I Chose to Fake My Death ~ Capítulo 3: ¡Este estilo de vida no es realmente correcto!

Traductora: KarmaTy
Editor: Tal vez algun dia consiga uno~


[Arco escolar + Nuevo personaje]

 

Entré al baño después de quitarme la ropa interior. Mientras aliviaba mi cuerpo poco a poco, el agua que se desbordaba se deslizaba por el costado de la bañera. La temperatura del agua era perfecta y muy confortable. El pelo azul flotaba en la superficie y tal vez debido a que el agua estaba demasiado caliente, hizo que mi pequeña cara se viera roja y me sienta mareada. Con sólo yo en la bañera, hundí mi cuerpo bajo el agua y el nivel del agua pasó por encima de mi nariz.

“Fuuuuuu~ Tan cómodo~ Es realmente difícil de creer que todos esos incidentes que ocurrieron recientemente sean reales”

¿De un muchacho que se convierte en una linda chica? ¡Eso no es científico en absoluto! Pero esta es la realidad, esto no se puede dudar ya que ya ha ocurrido. Esa chica que posee tanto poder, ¿cuál es su verdadera identidad? Aunque ya no tenemos ninguna conexión entre nosotros, pero naturalmente hace que uno quiera saber más!

Un cuerpo que no necesita excretar, todo lo que se come se convierte en energía, teóricamente no hay necesidad de higiene, pero como chica, ¿cómo es posible ser despeinada y antihigiénica? Incluso si soy perezoso, al menos debería trabajar en mi apariencia….

Mirando al espejo, intenté sonreír. Pero pronto descubrí que parecía que acababa de comer algo increíble y mi sonrisa se contorsionaba de una manera extraña. Fue horrendo.

(Tn: increíble en el mal sentido)

“Así que todavía no funciona….”

Sentado en la bañera, mientras pensaba sobre el comienzo de la escuela, mis manos inconscientemente se arrastraban entre mis muslos, hasta que sentí una cierta sensibilidad y entonces me di cuenta de lo que había sucedido.

“Mas…. Masturbarse…… Pero este es el cuerpo de una chica…”

NTI: Ya entiendo el significado general de 自慰 pero buscar en línea definitivamente ayuda… en la pérdida de tiempo en la investigación)

NK:…

Mirando en todas direcciones, como si se olvidara de ello en lo profundo de la noche. Además, desde la planta baja hasta el aseo del desván, las tres puertas están cerradas con llave.

Mis manos acariciaron suavemente ese lugar, se sintió bien… pero instantáneamente me detuve. “Deseando ser una chica no significa sólo hacer este tipo de cosas estúpidas!”

Mi corazón gritaba silenciosamente desde dentro, recordando hace dos años aquel período de días deprimentes y sin esperanza….

“Si no es esa persona la que me hace este tipo de cosas, entonces no hay significado….?”

Ya no poseo el deseo de permanecer en la bañera, me sequé las gotitas de agua y salí del baño después de drenarla.

Era una cama enorme que hacía que todas las demás camas fueran insignificantemente pequeñas. Acostado solo en esa cama, ni siquiera usé una décima parte del área total de la cama, lo que me hizo parecer muy decepcionante. Mirando al techo, estaba desmotivada para hablar, desmotivada para hacer algo y desmotivada para pensar en algo. Porque pensar en ese incidente de hace dos años me pesaba mucho el corazón. Al hablar de ese incidente, fue el detonante de mi deseo, por lo que mi sueño era convertirme en una chica.

NTI: La primera frase fue 100% inferida o de lo contrario la otra era de escritura sería algo similar a ‘el gran jefe de ser una gran cama’ lo cual puede sonar genial pero es extraño

Las disputas entre mi padre y yo eran constantes e inquebrantables entre sí. También fue cuando tuve mi primera discusión con mi padre, también fue la primera vez que me golpearon hasta que tosí sangre. Fue muy gracioso ahora que lo pienso, la causa de todo este incidente fue porque no le serví agua, y no me defendí en absoluto.

Sacudiendo la cabeza, traté de no recordar el pasado. Mirando el reloj de cuarzo de enfrente, que indicaba exactamente la una de la madrugada, ya no tenía ningún entusiasmo para jugar.

Tumbada en mi cama, recogí los pedazos de recuerdos durante los dos meses después de haberme convertido en una chica. Al ser abrazada, acariciada, cuidada, todo fue recordado y procesado. Debido a la fractura de hueso tuve que ir al hospital y no pude hacer nada, esos dos meses fueron hasta ahora la parte más brillante de mi vida.

Se pondría aún mejor a partir de ahora, ¿verdad? Es sólo el comienzo, ¿experimentaré otro incidente extraordinario como éste? Estoy deseando que llegue…

Mientras pensaba en el futuro, el cielo se hizo cada vez más brillante, y parece que este cuerpo mío no necesita dormir….

Ahora que lo pienso, todavía tengo que ir a la escuela….

“Hola a todos, mi nombre es Iris”

NTI: Lo cambié a Iris porque en realidad es razonable ya que el alumno sólo suena extraño

NK: No entiendo esta nota… y no se chino como para revisar las raws

Después de inclinarme ante la clase y antes de que el profesor tuviera tiempo de hablar, me dirigí hacia la mesa vacía de la parte de atrás de la clase que no tenía un compañero de escritorio. Mi inexpresiva expresión mostraba mi falta de voluntad de hablar, mi caminar era silencioso como un fantasma, mi gradualmente cambiante cabello azul pálido fluía detrás de mí.

NTI: 渐变 significa que el gradiente de color de su cabello siempre está cambiando entre diferentes tonos

Primer Año Clase 4, esta es la clase en la que estoy actualmente. Incluyéndome a mí hay 30 hombres y 21 mujeres con un total de 51 estudiantes. Hay 5 mesas para cada fila, y lo suficiente para que pueda estar sola. La encargada de la clase es una profesora, sobre su nombre naturalmente no tenía ninguna relación conmigo, por lo tanto no tengo ningún interés en conocerlo.

NTI: Lo siento mucho pero cometí un error después de traducir esta parte…. Acabo de darme cuenta de que 初一 no es el primer año de primaria, sino de secundaria. Esto significa Año 7 (Reino Unido) o Grado 6 (EE.UU.) -más o menos. Por líder de clase también puede significar el encargado de la clase que es responsable de enseñarles las materias básicas como chino, inglés, deportes. También son responsables de tomar la asistencia de los estudiantes. También conocido como un profesor de aula que se ha vuelto útil

NK: No recuerdo si coloque primaria o secu… well, ya que, algún día revisare eso

Tengo que admitir que el nivel de atractivo de este cuerpo es tan fuerte que puedo sentir las miradas de los demás a mí alrededor. Se siente muy incómodo y la vida bajo los focos no era lo que yo quería en absoluto.

Después de caminar a toda velocidad hasta la esquina de la última fila, di un suspiro de alivio. Sin energía, estaba tumbado en la mesa y empecé a mirar a mí alrededor.

¡Yo Ho! El suelo está hecho de baldosas de cerámica! Nada mal, nada mal. Esta mesa es bastante nueva, ¿es porque soy nuevo? Mirar este ambiente de aprendizaje me abrumó y empecé a llorar. La última vez que estuve en un salón de clases el piso era de concreto, las pequenas mesas tienen 7~8 generaciones de antigüedad, a diferencia de las mesas actuales que eran anchas y lisas, comparar la calidad de estos dos ambientes me hace sentir como si la vida estuviera en mi contra.

NTI: 如意 significa cuando las cosas salen como uno quiere y 不如意 cuando no, pero también puede significar decepcionante, pero con un tono de voz más sutil/bajo.

En lugar de decir ‘las cosas no van a mi manera’, también podría decir ‘es decepcionante’. 30 niños, todos y cada uno de ellos son tan pequeños como frijoles que ni siquiera llegan a ser tan altos como yo. Además, las 20 chicas de mi clase, la mitad de ellas ni siquiera son mi tipo. Tumbado en la mesa mirando a mi izquierda y a mi derecha… sólo para darme cuenta de que realmente no hay nada que mirar….

NTI: Los frijoles aquí para la medición también puede significar Edward en FMA ya que sólo tiene 1,5m porque 豆丁 es un apodo para Edward Elric

NK: La mejor nota del traductor ingles hasta ahora xD

Oyendo una débil campana que señalaba el final de la clase, levanté la cabeza aturdida y me estiré perezosamente. Cuando abrí los ojos estaba congelado, ¿por qué hay tanta gente a mí alrededor?

La multitud me rodeaba en círculo conmigo como centro, un anillo alrededor del otro y ni siquiera podía distinguir cuántos anillos había.

“Ouuu….”

[Llorando sfx]

Un sentimiento sin fondo de temor y peligro comenzó a salir de todas las profundidades de mi corazón, las esquinas de mis ojos comenzaron a llenarse de lágrimas, un sentimiento de querer escapar de este lugar comenzó a surgir de mi corazón, pero el hecho de estar rodeada de anillos de gente de todos los rincones significaba que no tenía a donde ir.

“¡Aléjense de mí!”

Grité con un tono de sollozo. Yo mismo no sabía lo que pasaba antes o después, no sabía por qué estaba rodeado de tanta gente, tampoco sabía por qué me sentía tan asustado, más aún, no sabía por qué empecé a llorar.

Gotas de lágrimas tan grandes como frijoles comenzaron a caer, mi cuerpo se apoyó en una pared. Ese círculo de personas se dio cuenta de que a la niña que rodeaban había empezado a llorar y perdieron sus sonrisas una tras otra. La gente en el primer anillo comenzó a dar pasos hacia atrás lentamente, pisando el segundo anillo de gente detrás de ellos. Anillos tras anillos comenzaron a apilarse unos sobre otros, mientras uno se caía se llevaban a otro con ellos, hasta que más de la mitad de ellos terminaron estrellándose en el suelo.

Pero yo era el único que no se daba cuenta de que estaba llorando, o quizás estando rodeado de esos setenta o más personas que realmente me asustaban….

NK: La popularidad de ser nuevo/a puede ser muy aterradora…

“¡Chicos! ¿Qué estás haciendo en nuestra clase? ¡Y tú, y tú, y tú, y tú! ¿En qué clase de cosas estás metiendo las narices? ¿No ves que llora por tu culpa?” (Compañero de clase)

NTI: 凑热闹 significa como unirse a algo que está sucediendo. Como una oveja siguiendo a otra oveja pero también significa causar problemas y en este caso están siendo cuestionados a la razón por la que lo hacen así que cambié la definición a algo que encaje ‘están siendo entrometidos’

El dueño de esa voz provenía de la puerta de la parte de atrás de la habitación, era fuerte y llena de vigor en un tono de intimidación, lo que hacía que quien la escuchara se viera obligado a obedecer. Pero esa voz en mi mente sonaba como la de un hermano mayor de al lado, gritando amable y tiernamente.

En secreto abrí uno de mis ojos mientras me agachaba en la esquina de la pared para descubrir a un joven pelirrojo de pelo corto parado en la entrada y con las manos en las caderas mientras hablaba de algo. Después de eso, la gente que me rodeaba se había reducido a siete u ocho.

『¿Fue él quien me salvó? ….』

Arrodillado en el suelo, apoyado en la pared, me puse las manos contra el pecho y miré hacia él….

Después de un tiempo me di cuenta de que las acciones que acababa de hacer eran de una chica y, al instante, me avergoncé de mí misma, corrí hacia la puerta del aula.

NK: Tecnicamente eres una chica…

Pero este chico era interesante… ¿es un delincuente?

Carta para solicitar una ausencia:

Debido a que estaba rodeado de un grupo de estudiantes, sufrí una crisis mental, por lo que solicito un día de permiso. Espero que estés dispuesto a darme permiso como profesor. – Iris

Nuestro curso está situado en el tercer piso de la escuela principal, es un pasillo largo y estrecho. Los dos extremos del pasillo eran los aseos de hombres y mujeres, en el centro y en los extremos del pasillo en total había tres juegos de escaleras y dos de ellas conducen al pasillo principal, el pasillo principal conduce al campo de atletismo. La oficina del maestro está dividida a ambos lados de la escalera del medio. Si mal no recuerdo, la encargada es profesora de química, ¿verdad?

“Informe, maestra”

“Entra”

Una vez que entré en la oficina, vi a la inteligente profesora de 1.7m. Su barbilla descansaba sobre una mano, la otra sobre el ratón desplazándose por Weibo.

NTI: Usado Simart en lugar de smart porque el chino es un slang web que se supone que suena como smart hablado en inglés. Weibo es una forma de Twitter pero China

NK: Se pierde el chiste en la traducción

“Maestra, quiero pedir una ausencia de la escuela, aquí está mi carta para pedir un permiso.”

 

Le di la carta que tenía en ambas manos de una manera respetuosa, una vez que ella la tomó la rompió en pedazos sin siquiera mirarla. Estaba a punto de preguntarle la razón hasta que empezó a regañarme.

“Pequeña mocosa, siendo la chica hermosa que eres, ¿qué más puedo esperar?  Sólo porque una o dos personas vinieron a mirarte, ¿te volviste así de engreída?”

NTI: 小兔崽 tiene múltiples significados de bastardo, mocoso, alguien que es realmente molesto

“Y sigues intentando causar otro incidente. ¿Un colapso mental? Dile a tu profesor que esto es una verdadera crisis mental! Estar cabreado por una mocosa tan estúpida y linda y, además, ser tan ignorante…”

NTI: 熊娃 significa un niño muy lindo pero es realmente molesto y malcriado además de un poco estúpido. Sin embargo, si traduces directamente, será un parto

“Maestra… No eran sólo una o dos personas…” Planeaba corregirla.

“Cállate, vuelve a tu clase.” Me hizo un gesto con la mano, señalándome que me fuera rápidamente….

La actitud y el tono de esta profesora cuando habla realmente me hace odiarla, y de todos modos, ¡cómo fue que una o dos personas, obviamente dos clases enteras vinieron a rodearme! Se atreven a escabullirse sin asumir responsabilidad……

Volviendo al tema que nos ocupa, ¿por qué acabo de llorar? Aunque parecía como si hubiera desprendido un aura de vulnerabilidad que atrae el deseo de protegerme, pero como ex hombre todavía es difícil aceptar mi actual yo llorón……

Mirando el reloj de la parte delantera del aula me di cuenta de que sólo faltaban unos minutos para que empezara la clase, sintiéndome incómoda mientras revisaba el horario de clases, este horario de clases me dio una gran impresión y me sorprendió.

¿Aiaiai? ¿Es química? ¿Es esa profesora que no tiene ningún tipo de etiqueta enseñando química?

Me senté de nuevo en mi asiento, con una mano sosteniendo mi cabeza y la otra golpeando suavemente la mesa. ¿Debería escuchar bien la lección para darle una buena primera impresión, o debería dormir en la mesa para faltarle el respeto por venganza?

Tal vez porque cuando iba a la escuela antes, una vez que empezaba la lección, me quedaba dormido. Una vez que oigo sonar la campana de la escuela, mi cerebro automáticamente se vuelve perezoso. Traté de despertarme moviendo la cabeza a diestra y siniestra, me froté suavemente los ojos y abrí el libro de texto. El contenido del libro y su dificultad a mis ojos era tan divertido como cuando la pantalla me había aplastado, después de hojear unas cuantas páginas lo tiré a un lado.

Con los ojos caídos, después de pensarlo bien, ¡he decidido dormir en clase! Si a ella no le importa, lo dejaré así. Sin embargo, si ella decide meterse conmigo, usaré mis conocimientos de mi último año en esto, ya que nada es difícil en este plan de estudios de secundaria sin requerimientos cerebrales.

Después de un rato, la campana sonó para señalar el comienzo de la clase. Sin embargo, yo estaba agraciadamente acostado sobre una almohada rosa con los ojos caídos, esperando a que llegara la maestra…..

“La clase empieza ahora”

Esta maestra era estricta y vigorosa en sus deberes, no se demoraba en hablar cosas innecesarias y empezó la lección de inmediato. No está mal, al menos es una excelente profesora sustituta a mis ojos por ahora.

“Hablemos de las propiedades del oxígeno para esta lección de hoy. El oxígeno es una necesidad para la vida diaria de los humanos….”

Como oyente, me retiré a la esquina del aula y cómodamente enterré mi cara en la suave almohada. Ah~ Es realmente cierto que el propósito de la vida es puramente darse un gusto~ ¿Qué he estado haciendo durante los últimos dieciocho años con mi vida pasada…..?

Me atrevo a decir que la maestra ya se ha dado cuenta de mi elegante figura dormida, pero ella me había ignorado por completo. ¡Qué tolerancia! Para ser tan considerada con los estudiantes, ella es realmente adecuada para ser el modelo a seguir para todos los profesores de hoy! ¡Buena profesora! ¡Excelente profesor!

“La nueva estudiante que acaba de ser transferida, deja de dormir. Sé que recibiste heridas graves debido a tu cuerpo débil, pero realmente espero que puedas prestar atención en las lecciones, sólo para que pueda servir de base a tus futuros académicos….”

¡Che! Justo ahora en la oficina, cuando había sufrido de su conferencia, ¿por qué no fue tan amable como ahora? ¿Te preocupas por mi cuerpo? ¿Te preocupas por mi educación? Incluso si intentas halagarme por cualquier medio, ¡no cambiaré mi opinión sobre ti!

Justo cuando estaba levantando mi “honorable” cabeza y a punto de mirarla con desdén me di cuenta de que había cometido un gran error…. la persona frente a mí era una joven profesora, se ve muy amable y gentil. Pelo negro fluyendo por sus hombros, ojos violetas que eran grandes y redondos, que me miraban directamente.

“¡Lo siento! Lo siento! Pensé que la profesora era la profesora de química que me regañó y sólo quería cabrearla un poco, pero resultó que no era el caso. Lo siento….”

Dios mío, ¿reconocí al profesor equivocado? ¿Qué tan grande fue el error que cometí? Verdaderamente, cuanto más vivo, menos progreso. Para cometer un lío tan serio, ¿cómo puedo lidiar con esto ahora?

Mi cabeza agachada por la culpa, mis ojos comenzaron a dejar una racha de lágrimas en mi cara. Esta lágrima desconocida, ¿estás aquí por miedo o por arrepentimiento?

A medida que el sonido de los pasos se acercaba. Mi corazón empezó a latir sin descanso. El sonido de las pisadas se había detenido, parece que el día en que me encuentro con mi creador ha llegado, pero lo que vino después fue una mano que comenzó a acariciarme suavemente.

Una mano caliente que me acariciaba suavemente la cabeza.

“Esa persona es la jefa del departamento de química, es responsable de los estudiantes de nuestro año y también es la jefa de este año. También es la subdirectora de nuestra escuela. Le gusta abusar de su poder, a mí tampoco me gusta mucho. Por eso, deja de llorar, ya está bien.”

La suave caricia me hizo sentir segura, como si pudiera hacer que uno se olvidara de todo su dolor y sufrimiento….

“¿Cuál es su nombre maestra?”

“Hua Ling…”

La maestra Hua Ling dijo que era sólo una maestra sustituta, después de un tiempo dejaría esta clase para no tener la oportunidad de volver a vernos….

La campana señaló el final de la clase tan oportuno como siempre, con el corazón apesadumbrado salí del campus de la escuela. Poco después, me abrazaron por detrás cuando un par de brazos refrenaron a los míos. Terminé perdiendo el control de todo mi cuerpo….

“¿Quién? ¡Suéltame!”

Yo estaba luchando furiosamente mientras mis dos brazos estaban sellados, pero la fuerza de sus dos brazos me hizo incapaz de dar una pelea adecuada….

“Vamos….suéltame…”

Incluso después de intentar liberarme con todas mis fuerzas, no pude escapar de su agarre. Sentí el suave aliento detrás de mí que pasaba por mi oreja, ¿estás jugando conmigo? Sin saber si sentirme avergonzado o continuar mi desesperada lucha, un velo de somnolencia comenzó a cubrir mi cara….siguiendo con mi cuerpo perdiendo toda su energía, al pasar de una lucha desesperada a algo no lejos de un niño que actuaba malcriado….

[Bastardo….. Este tipo de cosas causaría un gran alboroto….]

Dejé de luchar, sintiéndome completamente rodeado de calidez y buena voluntad….

Se movió lentamente, soltando los brazos que me sujetaban y se convirtió en una llevada de princesa, sus dos manos levantando mi cuerpo, finalmente puedo ver al dueño de ese par de brazos delgados y suaves.

[Suave??]

Era un hombre joven que llevaba un abrigo blanco, de pelo negro y rasgos bonitos. Yo, que estaba agarrado por el cuello, no podía evitar su rostro que rozaba el mío, sentí su piel lisa y brillante….

“¿Gran Hermano…?” Tímidamente le llamé…

“Qué linda e inocente jovencita, ¿puedo llevarte y comerte?” Mientras hablaba, me frotó suavemente las mejillas….

[Maestro, no estás siguiendo la ruta correcta de la historia! No, espera, esta podría ser la ruta correcta….]

Abriendo sigilosamente uno de mis ojos, terminé encontrándome directamente con su mirada. Viendo esa sonrisa cariñosa y amable en su cara, se siente como si algo no estuviera bien.

[Esto puede mover el corazón de una chica joven, menos mal que no soy una chica….]

NTI: Iris usa una forma muy masculina de decir I en esta oración

Justo cuando empezaba a sospechar más y más de este hombre, recibí un ataque sorpresa….

“Ou…..”

Me quedé estupefacto… por qué, de repente me besó… no es esto… pero acabamos de conocernos…. bien….

[Soy un chico… aunque realmente quiero que me traten así… Pero soy un chico!!]

Cuando recuperé mis pensamientos racionales, descubrí que estaba en un parque cercano. El retrasado mental estaba sentado en una silla a un lado de la calle con carteles pegados por todas partes, y yo estaba en sus brazos de alguna manera.

“Obtuve una inocente y linda loli a las puertas de una escuela secundaria, necesito una respuesta tan pronto como sea posible….”

NTI: La frase final completa debe ser 在线等,挺急的 es una broma en línea que implica que la persona que hace la pregunta la está cometiendo. Por ejemplo, “¿qué pasaría si alguien bebiera 20 litros de cola y 20 paquetes de caramelos de una sola vez? ¿Morirán? Necesito una respuesta lo antes posible!”

NK: Esto es considerado secuestro… no?

[Haa?? No puedo tolerar esto más…]

“Hay un tipo gay que me está quitando los pantalones….” Mientras gritaba, lo ataqué, dándole un golpe fatal en el cuello con mi brazo.

Y fue absolutamente inútil…..

“Hermanita, ¿qué tal si el hermano mayor te lleva a ver peces dorados?”

[Maldito hijo de puta!]

NTI: este fue el insulto lógico más cercano que se me ocurre porque si tuviera que traducirlo resultaría ser algo parecido a “los genitales de tu madre” y también hay jerga incluida

NK: Da fuck…

“Hermano mayor, déjame ir, ¿sí? Los dos somos chicos aquí, así que por favor no vayamos allí, y siendo pervertidos con tanta experiencia, ¿por qué tratáis de ir a por un enfoque eroge?” Usé mis brazos para alejar los suyos mientras me alcanzaba, pero aun así permanecí en su regazo obedientemente.

“Está bien, ya lo sentí. Si realmente fueras un hombre, ya habrías perdido la virginidad de tu trasero”

“Tú… tú tú tú tú… ¿qué sentiste?”

“Tu agujero, obviamente, esa sensación de suavidad y ternura era la mejor”. Su brillante sonrisa cegó una vez más mi ojo de kryptón de 128K….

NTI: WOW broma en China sobre el uso de los materiales raros para hacer un ojo que es OP. Los materiales pueden costar hasta XX0.000 de oro y cuando algo es tan bueno o cegador puede romper el artículo

NK: Ni idea de esta broma

[¡Maldito Hijo de Puta!]

“Muy bien, por tocar la parte más importante de una chica, realmente quieres morir….”


Anterior // Indice // Siguiente


Traduccion Jap – Ing: https://kitakamiooi.com
NTI: Notas traductor ingles
NK: Notas mias~
NE: Notas del editor… si es que alguien se interesa en editar esto~

 

Anuncios

3 comentarios sobre “I Chose to Fake My Death ~ Capítulo 3: ¡Este estilo de vida no es realmente correcto!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s