hasta tarde no es bueno para el cuerpo….”

“Bueno, espero que tengas dulces sueños” (Anzi Orange)

“Juguemos juntos en otro momento” (UNSC)

“Entonces yo también voy a dormir, buenas noches a todos” (Running Snail)

“No tengas tanta prisa, déjame enviar un coche…”  (Magical Teen)

“¡Fuera! ¡No la mal influencies!” (Todos)

NTI: 木木 fue utilizado de nuevo lo que significa ‘chica guapa’ alias ‘ella’

“Sí, sí, esto es tan problemático~…” (Magical Teen)

Al salir del grupo de chat, apagué mi computadora y me dirigí al baño para lavarme los dientes.

En cuanto a dormir….soy un animal nocturno…


Anterior // Indice // Siguiente


Traduccion Jap – Ing: https://kitakamiooi.com
NTI: Notas traductor ingles
NK: Notas mias~
NE: Notas del editor… si es que alguien se interesa en editar esto~

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s