Otherworld Nation Founding Chronicles – Episodio 56: Hadas

Traducción: Shimofu

Edición: xx

~~~

“Dicho de la forma más sencilla posible, simplemente no puedo imaginarme a ese hombre teniendo el calibre de un “Gran Rey”, pero… ¿estás absolutamente seguro de que tienes razón?” (Rosaith)

El Rey Rosaith acaba de decir algo bastante malo. Aunque, estoy de acuerdo con él.

¿La “Protección Divina del Gran Rey” en realidad no es tan rara?

¿No soy solo yo quien la tiene? O debería decir que, ¿puedes obtenerla?

Bueno, eso se siente deprimente, eh.

“Sí. Mi ‘Protección Divina de la Percepción’ es bastante precisa después de todo. Definitivamente es la misma que la capacidad de Almis…… la de aumentar las habilidades físicas dependiendo de la cantidad de gente que cree en ti como líder. También aumenta las capacidades físicas de las personas que confían en usted y le tienen una gran lealtad como efecto dominó. Son la misma, ¿vale?” (Julia)

“¿Eso significa que Regal DeBell tiene realmente unas grandes perspectivas a futuro sin que lo sepamos?” (Almis)

Si ese fuera realmente el caso, entonces estaré verdaderamente desilusionado.

“Hmmm, me pregunto. Por lo menos, la gente del territorio DeBell le temen como su líder. Mira, ¿no se jactaba de haber matado a un oso hace unos tres años?” (Rosaith)

Ya veo, es suficiente que te consideren como su líder. No está relacionado en absoluto con el calibre del gobernante, ¿eh?

Bueno, la gente de una población probablemente no conozca el carácter de su líder de todos modos.

Solo es algo natural.

“Sin embargo, ¿por qué una persona como Regal DeBell tiene tal protección divina…?” (Almis)

“Ahí no sé qué decir. Las hadas son criaturas caprichosas después de todo.” (Julia)

¿Hadas?

“Oye, Julia. Cuando dijiste hadas… ¿te refieres a las hadas traviesas?” (Almis)

En la península de Adernia, las hadas existen en el folclore. Dicen que las hadas son traviesas y hacen cosas como hacer bromas a la gente.

Si tienes un día inusualmente afortunado o desafortunado, dicen que es obra de hadas

Si empieza a llover de repente, es por las hadas.

Ese tipo de cosas.

“Bien, bien. Busqué muchas cosas sobre ellos y existía ese tipo de teoría. La evidencia son las risas. ¿No las has escuchado? Específicamente, la risa de los niños. Se escuchan cuando recibes una protección divina…” (Julia)

La risa de niños, eh.

Ni idea. Eso posiblemente sea cierto, sin embargo……

Ha sido hace tantos años desde que noté que tenía la Protección Divina. Probablemente me haya olvidado de eso.

“¿Es eso así? Almis no sabe, eh. Las he escuchado muchas veces, ¿sabes? Ya los podía escuchar un poco cuando nos conocimos, ya sabes. Tal vez depende de la persona si pueden oírlos. Bueno, de todos modos, creo que la verdadera forma de las hadas es la de  niños. Cuando hablas de hadas, después de todo, piensas en una impresión infantil.”(Julia)

En otras palabras, solo las llaman hadas por cuestión de conveniencia.

Ahora que lo dijiste, Grifo-sama a menudo hablaba de “esos mocosos”.

Bueno, es cierto que son existencias infantiles.

“¿No hubo muchos episodios especialmente desagradables con respecto a las hadas?”

“Ciertamente……. hubieron cosas como esas.” (Almis)

Hubo tantos episodios relacionados con las hadas como el número de estrellas en el cielo. Todos ellos sobre hadas que hacen bromas a la gente.

Estos episodios se pueden clasificar en cuatro tipos.

Esas historias cálidas y esponjosas.

Esas historias morales en las que la persona es engañada y pierde todo, pero se da cuenta de la importancia de sus vínculos con la familia.

Además, esas historias en las que la gente pasa por terribles dificultades.

Y el último… historias donde la gente muere a causa de las travesuras de las hada.

Vamos a dar un ejemplo concreto.

 


 

Hace mucho tiempo, había un hombre.

Este hombre irremediablemente se enamoró de su amiga de la infancia del mismo pueblo. Sin embargo, su amiga de la infancia terminó casándose con el hijo del jefe de la aldea.

Él estaba devastado.

Y luego, un hada apareció en su sueño y dijo:

“Mañana, ve a lo profundo del bosque por la noche y dispara al árbol que crece en la cima de la montaña tan pronto como salga el sol.”

Al principio, el hombre ignoró esto, pero los sueños siguieron llegando todos los días.

Una vez, el hombre finalmente hizo lo que el hada le había ordenado.

El hombre disparó al árbol al amanecer.

Al mismo tiempo, un conejo saltó y recibió el golpe de la flecha.

Desde entonces, el hombre siguió las instrucciones del hada.

Debido a esto, el hombre se volvió rico y se volvió popular también.

Sin embargo, la única en su corazón era su amigo de la infancia.

Un día, el hada le dijo:

“Tu amiga de la infancia fue amenazado con convertirse en la esposa del hijo del jefe de la aldea. Deberías matar al hijo del jefe del pueblo. Después de eso, deberéis escapar. Hay monedas de oro enterradas debajo del árbol de uva en la parte posterior de su casa. Con ese dinero, podrás huir.”

El hombre hizo lo que el hada le dijo. Él mató al hijo del jefe de la aldea. El jefe de la aldea y su esposa fueron testigos de esto, por lo que también los mató. Luego le propuso a su amiga de la infancia que se fugaran.

Sin embargo, su amiga de la infancia se resistió.

Los dos discutieron cuando de repente el amigo de la infancia fue apuñalada por un cuchillo y muere.

Él escapó en la confusión y regresó a su casa para desenterrar lo que había debajo del árbol de uvas.

Ahí encuentra un saco.

Sin embargo, lo que encontró adentro no eran monedas de oro…

Sino heces de vaca.

 


 

La historia termina aquí.

En una palabra, es una historia con una lección moral. Que en este mundo, hay muchas cosas que son demasiado buenas para ser verdad así que no te dejes engañar. Sin embargo…..

¿Era realmente necesario que se pusiera así de horrible?

Y lo que es realmente aterrador aquí es que no hubo retribución alguna para la hada que apareció en la historia.

En otras palabras, las hadas, como forma de broma, hacen que la gente mate a otras personas.

“Realmente no entiendo lo que las hadas están pensando. De alguna manera también les gusto mucho a ellas.” (Julia)

Lo que me recuerda que esta persona tiene muchas protecciones divinas, ¿eh?

“Probablemente esté bien no ser tan cauteloso con la protección divina de Regal, ¿está bien? La protección divina de Almis es más que suficiente rival para él. También deberías simplemente ignorar sobre las hadas por ahora. En primer lugar, es solo una hipótesis, ¿verdad?” (Rosaith)

Nos detenemos ante la sugerencia del Rey Rosaith.

Nos hemos salido del tema, eh.

“Entonces, me iré a casa por ahora. Hablemos de la estrategia la próxima vez cuando tengamos a Bartolo con nosotros.” (Almis)

“Sí. Vamos a hacer eso. Entonces ven aquí dentro de tres días. Recuerda mantener esto en secreto, ¿de acuerdo?” (Rosaith)

Me despido del Rey Rosaith y salgo de la habitación.

Sin embargo, Julia me detiene.

“¡Espera! Llévame contigo.” (Julia) (NT Shimofu: Ella ya no puede esperar, los afrodisíacos en su habitación la han dejado toda mojada xD)

“¿Nn? ¿No sería eso un problema?” (Almis)

Incluso si tratamos de ocultarlo, inmediatamente se sabrá si Julia desaparece del palacio. Va a causar un alboroto, ¿verdad?

“Lo sé, pero….. quiero tener una charla con Tetra, así que……” (Julia)

Julia mira al Rey Rosaith.

“Solo haz lo que quieras. Diré algo como ‘Julia está fuera del palacio para una ceremonia especial. La ubicación es un secreto de la familia real, así que no puedo revelarlo’. “(Rosaith)

En otras palabras, podría llevarla conmigo.

“Por Dios… ¿Entonces puedo tomar prestado un carruaje, Rey Rosaith?” (Almis)

“Sí. Dado que es probable que cause un malentendido si los dos se ven montados en un único caballo juntos. También…” (Rosaith)

El Rey Rosaith me advierte.

“Si bien está bien que realices algunas maniobras, no te pongas completamente en contra de Regal DeBell. Por lo menos, espera hasta el final de nuestra guerra con el Rey De Morgal. Pondremos en orden todos los preparativos para la guerra civil para que no caigamos descuidadamente en la provocación. Bueno, ahora que lo pienso, fuimos salvados cuando te humillaste para que te establecieras fuera de la corte con ellos. Si ustedes dos hubieran estado completamente en guerra en ese momento, entonces este país no existiría hoy.” (Rosaith)

“Lo sé. Voy a mantener mi cabeza baja, ¿de acuerdo? Por el momento, tengo la intención de continuar como tal.” (Almis)

La guerra civil sería terrible. No importa quién gane, todo lo que quedará será destrucción.

Por lo tanto, tendríamos que terminar esto en un instante. Hasta entonces, tendré que preocuparme por mantener a Regal en la oscuridad.

 


 

“Bueno. Hemos llegado pero…… Julia, usa este saco por el momento.” (Almis)

Hago que Julia se ponga un saco sobre la cabeza.

(NT Shimofu: Es sorprendente como buscado ‘saco en la cabeza’ encuentras nopor…

saco.jpg

)

Con esto, no seremos descubiertos.

Sostengo la mano de Julia y la ayudo a bajar del caballo.

No tuvimos tiempo para abrir la parte de los ojos, por lo que no debería poder ver nada.

“¡Ah, Almis-san! ¿Dónde has estado? Tetra ha estado preocupada por… ¿eh, Julia-san?” (Transeúnte)

¿¡Nos descubrieron!? (NT Ingles: NANI!?)

“Bueno, se le está saliendo el pelo, ¿sabes…?” (Transeúnte)

Oh, mierda. Ahora que lo mencionaste, la única chica con cabello color lavanda aquí probablemente sea Julia.

Dicho esto, no tenemos un saco lo suficientemente grande como para ocultar todo el cabello de Julia, así que…

“¿Por qué Julia-san está aquí?” (Transeúnte)

“Hablemos de eso más tarde. Mientras tanto, entremos en la mansión.” (Almis)

Los sirvientes en el palacio, en su mayoría, no han visto a Julia antes, así que probablemente no sabrán que es ella solo por ver su cabello.

Dicho eso, solo me estoy asegurando.

Tenemos que movernos rápidamente.

Tendré que meterla dentro de la mansión sin que me vean.

“Así es como es, así que quédate quieta para mí, ¿de acuerdo?” (Almis)

“¡Oye, qué! Espera…”(Julia)

Llevo a Julia y corro con todas mis fuerzas.

“Te ves como si estuvieras secuestrando a alguien en este momento, ya sabes.” (Transeúnte)

“Cállate.” (Almis)

 


 

“Julia. Estoy muy enojada ahora mismo.” (Tetra)

Tetra declara comenzando la reunión entre las dos.

Conozco a Tetra desde hace tanto tiempo, pero las expresiones de esta chica son bastante difíciles de entender.

Aunque dijo que estaba enojada, su expresión en este momento no es muy diferente de la normal.

Dicho eso, si miras de cerca puedes ver que sus cejas se están moviendo un poco.

Es un rasgo peculiar de Tetra cuando está enojada.

Se trata de 7/10 en la escala, eh.

Sin embargo, ¿Tetra no dijo que está bien que Julia se convierta en mi segunda esposa?

Esa es la razón por la que traje a Julia.

“Lo siento…” (Julia)

Julia se disculpa con una apariencia de que está a punto de acurrucarse.

Tetra mira fijamente a Julia y dice:

“Acabas de decir lo siento, ¿verdad? ¿Para qué sería eso lo siento?” (Tetra)

“¿MI? Eso es……. Eso es por arrebatarte a Almis y la posición de consorte reina pero…”(Julia)

“No es como si estuviera enojada por eso. No estoy tan interesado en el estatus social mundano.” (Tetra)

Entonces, ¿de qué está enojada, esta chica…?

“No consultaste conmigo ni una vez. Si lo hicieras, podríamos haber pensado en cómo forzar a Almis a unirse. Además, si estuviera en contra, me hubiera negado desde el principio.” (Tetra) (NT Shimofu: LoL. Me recuerda a Arifureta…)

“Uuu…… Es como dijiste. Lo siento………” (Julia)

Julia inclina la cabeza hacia Tetra y se disculpa.

Tetra sonríe.

“Bueno. Te perdono.” (Tetra)

Bueno, supongo que está arreglado.

Estupendo.

“Pero, ¿está realmente bien?” (Julia)

“Sí. Eso es porque soy la N.1 de Almis después de todo. Pase lo que pase, está escrito en piedra que yo fui el primero con la que Almis se casó. Además, lo importante es el amor. Al diablo con el estado social… Bueno, no se puede ayudar si te molesta.” (Tetra)

“¡Oye! ¿Que pasa con eso? ¡Lo estás haciendo sonar como si quisiera ser la consorte reina, así que no pude ser ayudado!” (Julia)

No sé qué diablos pasó, pero parece que se ha vuelto algo serio de nuevo.

Mientras tanto, creo que debería detenerlas, ¿eh?

“Ustedes dos. No peleen por mi culpa… ¡Ouch! ¡No me golpees con tu bastón!” (Almis)

Tetra sigue golpeándome la cabeza con su bastón.

El báculo de Tetra tiene esos discos de madera unidos por lo que es bastante pesado, pero…… ¡esto es demasiado pesado para un bastón de madera!

“Oi, pusiste una varilla de metal adentro ¿no es así?” (Almis)

“No ~, la respuesta correcta es…” (Tetra)

Tetra toma la punta puntiaguda de la varita. Ella lo desenrosca y tira.

Es una espada de brillo negro.

“Es un bastón-espada. ¿No es genial?” (Tetra)

“Estoy de acuerdo con que es genial, pero no me pegues con eso. Si te descuidas, podrías matarme…” (Almis)

“Oye, Tetra. ¿Puedes hacerme uno?”(Julia)

Por lo tanto, aunque la situación ha cambiado, hemos vuelto a nuestras relaciones anteriores.

 


 

Llamé solo a mis miembros de confianza.

Ron, Roswald, Gram, Soyon, Lulu, Yal y Bolus.

Estas siete personas.

No es que no confíe en los demás que no están incluidos aquí.

Es solo que aumenta la posibilidad de filtrar información cuanto más aumenta la gente que sabe.

Debido a que la posibilidad de que alguien sea torturado para hablar es alta, no puedo hablar de esto con mucha gente.

Aunque me siento mal por eso…

En una línea comenzando desde la derecha, Tetra, yo y Julia nos sentamos frente a ellos.

Todas sus miradas caen sobre Julia.

Probablemente lo hayan notado hasta cierto punto, eh.

“Iré directo al grano. Se decidió que me casaré con Julia.” (Almis)

Pude sentir la tensión en todos.

Todos se callaron.

Ron se conviertió en el primero en hablar.

“………Eso significa que el Líder… tendrá que convertirse en Rey, ¿estoy en lo cierto?” (Ron)

“Sí, se ha vuelto así.” (Almis)

Todos intercambian miradas.

“””¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HURRAAAAA!!!!!!!!!!!!!”””

Ron, Roswald, Gram, Soyon y Lulu juntan las manos y gritan felices.

Yal y Bolus también están sonriendo.

“¡¡Estaba muy preocupada!! Porque me enteré de que Julia podría haber tenido que casarse con ese tipo Regal…… ¡además, Almis-san se veía tan triste últimamente también! Nunca me he sentido tan aliviada.” (Soyon)

Soyon sonríe mientras nos da su bendición.

Ya veo… Al parecer yo lucía muy triste, eh.

Lamento haberos hecho preocupar, chicos…

“Sin embargo, eso significa que finalmente cruzaremos espadas con el Clan DeBell, ¿verdad?”

“Sí. Eso es correcto. Es por eso que me voy a estar imponiendo a todos. Esto es…. por así decirlo, por mi amor con Julia. Realmente me siento mal arrastrando a todos a esto. Lo siento. Sin embargo… ¡por favor, apóyadnos!” (Almis)

Al decirlo, los siete sonríen ampliamente.

“¿No es hora de que Almis finalmente nos utilice para su conveniencia? Eres tan reservado. ¡No tienes que preguntarnos a todos uno por uno, ya sabes!” (Gram)

Roswald declara después de Gram.

“Tuvimos que llevarnos bien con el Clan DeBell antes.Pero si se ha vuelto así, entonces, en ese momento, ¿debería haber apuñalado a ese tipo ((Gilberto)) con mi lanza?”(Roswald)

Roswald muestra una expresión algo arrepentida.

No, esa fue una sabia decisión, sabes.

Si se convirtiera en una guerra total, los países vecinos se habrían unido para intervenir y nunca sería capaz de suceder al trono.

“Almis-sama. Felicidades. Sin embargo, permítame confirmar una cosa. ¿Qué le pasará a Tetra-sama?” (Bolus)

Bolus me mira directamente.

Naturalmente, es algo que lo está molestando, eh.

Abrazo a Tetra mientras miro directamente a Bolus.

“Tetra seguirá siendo mi esposa. Aunque ella no se convertirá en consorte reina… de ninguna manera me gustaría negarme a ella, te lo prometo.” (Almis)

“¿Es así…? Le pregunté algo incómodo. Me disculpo.” (Bolus)

Bolus se inclina profundamente.

Cuando la emoción se calmó, Yal abrió la boca.

“Sin embargo, Lord Almis. ¿Has estimado la oposición contra tu entronización por parte de los clanes aparte del Clan DeBell? Además, ¿cómo vamos a tratar con el Clan DeBell?” (Yal)

“Naturalmente, lo he pensado. Primero, con respecto a la oposición de las facciones que no pertenecen a DeBell… la posibilidad de que el Reino de De Morgal nos invada en poco tiempo es alta. Cuando eso suceda, seré nombrado comandante supremo. Allí, debería ser capaz de obtener un gran logro. Además, en lo que respecta al trato con el Clan DeBell, creo que deberíamos tratar de destruirlos desde adentro.” (Almis)

“Desde adentro, ¿verdad?” (Yal)

“Sí.” (Almis)

La facción DeBell es grande.

Si luchamos directamente, probablemente se convierta en una batalla sangrienta.

Aunque no creo que perdamos, será una batalla difícil.

Las personas que me apoyan son los parientes de Tetra… en otras palabras, los familiares del Clan Ars.

Sin embargo, el Clan Ars tuvo una época en la que había llegado a su fin por algún tiempo, por lo que perdieron mucha influencia durante esos años.

Debido a que los de la opuesta facción DeBell creen demasiado en sí mismos, han flexionado sus músculos para tratar de enterrar a la facción Ars en retirada.

A pesar de que el clan Ars logró hacer una reaparición cuando llegué, todavía estamos bastante lejos.

Los que tienen la llave no son los parientes del clan Ars, sino los miembros del clan que no son parientes del clan DeBell. Sin embargo… en lugar de alguien como yo de origen dudoso, probablemente se inclinen hacia el clan DeBell.

Incluso aquellos que me apoyarían en una disputa política normal, sin duda elegirían el lado ganador cuando yo haya llegado a suceder al trono.(NT Ingles: Otra palabra que no entiendo. Hiyori wo kimeru. Ayúdame gente.)

Es por eso que, tanto como sea posible, para obtener una ventaja, tenemos que abrir una brecha en el núcleo del Clan DeBell.

“Escuché sobre esto del Rey Rosaith pero… parece que hay dos facciones dentro de la Facción DeBell. El primero es el grupo desfavorecido de criados liderados por el confidente de confianza de Regal y su subordinado, Bermet. El segundo es el grupo de parientes DeBell encabezados por Gilberto. El primer grupo está lleno de personas capaces, pero su estatus social, a excepción de Bermet, tiende a ser bajo. Este último grupo, debido a que fueron elegidos por su linaje, aunque carecen de personas capaces, tienen la suerte de obtener las buenas posiciones. Por lo tanto, parece que Regal tiene una tendencia a depender de sus parientes.” (Almis)

No está mal reforzar a tus criados con parientes.

Después de todo, no hay nada en lo que pueda confiar más que sus parientes, y su unidad es firme.

Yo también llené a mis colaboradores más cercanos con Ron y los demás.

Sin embargo, hay un problema con la instalación y el uso de solo parientes en puestos responsables.

Los parientes no tendrían cuidado al hacer y evitar grandes errores porque pueden jugar la carta de la familia, y simplemente descansarían en sus laureles.

El hombre que Ron, Roswald y Soyon vencieron: Gilberto es un buen ejemplo. Normalmente, si has fallado así de miserablemente, como mínimo, una degradación debería suceder. Sin embargo, ese tipo se salió con la suya con solo una semana de arresto domiciliario.

Esto es algo muy encantador. No hay nada mejor que tener un enemigo lleno de incompetentes.

Sin embargo, hay una persona que es motivo de preocupación.

Ese hombre llamado a Bermet.

Bermet, como dicen los rumores, parece ser un viejo muy capaz. Por supuesto, todo fue gracias a él que el Clan DeBell había logrado expandirse a tal poder.

Ciertamente, puedo sentir una especie de impulso de ese viejo hombre.

Parece que fue Bermet quien hizo el horrible plan de masacrar casualmente a los refugiados ante nuestros ojos.

Honestamente hablando, realmente no puedes distinguir la habilidad con solo eso.

Sé muy poco sobre ese hombre.

Sin embargo, sé que es muy peligroso.

Si pudiera eliminar a ese Bermet, entonces podré dividir el clan DeBell por la mitad.

“Así es como es, pero… ¿alguien tiene alguna gran idea?” (Almis)

Cuando propuse eso, todos se callaron.

Una cosa u otra, parecen tener un profundo reconocimiento de Bermet.

Bajarlo no será una tarea fácil.

“Por el momento, tengo una estrategia.” El que habló fue Yal.

Oi, ¿hablas en serio?

“Regal DeBell no confiará en nadie excepto sus parientes. En otras palabras, es una persona bastante desconfiada, ¿no? Usaremos eso contra él. Es solo que…… este plan necesitaría una gran preparación y suma de dinero.” (Yal)

“No me importa. ¿Cuál es la estrategia?” (Almis)

Yal explicó su estrategia.

 

(NT Shimofu: Hola, mis lectores. Hacen varias semanas desde el último cap de Nation, ¿no? Pues lo mismo para el siguiente HAHAHAHA.

Esta temporada tiene muchos buenos animes ¿no? Ya tengo el cap 27 de Ex Strongest de nuestro nuevo traductor, quizá lo publique la semana que viene acompañado con Nobunaga’s Imouto…

Phaethusa.jpg

Es una miembro de las Pleiades. Bye~)

 


Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: https://pengutaichou.wordpress.com/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

2 comentarios sobre “Otherworld Nation Founding Chronicles – Episodio 56: Hadas

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s