Takarakuji de 40-oku Atattandakedo Isekai ni Ijuu Suru – Capitulo 21: Dilema de la Ojou-sama

Traduccion: K’Oznest Iscarioztte

Edicion: Lectores :’v

NTG: Nota del traductor Gringo

NTK: Nota mia :3

NTE: Nota del editor (si es que habra)

Saludos! Mis aprendices, les habla K’Oznest, les traigo otro capitulo de Takarakuji y mas de la bella Valetta, les deseo una bonita mañana/tarde/noche y agradable lectura.

Disfrutar el capitulo ∼∼∼∼∼


「Woah. Así que esta es una moneda de plata de 100 Ar. Esta es la primera vez que veo una.」 (Myra) 

Acosada por Myra, que quería ver la moneda de plata de 100 Ar, Kazura le dio 1 moneda de plata de las 25 monedas de plata que recibió de la anciana.
Las monedas de plata de 100 Ar son una moneda redonda más grande si se comparan con las monedas de cobre de 1 Ar y 10 Ar. El material es de plata y tenía tallado detallado.
Cuando Myra recibió la moneda de plata, jugó con la moneda tocándola o mordiéndola para ver su dureza.
Kazura miró a Myra con una mirada de reojo y luego comenzó a hablar con las ancianas, que observaban la luz refractada de todos los rincones del cristal rojo que recibió hace un rato con una expresión seria en su rostro.

「Ahora bien, señora. Tengo una propuesta para ti.」(Kazura)

「Ah. No diré de quién le compré esto a nadie, tampoco preguntaré dónde lo obtuviste. Si hay una próxima vez y si el precio es adecuado, compraré cualquier mercancía que traiga. 」(Anciana) 

「…….. Su cambio es rápido, ya veo … 」(Kazura )

La anciana, que aún miraban el cristal rojo, hablaban con un tono indiferente como si ella entendiera todo de lo que Kazura quería hablar.
Kazura se sorprendió un poco por su comentario ya que todavía no había dicho su propuesta, pero el contenido de su propuesta era como lo que había dicho la anciana. Apreció que las conversaciones concluyan temprano.

「Cuando sacaste esta piedra de tu bolsa, te tomaste el tiempo para elegirla, ¿verdad? ¿Trajiste algo más? Al igual que las Ocarinas antes, usted lleva bienes caros mientras tiene la apariencia de un aldeano común, no creo que los haya obtenido por métodos apropiados, ¿verdad? 」(Anciana) 

「No, no los obtuve ilegalmente…. 」(Kazura)

Al escuchar a la anciana hablar como si él fuera un ladrón y hubiera estado robando de algún lugar, Kazura se preocupó.

「Ah … no me importa especialmente dónde está su fuente. Mientras obtenga un beneficio, no se lo diré a los demás. 」(Anciana) 

Eso dijo la anciana, mientras cambiaba su mirada del cristal rojo a Kazura y sonrió ampliamente.
Kazura se ofendió para ser juzgado como un villano.

El otro lado ni siquiera quiso escucharlo en absoluto y por eso no pudo corregir el malentendido.
Sobre el cristal rojo y las ocarinas que trajo y que podrían venderse con una suma considerable, será muy llamativo si las vende en cualquier lugar, así que originalmente, si es posible, quería venderlo todo en un solo lugar.
Fue engañado por esta anciana por el precio de venta (las ocarinas), aunque finalmente ahora tiene una percepción del riesgo, pero es bueno que lo engañaran aquí y ahora pudiera reflexionar sobre su pensamiento optimista que tenía hasta ahora.

「¿Es eso así? 」Kazura dio una respuesta adecuada, la anciana puso el cristal rojo en el estante cercano y se volvió hacia él.

「Entonces, las mercancías en esa bolsa que trajiste, ¿también quieres venderlas? Ya no te engañaré, así que puedes relajarte. 」(Anciana) 

Dijo mientras se frotaba la mano y ponía su agradable sonrisa de nuevo. Kazura dejó escapar un suspiro.

「Eso es desafortunado, ya que lo que traje hoy es todo. Incluso si trajera los bienes, si los sacara, ¿eso no significa que soy un completo idiota? 」(Kazura)

「 Oh, hola, me alegra que lo entiendas. Eso es bueno si no eres un completo idiota.」(Anciana)

Al escuchar la respuesta de Kazura, la anciana respondió mientras sonreía, sin embargo, ella aún continúa su discurso.

「Eres muy indefenso en todo. No sé si fue suerte o no, pero es bueno que la primera tienda que ingresaste sea mi tienda. Si sacas esa joya costosa mientras miras como un aldeano común en otra tienda, se sospechará que se la han robado y llamarán a los guardias. Eso no será divertido. Si lo sacó en una tienda que es administrada por un miembro de la familia del funcionario del gobierno, entonces habrá terminado. En esta ciudad hay muchos funcionarios del gobierno que no están de acuerdo.」(Anciana)

「……. Gracias por el consejo」(Kazura)

Aunque es molesto ser predicado por la persona que te engañó, es un ojo de buey para Kazura.
Kazura se sintió abatida y dejó caer los hombros. La anciana, que miró su condición, suspiró por un rato antes de gritar al interior de la tienda.

「Jou-chan, si no usa mi llave no puede abrir ese estante. Incluso si no lo comparas con la moneda de plata de 100 Ar en ese estante, las monedas de plata que le entregué son genuinas, por lo que no debes preocuparte. 」(Anciana)

Al escuchar las palabras de la anciana, Kazura se sobresaltó y miró el interior de la tienda. Sin que nadie se diera cuenta, Myra se movió hacia el interior de la tienda y estaba tratando de tirar del asa de la estantería donde la anciana sacaba el dinero.
Myra, quien se sorprendió por la llamada de la anciana, sacudió sus hombros momentáneamente, pero como si todavía tuviera dudas sobre la autenticidad de la moneda de plata de 100 Ar, miró a la anciana con una mirada dudosa.
Su expresión juguetona, que había mostrado cuando miraba el interior de la tienda, experimentó un cambio completo en una mirada con clara hostilidad hacia la anciana. Incluso Kazura estaba un poco sorprendida con Myra.
La anciana sacudió la cabeza con insatisfacción y sacó una llave del bolsillo del pecho. Fue la llave del estante que Myra intentó abrir.

「Comprueba hasta que estés satisfecho. Le juro a Gaielsior-sama que no es dinero falso.」(Anciana)

Tan pronto como la anciana dijo eso, Myra inmediatamente comenzó a comparar completamente la moneda de plata de 100 Ar en su mano con las monedas de plata dentro de la estante.
La anciana le prestó atención a Myra que comparaba las monedas de plata.

「Dios mío, este jou-chan realmente se está recuperando bien. ¡También necesitas ser más como ella! 」(Anciana)

Ella comentó mientras le daba a Kazura una buena bofetada.

「Lo grabaré en mi corazón …..」(Kazura)

Kazura respondió mientras agachaba ligeramente la cabeza.

✦✧✦✧

「Odio que obaa-san. ¡No puedo creer que se haya atrevido a engañar a Kazura-sama! 」(Myra) 

Después de salir de la tienda de la anciana, con una expresión de descontento en su rostro, Myra escupió sus palabras.
Mientras Myra confirmaba las monedas de plata hasta que estuvo satisfecha con ella, Kazura compró las uñas en esa tienda. Tal vez porque Myra la miraba con desagrado excesivamente, esa anciana se sentía incómoda, así que vendió 200 clavos por 40 Ar mientras decía: ‘Espero una buena cooperación de ahora en adelante’.
También fue al interior de la tienda y trae una pequeña bolsa de tela con dulces horneados de leguminosas, aunque ella la presentó con la intención de calmar el mal genio de Myra, al final no fue muy efectiva.
Aunque Myra estaba disgustada, recibió con firmeza los dulces horneados.

「Sí, no es bueno engañar a la gente. También tuve la culpa de no haber hecho nada al respecto. 」(Kazura)

「No es culpa de Kazura-sama. ¡El culpable es ese obaa-san que engañó a Kazura-sama! 」(Myra) 

Myra realmente no puede perdonarla por engañar a Kazura, miró a Kazura con ojos llorosos. Cuando Kazura calmaba a la nerviosa Myra, en su campo de visión, Kazura vislumbró la figura de Lodurr y Tana que venía hacia él. En lugar de leña o piel, llevaba una bolsa de tela. Parece que habían terminado sus negocios.

「Ay, Myra-chan, tu padre y tu madre están allí. Parece que han terminado sus tareas. 」(Kazura)

Después de que Kazura dijo eso, la tristeza en la cara de Mira hizo un cambio completo en una expresión alegre.

「¡Ah, es verdad! tou ~ u-san, kaa ~ a-san! 」(Myra) (NTK: pa ~ dre, ma ~ dre, para los que no captarón)

Ella corrió mientras llamaba a sus padres en voz alta.
Kazura estaba agradecida por su apariencia oportuna. Caminaba para seguir a Myra, pero de repente alguien apareció por un lado y se golpeó la cabeza contra la nariz de Kazura. Kazura cayó de espaldas por el impacto.

「Ouch ……」 (Kazura)

「¡Lo siento mucho! No estaba mirando hacia el futuro … dolió… 」(Misteriosa Maid) 

「 Espera un momento, Eira, ¿qué has hecho? 」(Misteriosa Ojou-sama) 

Kazura estaba sosteniendo su nariz herida mientras mirando de donde vino la voz, una joven con traje de sirvienta que se frotaba la cabeza y gemía de dolor. Junto a ella estaba una hermosa niña que rompe la tierra, que llevaba un vestido blanco de alta calidad, con una expresión nerviosa mientras corría a la ubicación de Kazura.

「¡Por favor, perdona lo que mi compañero te hizo! Ella estaba mirando a otro lado a un niño que estaba corriendo, así que chocó contigo, señor ….. ¿Estás bien? 」(Dama hermosa) 

「¿Eh? Ah, no, estoy bien, así que no tienes que preocuparte por eso.」(Kazura)

Sin preocuparse de que el dobladillo de su vestido se ensuciara, la niña se agachó en ese lugar con una expresión de profunda preocupación en su rostro y puso su mano en su hombro. Kazura se quedó perpleja por ella.
Solo con un juicio rápido, en comparación con las otras personas en el área, su atuendo era de mejor calidad, incluso acompañada por un asistente.
Ella debe tener un estatus alto, así que cuidar de una persona humilde como él era algo sorprendente. Además, como la niña era una belleza extraordinaria, Kazura, por supuesto, se avergonzó.

「El contenido de su equipaje se derrama. Eira, tú también ayudas a recogerlo.」(Dama hermosa) 

「S-sí, lo siento mucho.」(Eira) 

Al escuchar lo que dijo la niña, Kazura miró al suelo y se puso pálida.
Cuando cayó de espaldas, el saco se abrió y varios de sus contenidos cayeron al suelo. Sin embargo, lo que salió de la bolsa eran bienes que él guardó deliberadamente en la parte superior de la bolsa, por si alguien lo inspecciona.
Por lo general, era bienes como olla de bronce o copa de cobre. Mercancías que trajo de Japón como comida enlatada o linterna portátil, las colocó en el fondo de la bolsa, de modo que ninguna de ellas se cayó.
Kazura recogió con prisa el equipaje caído que cayó de la bolsa y puso las cosas que las dos chicas recogieron en la bolsa con prisa.

「Ara [16], hay algo debajo de los zapatos …..」(Dama hermosa)

Cuando Kazura respiró aliviada después de poner el equipaje en la bolsa con prisa, la chica se agachó y recogió algo. cerca de su pie.
……… Era un encendedor.

「¡Lo siento mucho! Eso también es mío.」(Kazura)

「Ah, ¿es así? Entonces te lo devolveré … Ara, ¿qué es esto ……?? 」(Dama hermosa)

Cuando la niña iba a entregárselo a Kazura, presionó la extraña abolladura (interruptor de encendido) que, aunque era extraña. Se encendió espléndidamente.
Es un botón más ligero, la salida térmica fue fuerte ya que está maximizada para encender la leña, por lo que el fuego que se originó tenía un tamaño bastante grande.
La niña se sorprendió por el fuego que salió, sacó la mano con sorpresa y dejó caer el encendedor.
La niña con el uniforme de sirvienta – Eira – también se sorprendió por el fuego que salió del encendedor.

「Liese-sama!」 (Eira)

Había varias personas que miraban con curiosidad al grupo de Kazura desde la distancia, y desde el medio de ellos, dos jóvenes con ropas comunes corrieron hacia Lieze, quien se retractó de su mano con sorpresa.
Aunque estaban dentro del pueblo, llevaban una espada en la cintura.
「Lieze-sama, ¿estás bien??」 (Joven A) 

「¡Eh !? El fuego ahora mismo …… 」(Lieze)

「 Bastardo, ¿qué hiciste? ¡No te muevas! 」(Joven B)

Kazura trató de levantar el encendedor que la niña, Lieze, había caído sorprendida, pero uno de los hombres de inmediato le retorció el brazo y lo contuvo.
Tal vez, estos hombres eran los guardias de Lieze que la seguían en secreto.

「¡Ay! Yo-yo no estoy haciendo nada. ¡Es cierto! 」(Kazura)

Al igual que lo que él había esperado, ella era una noble de alto estatus. Kazura trató de dar una explicación mientras maldice su suerte. Si hubiera recogido el encendedor, no terminaría así.
Deseaba que no lo trataran como un criminal, si lo hacen, seguramente inspeccionarían su pertenencia y luego sería puesto bajo custodia y seriamente interrogado sobre ellos.
‘Adiós mi vida relajada en otra aldea del mundo’. Kazura se estaba ahogando en su pesimismo, cuando Lodurr y otros se apresuraron por detrás de Lieze.

「Umm, ¿mi compañero cometió algún error?」(Lodurr)

Lodurr llamó al hombre que torcía la mano de Kazura, el hombre lo fulminó con la mirada de él.

「¿Qué? Así que esta escoria es tu amigo, ¿eh? Este tipo trató de causar daño a la hija de Nelson-sama Lieze-sama. ¡Todos necesitan ser investigados, así que deben venir a la sala de guardia!!」(Joven B)

「¡Espere un momento! ¡Esta persona no me hizo nada!」(Lieze)

「¡Eso es correcto! Originalmente, fue mi culpa golpearlo, ¡esta persona no hizo nada! 」(Eira)

Aunque Lodurr se sorprendió por un momento cuando escuchó la palabra ‘hija de Nelson-sama’, inmediatamente inclinó la cabeza e hizo una disculpa.
Kazura también inclinó la cabeza y se disculpó, a pesar de que es difícil de hacer ya que su mano fue restringida.

Aun así, sus dos disculpas fueron ignoradas. El hombre incluso sacó una cuerda de su cintura y trató de contener a Lodurr y al grupo que aún intentaba persuadirlos sin éxito. Al ver esto, Lieze y Eira se abrieron paso en pánico.
Hasta ahora, Lieze, de alguna manera u otra, sabía que el soldado de su padre la estaba siguiendo, pero esta era la primera vez que se mostraban personalmente.

「Pero ……」 (Joven B) 

「¡Libera a ese hombre! ¡No me hagas decirlo dos veces!」 (Lieze)

「……… ¡Entendido!」 (Joven B) 

Lieze dio esas órdenes de una manera imponente, el hombre soltó a regañadientes su mano de restringir a Kazura. Al ver a Lodurr que Kazura había sido liberada, hizo una profunda reverencia. Kazura y los demás siguieron la acción de Lodurr y se inclinaron profundamente hacia Lieze.

「Lieze-sama, muchas gracias. Con esto, nos despediremos, por favor, discúlpennos. 」(Lodurr)

「¡Ah! Por favor espera. ¿Lo que dejó caer fuego ahora … e, era? 」(Lieze)

Lieze quería preguntar sobre el encendedor que había dejado caer en el grupo de Kazura, por lo que buscó en sus pies, pero el encendedor era ningún lugar para encontrar.
Al confuso Lieze, Lodurr una vez más la llamó para disculparse, y luego empujó la espalda de Kazura y caminó hacia la salida de la plaza.

✦✧✦✧

「Kazura-sama」 (Myra) 

Cuando se separó en cierta medida del grupo de Lieze, Myra le presentó algo a Kazura. En su palma estaba el encendedor. Cuando discutían con el grupo de Lieze, Myra recogió sigilosamente el encendedor caído del suelo. (NTK: ASI SE HACE MYRA!! :D)
Kazura lo confirmó con una mirada de reojo, y luego recibió el encendedor de Myra antes de volver a ponerlo dentro de la bolsa.

「Gracias. Realmente me ayudó.」 (Kazura)

Kazura lo dijo mientras acariciaba amablemente la cabeza de Myra.
Myra, a quien le daban palmaditas en la cabeza, contestó encantada

「Un!」 (Myra) 

Luego, una vez más, tomó la mano de Kazura con satisfacción.

「Eso es realmente peligroso, si no fuera por la bondad de Lieze-sama, ¿qué habría sido de nosotros?」(Lodurr)

「 Lieze-sama ….. Hace algún tiempo, el hombre que me retorció el brazo dijo que ella es la hija de Nelson-sama, ¿no?」(Kazura)

Kazura le preguntó a Lodurr quién se sentía aliviado, y él respondió asintiendo.

「Aunque Lieze-sama aún es joven, había oído rumores sobre ella de que ella es realmente amable y benevolente con los plebeyos como nosotros. Pero después de verla directamente, realmente es como lo que se describió en los rumores. Como se esperaba de la hija de Nelson-sama.」(Lodurr)

「Aunque escuché que muchos hombres influyentes de su entorno intentaron cortejarla, ya que la hija de la Casa de Istelle no solo es popular sino que también es una belleza, nunca Se quejó de ello. Así que es posible que muchas personas la cortejen. Además, aunque todavía es joven, parece que su habilidad con la espada o las lanzas es encomiable. 」(Tana) 

Lodurr y Tana admiraban a Lieze mientras caminaban. Kazura asintió como si dijera ‘ya veo’.

「Fumu fumu, aunque hay un dicho que dice que el Cielo no da dos regalos, existe una persona increíble como ella. 」(Kazura)

「¿El cielo no da dos regalos?」 (Lod & Tan)

Al escuchar el proverbio de Kazura, Lodurr y Tana se confundieron un poco.

「Se ha dicho que el cielo no le da a un hombre demasiados talentos o méritos. Ese es un proverbio de mi país. 」(Kazura)

Mientras estaba hablando con el grupo de Lodurr, encontraron a Valetta parada en la entrada de la plaza. La Valetta también notó el grupo de Kazura, mientras hacía una pequeña ola de manos, los encontró a medio camino.

「Así que están juntos con el grupo de Lodurr-san. ¿Has comprado las uñas con éxito? 」(Valetta)

「 Sí, compré 200 clavos. Con esto podremos construir la rueda hidráulica. 」(Kazura)

Al escuchar las palabras de Kazura, Valetta sonrió aliviada.

「Kazura-sama vendió la gema que trajo por 2,500 Ar. 」(Myra) 

「 ¿Eh?? 」 (Valetta)

「¡Wa-, no lo digas en voz alta!」(Kazura)

Kazura en pánico , cerró la boca de Myra con la mano, y al grupo de Valetta que lo miró con asombro, comenzó a dar una explicación sobre los eventos dentro de la tienda general.

✦✧✦✧

La noche de ese día.
En una hermosa habitación iluminada por la luz de las velas, Lieze y sus padres estaban cenando.
Esa habitación, que tenía un tamaño de aproximadamente 12 tatami, fue organizada por Nelson como una habitación donde el miembro de la familia comería su comida.
Se extendió una alfombra de piel en el suelo; en la pared había una chimenea que actualmente no estaba encendida.
La única ventana en esa habitación estaba abierta y desde allí se podía ver el patio que estaba iluminado por una lámpara de vela.
Aunque la temporada actual era verano, la brisa fresca de la ventana era cómoda y la música que tocaban los insectos estaba creando un ambiente agradable e indescriptible.

La mesa donde las 3 personas tomaron su comida no era demasiado grande; Todavía había espacio para poner vajilla que era suficiente para otras 2 personas. Por cierto, el menú para esta noche era pescado de río asado que se había rociado con sal, verduras, sopa de frijoles y pan, y también el postre se cortaba con frutas.
Aparte de eso, se sirvió un salteado de carne y verdura en un plato grande en el medio de la mesa grande.

「Lieze, de la multitud de hombres que te cortejan cada mes, ¿has encontrado un hombre de tu agrado?」(Nelson)

Al oír a su padre preguntarle mientras él lleva el pescado en su tenedor a la boca, aunque Lieze lo dejó un suspiro dentro de su corazón, en la superficie puso una pequeña sonrisa preocupada en su cara y respondió.

「No … Las personas que vinieron a conocerme, todos son tan maravillosos, sin embargo, todavía no tengo ninguna consideración por un matrimonio ……」 (Lieze)

Audiencia La respuesta de Lieze, Nelson sonrió y asintió mientras decía ‘es así’.

「Bueno, un buen hombre que le agradará aparecerá en poco tiempo. Si hay un hombre que te guste, incluso si no es un noble sino un plebeyo, no me importará. Sin embargo, personalmente lo instruire en todo sobre Istelle House. 」(Nelson) 

「¿No estás perforando a Isaac para el matrimonio?」Gruñó Lieze dentro de su corazón, pero Lieze hizo una sonrisa como si dijera 「Muchas gracias」.

Para Lieze, no importa si fue más común o no hay preocupación, como si se casara con el otro noble.

Si ella fuera la hija de otro noble, no tendría otra opción más que estar en matrimonio forzado con la persona que sus padres eligen arbitrariamente. Lieze estaba agradecida de que no estuviera en esa situación, pero si era posible, quería casarse con una persona rica u otro noble.

No significaba que Lieze viviera una vida de pobreza hasta ahora, pero si se compara con los otros nobles o la familia real, su vida obviamente carecía de colorido. De todos modos era un sentimiento complejo.
La ropa que usaba en privado, la habitación de invitados para el visitante de otro feudo, era comparativamente hermosa, sin embargo, vivió una vida donde necesitaba suprimir los gastos lo mejor que podía.
Tal como está, House of Istelle, desde la guerra con Balveile hace unos diez años, su situación financiera se deterioró y, por esa razón, era necesario ser frugal sin excepción. Así que vivir una vida refinada era un sueño dentro de un sueño.

Hace aproximadamente 4 años, cuando fue llevada por su padre, quien fue a la Capital Real para asistir a la Conferencia de los Señores Feudales, por primera vez fue testigo del estilo de vida elegante de la familia real y otros nobles. Ella recibió una gran conmoción.
En la capital, incluso si ella todavía tenía 10 años, la belleza de Lieze ya se había notado, muchos nobles la llamaron y la saludaron.
Además, la convicción de la gente de que Lieze se convertiría en una hermosa niña dejó una gran impresión en ella. Ella recibió muchos regalos maravillosos como ropa bonita o joyas.
Luego, por alguna razón, Nelson dejó de llevar a Lieze a la Royal Capital, sin embargo, esa fuerte impresión aún permaneció dentro del corazón de Lieze. Luego se convirtió en insatisfacción cuando se dio cuenta de que no podía vivir en el mismo estilo de vida elegante que los otros nobles.

「Sin embargo, debe seleccionar a su pareja de matrimonio con cuidado. Aunque el alto estatus social o la influencia de la familia no es importante, creo que será absolutamente maravilloso si encuentra una persona confiable y amable. Luego, solo necesita educar con éxito a su esposo para complementar las partes faltantes. 」 (Zirconia) 

A su madre que le dio un consejo mientras sonreía, Lieze respondió ‘Sí’ con una sonrisa, pero dentro de su mente ella tenía una emoción compleja.

Su nombre de madre es Zirconia.
Ella todavía tiene 26 años, justo antes de que comenzara la guerra con Balveile, o hace unos 10 años, su padre celebró su segundo matrimonio con ella. Su padre era un soldado y ella era una niña común. El cabello plateado de Zirconia se extendió hasta que se posó sobre sus hombros, su cuerpo no tenía exceso de grasas, sus suaves ojos caídos  eran impresionantes.[1]

Aunque no estaba en la medida de la belleza de Lieze, ella era una mujer que llevaba una atmósfera amigable.

La madre biológica de Lieze, falleció de enfermedad cuando tenía solo 3 años. Entonces, hasta que cumplió 5 años, no tuvo madre.
Por esa razón, cuando llegó Zirconia por primera vez, la tímida Lieze no abrió su corazón a su nueva madre. Zirconia tomó un enfoque proactivo para llevarse bien con Lieze. Los dos se hicieron amigos el uno con el otro.

Sin embargo, 1 año después de que Lieze fue a Royal Capital, por primera vez, Lieze se sintió molesto con una acción que tomó Zirconia.
Lieze escuchó de su doncella Eira, que Zirconia presentó personalmente a las personas que querían reunirse con Lieze.

Aunque hay muchos nobles o comerciantes adinerados que querían reunirse con Lieze después de escuchar los rumores de su belleza, solo el que recibió permiso de Zirconia pudo reunirse con Lieze.
Hubo incluso un momento en el que Zirconia no dio permiso a un gran noble de la capital, además de eso, incluso para el gran noble vecino Dias Gregorn.
Por supuesto, Zirconia no los rechazó personalmente, con mentiras le dijo esto y lo otro a Nelson para que él los rechazara. Para eso, Lieze quería gritar: ¡no es asunto tuyo!
Desde el principio, Istelle House es un gran noble, por sus muchos logros en la guerra con Balveile, se volvió influyente y poderoso. Los nobles que habían sido rechazados para reunirse con Lieze no podían hacer nada con su poder, por lo que al final se rindieron de mala gana.
Aunque Lieze no sabía en qué criterios seleccionó Zirconia a las personas que querían reunirse con ella, Lieze no aceptó la acción de Zirconia que lo decidió por sí misma. Sin embargo, Lieze no podía oponerse, incluso Nelson cooperó con Zirconia, por lo que no tuvo más remedio que soportarlo.
A pesar de que sus padres normalmente trabajaban exhaustivamente sin tomarse un descanso, pero se aseguran de que tengan tiempo para su hija. ¿Cómo puedes oponerte a ellos?

Por lo tanto, por el momento, ella necesitaba comportarse obedientemente hacia sus padres. Un día habrá una oportunidad donde ella pueda ir a la Capital Real y obtener bienes superiores en su mano. Para eso, naturalmente ella debe aumentar su fama. No solo a las personas que Zirconia aprobaba para reunirse con ella, sino también con el ciudadano de la ciudad, se condujo a dar una buena impresión con su mayor habilidad.

「Por cierto, hoy, por orden mía, Isaac irá a inspeccionar la construcción de la fortaleza en la frontera, sin embargo ….. ⌋(Nelson) 

Como si Lieze ya tuviera una corazonada para esto, Nelson comenzó a hablar sobre Isaac quien él personalmente lo recomendó.

✦✧✦✧

「Aa Mou! ¡Qué debería haceeeer! ⌋(Lieze)

Después de la cena con sus padres, Lieze regresó a su habitación, se derrumbó en la suave cama con dosel, presionó su cara sobre la almohada y luego gritó. Recientemente, cada vez que cenaba con su padre, salía el tema sobre Isaac, pero para ser sincero, a Lieze no le importaba.
Ella conoce los sentimientos de sus padres y su intención de recomendar a Isaac, pero quería ser libre para elegir a su pareja matrimonial, por lo que no quería que presionaran a una persona específica para ella.

「¡No me importa Isaac! ¡Solo déjame salir! ⌋(Lieze)

Lieze sigue gritando, con palabras que harían que Isaac se ahorque, ella se retorcía sobre la cama mientras gritaba a la almohada. Entonces, hubo un golpe en la puerta.
Lieze inmediatamente levantó su cuerpo, se peinó con el peine en la mesa al lado de la cama y se arregló la ropa desordenada.

「Sí, ¿quién es? ⌋ (Lieze) 

Respondió el golpe con voz calmada.

「Es Eira! ¡Por favor, disculpeme! 」(Eira)

Eira respondió y aunque Lieze no le había dado permiso para entrar a la habitación, irrumpió en la habitación mientras estaba nerviosa.

「Li-Lieze-sama! ¿Qu-qu-qué deberíamos hacer?? 」(Eira) 

「 ¡Wa-, por favor cálmate! ¿Qué sucedió en primer lugar? 」(Lieze)

Lieze vertió el agua de la jarra sobre la mesa circular de la habitación en una taza y se la entregó a la obviamente invadida Eira.

「¡Lo siento mucho! 」 (Eira) 

Se disculpó y recibió la taza, luego bebió el agua de un trago.

「Cuando me quité el delantal en mi habitación, lo noté, pero en el bolsillo del delantal estaba esta cosa … 」(Eira)

Eira sacó de su bolsillo un colgante en forma de corazón con una joya blanca lechosa azulada. La joya incrustada en el colgante tenía un brillo con hermosos brillos bajo la luz de las velas.

「…………. * jadeo * !?」 (Lieze)

Mirando el colgante, en ese mismo momento, el proceso de pensamiento de Lieze se detuvo. Hasta ahora había visto muchas joyas u ornamentos, pero nunca antes había visto cosas hermosas como esta.

「¿Qué deberíamos hacer? Tal vez, creo que fue en el momento en que me topé con ……. ¿Lieze-sama? 」(Eira) 

Aunque Eira llamaba repetidamente a Lieze, pero había sido petrificada y aún cautivada por el colgante. Solo después de que Eira se aferrara al hombro de Lieze, ella recuperó sus pensamientos.


Anterior // Indice // Siguiente


 

(NTG [1]: Tareme (た れ 目): ojos caídos. Contraste con Tsurime (つ り 目): ojos que se inclinan. Vea la imagen de abajo para la comparación)

 

NTK: son 4708 palabras, no mames, mejor saco dos capitulos de man eating dungeon en vez de este, ¿como con 4708 palabras avanzas casi nada?, solo un encuentro con un noble, kazura se da cuenta de que es estafado y ya, como te odio autor-san.

Espero que lo hayan disfrutado (por que yo no mucho, son 4708 palabras, no jodas) mis aprendices del K’a’Oz 7u7 e.e ( ͡° ͜ʖ ͡°), el proximo capitulo vendra a salir 16 de octubre, errores, quejas, criticas y sugerencias haganmelo saber en los comentarios, sin nada mas que agregar, me despido, nos vemos hasta la otra.

Originalmente traducido por: http://yukkuri-literature-service.blogspot.com

Glóir le Draíocht.
Deir an magician slán.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s