Using Gacha to Increase My Companions and to Create the Strongest Girls’ Army Corps – Capitulo 42: El fruto del gacha.


Traducción: Matinhomuhomu

Edición: xx

NTM: nota del traductor martin

Traductor gringo: Raizu

TLC / Editor gringo: Sushi

~~~

[Ahh ~, el asunto de nuestra habitación se ha resuelto por ahora, comenzaré a distribuir el equipo.](Okura)

Así que terminamos en esa misma habitación en nuestra posada.

Y, he decidido dormir en el suelo. Si realmente tuviera que elegir a una de ellas para tener que  acostarme… ¿probablemente elegiría Noru?

Estel me asusta, y sería malo para mí si estuviera con Shisuha.

(ES: por su cuerpo inferior que es)

NTM: Ya saben que se pondría riko.

Bastante de ese tema, ya estamos de vuelta en nuestra habitación y comenzaré a distribuir las cosas nuevas.

Recuperamos a Moffuto, que confiamos a la posada antes, y ahora está sobre las rodillas de Noru.

Los ojos de Shisuha brillaron cuando vio a Moffuto, y ahora lo está acariciando. Kuh, esa ternura es la justicia como se esperaba. Me hace envidiar.

[Tenemos muchos artículos diferentes esta vez, estoy deseando que llegue la distribución.](Noru)

[Fufu, seguro que lo hicimos. También está ese nuevo Grimonio, con eso será divertido lanzar magia.](Estel)

[Eso suena bien y todo eso, pero por favor no lo hagas causando daños colaterales con la cantidad incorrecta de producción de magia…](Okura)

Habiendo experimentado antes la distribución de equipos, las 2 chicas parecen encantadas de obtener más mejoras en sus equipos.

Estel suena bastante emocionada por lo que está diciendo, lo que me preocupa un poco.

Si ella termina causando destrucción como lo que hizo en los terrenos de caza de Swampland(El pantano o tierra pantanosa), esta vez mi estómago no lo logrará.

[Umm … ¿Está realmente bien para alguien como yo que se acaba de unir para recibir un equipo como este?](Shisuha)

[Nn? De hecho, me demoré en hacer esto hasta que te hayamos invocado, así que también obtienes nuevos artículos. Me hará sentir mal si suenas tan reservada.](Okura)

Al contrario de nosotros, Shisuha se veía apologética.

Pospuse hacer esto por ella, así que preferiría que ella estuviera más contenta de recibir los artículos.

Shisuha parece ser bastante mansa, tal vez ella siente que es demasiado difícil entrar en nuestro círculo debido a la estrecha relación que ya tengo con las otras 2 chicas. Tendré que esforzarme más para facilitarle ese paso.

Y ahora, volviendo a la distribución, hay un camión literal de artículos esta vez, así que solo seleccioné las cosas que creo que podemos usar y materializamos.

Tenemos un montón de nuevos Anillos de protección, Gemas de la vida y otras chucherías similares, las repartiré sin combinarlas.

Realmente no tenemos suficiente de los elementos para combinar para todos nosotros, por lo que sería más eficiente usarlos tal como están.

Le pregunté a Shisuha si ella quería una bolsa para ella, dijo que la bolsa de hombro se ve bien, así que le di una de esas.

Con eso los preparativos están completos, es hora de comenzar a distribuir los equipos que no tienen duplicados.

=====

Corazón de león

Aumenta la resistencia a la estado de pánico durante el combate.

¿El artículo perfecto para el cobarde dentro de ti?

=====

[Muu… esto…](Okura)

[Ah, parece que sería perfecto para Okura-dono. Podemos avanzar más en su entrenamiento especial con eso.](Noru)

[Ara, es un poco lamentable que ya no pueda ver al débil Onii-san].(Estel)

[Yo también quería ver ese tipo de Okura-san…](Shisuha)

NTM: porque siento que ella tendrá frases aún más pervertidas.

Al igual que la Cresta de Caduceo, este es un escudo de armas con un motivo de tigre. ¿Funciona esto si simplemente lo pego en mi armadura?

Un estado de pánico eh. Realmente no sé cómo funciona, ¿así que solo me reduce el miedo?

Me resulto a menudo cuando un enemigo fuerte viene corriendo hacia mí, así que supongo que este objeto realmente es para mí.

Aunque es muy grosero ser llamado cobarde. ¡No necesito este tipo de texto de sabor innecesario!

=====

Botella de agua

Al consumir MP, es posible generar agua potable dentro.

=====

[U ー mu, ¿sería utilizable?](Noru)

[Tal vez sería en lugares como el laberinto?](Estel)

Se trata de una botella de agua de color azul redonda de aspecto genérico. Obtuvimos esto de algunos de los rollos anteriores, pero no tuvimos muchas oportunidades de usarlo.

Me gustaría dar 1 a cada uno de nosotros aquí por esos momentos de mierda. No hay suficiente para todos nosotros actualmente, por lo que no es posible por ahora.

=====

Joya de afecto

Aumento en Efecto de magia de recuperación + 20% MP +200

=====

Anillo de afecto

Aumento de Efecto de magia de recuperación +10 MP + 100

=====

[Estos son para Shisuha.](Okura)

[Estas son hermosas… Okura-san, muchas gracias.](Shisuha)

Lo que le di fue un collar con una joya delgada y rosa adjunta. Y un anillo que tiene una pequeña joya rosa.

Estos son equipos destinados a los clérigos. Cuando se los entregué, ella me mostró una sonrisa increíblemente feliz.

Uuu, a diferencia de Noru y Estel, que tienen sonrisas “lindas”, su sonrisa encantadora hizo que mi corazón diera un vuelco. Qué terrible poder destructivo. Mirarlo demasiado sería malo para mí.

=====

Anillo de corona

Resistencia al Atributo fuego y adicional mente un ataque de atributo fuego débil.

=====

Anillo caos

20% de probabilidad de infligir estado de pánico al objetivo.

=====

[Estos son para Noru. Así que un ataque de atributo de Fuego… Y ese estado de pánico también eh.](Okura)

[Mufufu, con esto puedo hacer ataques mágicos como los que Okura-dono ha estado haciendo!](Noru)

[Está bien y todo lo que vas a usar… ¿Pero no deberías acostumbrarte a controlar tu consumo de MP primero?](Okura)

Un anillo con el color de las llamas densas, y un anillo de color negro azabache.

H mm, estos parecen ser más adecuados para un atacante cuerpo a cuerpo, así que se los doy a Noru.

Estaba muy contenta cuando vio el atributo de fuego adicional en efecto de ataque.

Esto no es un bastón, así que no hay preocupaciones de que se le escape de las manos como lo que sucedió la última vez. (Nota de ED: consulte el capítulo 21) Sin embargo, ella no es muy competente en el control de MP, así que le ofrezco algunas palabras de advertencia al respecto.

=====

Clarividencia

Aumenta el rango de visión.

Por favor, compruebe si realmente puede ver a mil millas de distancia.

=====

Grimonio 『Arcadia

Poder de ataque mágico elemental de la Tierra + 100%

30% de probabilidad de bajar la Velocidad de Acción del objetivo.

=====

[H ー mm, ¿un aumento en el alcance visual sería compatible con Estel? Y también el efecto de este Grimonio es desagradable.](Okura)

[¿Quién sabe? Necesitaría usar el artículo para averiguarlo. El aunmento a mi magia de la tierra es muy bienvenido.](Estel)

Estos son un par de anteojos con lentes redondos pequeños y un libro de color amarillo tierra con osos en la tapa.

Dar este tipo de artículo a un tipo de línea posterior como ella es el más útil a partir de ahora.

Así que un nuevo grimonio eh. Con este beneficio a su magia de tierra, ¿le facilitaría a ella usar cosas como los grilletes de tierra más fácilmente de ahora en adelante?

Tal vez ella no necesitaría usar su habilidad, para restringir algo como los Asterios.

=====

Sable mágico

Ataque + 150 Ataque que ignora la Defensa.

=====

[Ooh … Este equipo está lleno de esperanzas y sueños.](Okura)

[Pero esta arma no parece ser muy eficiente en MP](Estel)

Lo que apareció fue un tubo redondo como objeto ..

Así que pensé “a qué parte de esto se supone que debes llamar una cuchilla”, luego, cuando presioné el interruptor conectado al lado del tubo, una barra de luz se extendió desde el tubo.

NTM: Imaginen un sable de luz de start war.

¡Increíble! ¡Esta es una de esas cosas de espada láser!

(Nota ED: piensa en sable de luz)

gitano

Incluso si consideraba que la defensa será ignoraba en el ataque, esto simplemente no lo corta en comparación con el actual Excali-bar. Se siente mal.

También requiere MP para usarlo en absoluto.

=====

Aplicación de foto

Agrega la función de cámara al teléfono inteligente.

Tenga en cuenta que habrá sonidos cuando esté en uso.

=====

Aplicación de llamada

Agrega la función de llamada al teléfono inteligente.

Tener conversaciones con un transceptor ahora es posible.

El cargo es gratuito.

(Nota del ED: para que pueda pensar en el transceptor para que funcione como un “walkie talkie” sin esta aplicación)

=====

[Uoohhh! ¡La aplicación que quería finalmente está aquí!](Okura)

[¿Te refieres a la aplicación de fotos? Debe haber algo de lo que realmente quieras tomar fotos.](Noru)

[Fufu, Onii-san. ¿De qué tipo de foto querías tomar tan mal?](Estel)

¡Genial! Finalmente, he obtenido la aplicación de fotos!

Con esto finalmente puedo tomar fotos de las chicas. Pero emite sonidos eh…… Ah, no es como si eso me molestara.

Soy un 1000% sin pensar en nada lascivo, soy alguien que tiene un corazón “puro”.

NTM: Te creo amigo.

=====

Abrazo de la diosa exclusive Exclusivo de la clase Clérigo

Defensa +400 Aumento en Efecto magia de recuperación + 20% Ampliación en rango de efecto.

=====

[El nombre se adapta perfectamente a un Clérigo… ¿eh?](Okura)

[Esto es algo embarazoso…](Shisuha)

Es un chal blanco.

(Nota ED: entonces, ¿quién se va a casar?)

NTM: Pues shisuha con el MC y tener una noche de pasión.

En realidad coincide con su atuendo, así que hay eso. Pero Shisuha misma parece avergonzada cuando se pone las manos en las mejillas, probablemente debido al nombre del elemento.

Sí, incluso me sentiría avergonzado.

Basta de eso, esto le da el beneficio de rango de efecto amplio. Este es un buen equipo.

=====

Casco de Adamante

Defensa + 500 Incrementa la resistencia a las estados.

=====

Guanteletes de adamante

Defensa + 500

=====

Adamante sabaton.

Defensa + 500 agilidad -10

NTM: Esto es una parte de la armadura más como calzado de la misma.

PD: No busquen en Wikipedia les saldrá una banda de rock.

=====

Escudo de adamante

Defensa + 500 agilidad -10

Pulsera de defensa

Defensa + 400 Velocidad de defensa + 30%

=====

[H ー mm? Esto es…](Okura)

[Este es un conjunto completo de equipos Adamante.](Noru)

[Esta es una señal que le dice a Onii-san que se convierta en un tanque, seguramente.](Estel)

[Si Okura-san se convierte en el Tanque, trabajaré duro para curarte](Shisuha)

NTM: Eso suena a motivación para mí, no sé ustedes.

Este es un brillante conjunto de armadura de color negro azabache. El escudo es de forma oval vertical y alrededor de 1 m de largo, de arriba a abajo. La pulsera azul también forma parte del conjunto.

Es-esto es… Un conjunto completo de equipos orientados a la defensa. Es como si la gacha quisiera que yo fuera el tanque que llevaba una armadura pesada.

Si realmente lo hice, el  grupo sin duda se equilibrará bien… ¿pero estoy realmente lista para la tarea?

=====

Anillo de los Nibelungos 『Valkyrie

Velocidad de ataque + 10%, Velocidad de movimiento + 10%, Potencia de ataque +50, Potencia de defensa +50, Establecer efecto El segundo día 』

=====

Anillo SSR Nibelungen 『Siegfried

Velocidad de ataque + 10%, Velocidad de movimiento + 10%, Potencia de ataque +50, Potencia de defensa +50, Establecer efecto El segundo día 』

Bonificación PT: Velocidad de ataque +20, Velocidad de movimiento + 10%, Agilidad +10, Velocidad de recuperación de HP aumentada, Velocidad de recuperación de MP incrementada

=====

[¿Q-qué es esto? Pensé que esto no era un artículo útil, pero ahora surgieron un montón de cosas adicionales.](Okura)

[Nn ー? ¿Significa esto que hay efectos que afectan a todo el grupo?](Estel)

[Supongo que voy a dejar que Noru los equipe?](Okura)

[Uu, realmente no me gustan porque me hacen destacar… ¡Pero en lugar de eso, todos mis dedos llevarán anillos si esto continúa!](Noru)

Los nuevos anillos son similares a los que rodamos anteriormente, los cuales están grabados con letras de oro. Hay 2 nuevos esta vez.

Luego están los prefijos Valkyrie y Siegfried que no tengo idea de lo que significan.

Los anillos no proporcionan un gran beneficio por sí mismos, pero ahora se ha agregado el bono al grupo. Me pregunto si obtener el conjunto completo daría aún más efectos.

Se los entregó a Noru por el momento, así que ahora tiene 3 anillos de oro brillantes en sus dedos. Ciertamente se destacan.

=====

Vara de sabio ☆ 2

MP + 1500

Poder de ataque +2500

Resistencia mágica objetivo -60%

Velocidad de acción + 10%

=====

Excali-bar ☆ 15

Poder de ataque +1890

Velocidad de acción + 120%

=====

Tapa De Olla ☆ 9

Defensa +650

=====

Armadura de adamante ☆ 2

Defensa +800

Velocidad de defensa +10

=====

[Ah … Mi Excali-bar favorito se ha roto. Lo mismo puede decirse de tapa de ola…](Okura)

[Para cuando Okura-dono obtenga un arma de UR, Bar estará mejor.](Noru)

[Fufu, en lo personal me ha fortalecido con el roll de Onii-san, estoy deseando que llegue la caza del futuro].(Estel)

[Ni siquiera he ido a cazar y, sin embargo, estoy obteniendo tanto equipo que me hace sentir mal.](Shisuha)

Por último está combinando el equipo que tiene los duplicados.

Ya es dolorosamente obvio que el equipo combinado de UR es ridículo. Obtienes un beneficio de locura incluso si solo es +1.

La mejora de la velocidad de acción de Excali-bar también es muy buena… Pero eso también significa que no la reemplazaré pronto, a menos que obtenga los múltiplos de la misma UR para combinar.

De hecho, las estadísticas de tapa de olla ya son mucho mejores que del Escudo Adamante… Si esto continúa, seré un bicho raro con Armadura Completa sosteniendo una Tapa de Olla y Bar con una Tela rota envuelta alrededor de mí…

NTM: Bueno señores su capítulo de gacha me atrase un poco por vida real-sama, pero para el viernes el cap final de dark magicián y posiblemente el siguiente de ryuugoroshi si saco tiempo deséenme suerte con eso.

Por cierto como un no especifican si shisuha es clérigo, sacerdote o sanadora lo dejare en clérigo por ahora que se ajusta más, quejas y preguntas en los comentarios.


Anterior  //  Indice  // Siguiente


Originalmente traducido por:  Raizu de https://negaraizu.wordpress.com

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

6 comentarios sobre “Using Gacha to Increase My Companions and to Create the Strongest Girls’ Army Corps – Capitulo 42: El fruto del gacha.

      1. lamentablemente no lo hice, asi que empeze una nueva pero debo decir que los dioses me quieren ahora ya que en el 1er gatcha saque a jack y en el 2do a tamamo cat y rama….y ayer mismo saque en el nuevo banner a emiya (assasin) y jeanne alter

        Le gusta a 1 persona

  1. Gracias por él cap Hiro-sama… Soy él único que pensó que los anillos iba para él ya que da efecto de grupo y es él “líder”????
    También como joden con la pinche olla porqué no le dan una UR que supere a esa cosa y calme nuestra ira >:v

    PD: Hiro iluminame con tu sabiduría, podrías decir a este humilde ignorante que es él FGO del que todos hablan xd ya lo vi en varios capítulos y me trae curiosidad.
    PD2: por culpa de esta pagina empecé a jugar dragón quest desde él primero y ya voy por él lV Xd!!

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s