Isekai Shoukan wa Nidome Desu – Capitulo 28: Hacia el Continente de los Hombres Bestia


~~~

――――― continente de bestias …… Es un continente donde viven principalmente hombres de bestias, razas que son como una union de humanos y animales. Estos hombres bestia poseen ferocidad e instinto bestiales.

Su fuerza física es alta en comparación con los humanos y los demonios, pero a cambio la cantidad de poder mágico dentro de ellos no grande.

En lugar de decir a cambio, es una desventaja equivalente a no poder usar la conveniencia llamada magia, o tener dificultades para usarla.

Para compensar esta desventaja, los hombres bestia poseen habilidades que son características de su raza.

En el caso de los felinos, pueden adquirir habilidades que fortalecerían la flexibilidad de su cuerpo, la fuerza de las piernas, las uñas, etc. En cuanto a los caninos, pueden adquirir habilidades que podrían fortalecer su olfato, fuerza de las piernas y cuerdas vocales especiales.

Usan esas habilidades libremente y compiten con las otras razas.

Ya no existen razas que los menospreciarían por no poder usar la magia.

Actualmente, un hombre bestia acababa de poner su pie en el continente de tales hombres bestia.

El cuerpo estaba oculto por una túnica negra y la cabeza cubierta por una capucha hasta que solo se podía ver débilmente la forma de la boca.

A juzgar por la forma de la boca, el género es probablemente femenino.

Debido a que su cuerpo era pequeño, uno tendría la impresión de que era joven.

En el momento en que comenzó a caminar en la ciudad portuaria del continente bestia , se quitó la capucha.

Lo que se adjunta a su cabeza era un pendiente y meras orejas blancas de gato, y el propio cabello de la niña era completamente blanco.

Su rostro aún parecía infantil y parecía tener la misma edad que Ruri, quien estuvo con Setsu por un tiempo. Ella podría ser llamada una estudiante de secundaria para los estándares japoneses.

Un anciano que vendía los peces que había pescado en una tienda llamó a esa chica.

“¡Oh! ¡Si no es Shironeko! ¡Ven a tomar algo de lo que acabo de pescar hoy!”

“Lo tomaré -desu”

A la niña que llevaba una túnica negra llamada Shironeko se le dio pescado fresco que estaba sacudiendose incluso ahora.

“¡Oh! Si no es Shironeko?! ¡Ven a tomar algunas de nuestras verduras, está bien!”

“Las tomaré -desu”

Esta vez la dama de verdulería de mediana edad introdujo varios tipos de vegetales.

La niña tomó todo en su mano.

“Woah allí! ¡Si no es Shironeko! Toma un poco de nuestra carne, ¿quieres?”

“Lo haré …… no lo tomaré -desu”

“¡No es bueno ser exigente, ya sabes!”

“Yo, entiendo -desu”

En las bolsas apiladas en sus brazos se colocó una bolsa de carne fresca por el asistente del carnicero.

Shironeko hizo una cara desagradable, pero la soportó de una manera u otra y una vez más comenzó a caminar.

Cuando la niña caminaba por la ciudad, la gente la saludaba.

Eso es porque Shironeko era actualmente la más fuerte en esta ciudad.

El instinto de un hombre bestia es querer a alguien más fuerte que ellos.

Por eso los residentes de la ciudad la respetaban y la querían.

A pesar de ser respetados, su interacción parecía que la estaban tratando como a una niña, pero tal vez su aspecto era el culpable de eso.

Shironeko sostuvo una gran cantidad de bolsas y se dirigió hacia una pequeña casa en las afueras de la ciudad.

“Estoy en casa – desu”

Cuando ella utilizó hábilmente su pie para abrir la puerta de la pequeña casa, entró con cuidado para no dejar caer las bolsas.

Shironeko con comestibles

El interior de la habitación es lo suficientemente amplio como para que vivan dos personas como máximo y no hay muebles innecesarios.

Esta es la casa de la que es popular en la ciudad, Shironeko.

“Mineko, acabo de regresar a casa – no desu”

Shironeko llamó a la chica en la cama en esta pequeña casa.

“Bienvenido a casa, gran hermana”

Acostada en la cama, una joven con un largo cabello negro llamado Mineko respondió a su voz y levantó su cuerpo.

A juzgar por la apariencia, se vería mayor que Shironeko.

Su largo cabello negro estaba desordenado y saltaba aquí y allá, pero tenía una inocencia exquisita y su rostro bien parecido se sentía como una adulta.

Y entonces, las orejas de gato negro que crecían en su cabeza se veían hermosas.

Sin embargo, no importa cómo los perciba uno, no se darán cuenta de la apariencia de Shironeko de que ella es la hermana mayor.

“No tienes que levantarte -desu”

“Me siento bien hoy, así que estaré bien, sabes”

Mineko que lo dijo tenía un aspecto alegre, pero su cuerpo parecía débil.

Por supuesto, actualmente está sufriendo una enfermedad.

habia una enfermedad que poco a poco debilitaba su cuerpo, su origen era desconocido.

Incluso los médicos de la ciudad habían perdido la esperanza y no podían captar la esperanza de curarla durante varios años.

“Primero que todo, hoy también tomarás la medicina, no desu. La medicina de ayer se había agotado, así que hoy recibimos una nueva medicina, no desu “.

“Lamento haberte hecho esto cada vez … gran hermanita”

“Eres mi hermana, así que puedes actuar malcriada -no desu. Mineko, absolutamente encontraré una manera de curarte, no desu “.

” …… bueno”

Mineko sonrió.

Shironeko puede ser una chica ligeramente insociable, pero esta vez mostró una sonrisa aparentemente triste en su rostro.

Shironeko sacó una botella negra del bolsillo de la bata que llevaba puesta.

Lo abrió y dejó caer una pastilla redonda en su mano.

Es tan grande como una tableta en Japón.

“Traga esto -no desu”

“Bueno……”

Junto con el agua creada por una simple magia de agua, la bolita negra entró en Mineko.

“…… Absolutamente te devolveré a tu cuerpo energético -no desu. No es una medicina que solo retrasa los síntomas, encontraré la medicina adecuada -no desu ‘

“Herma…… Por favor, no hagas nada irrazonable, ¿vale?”

“No lo haré – no desu. Soy ―――――― -desu fuerte”

Shironeko miró a Mineko con ojos fuertes.

En ese momento, las orejas de Shironeko respondieron a algo con una contracción.

“…… algo de trabajo ha llegado -no desu. Mineko, estaré lejos de casa por un rato, así que acuéstate en la cama, no desu ”

“Está bien, hermanita”

Ella acarició suavemente la cabeza de Mineko una vez y salió de la casa.

Una vez más, caminando hacia la ciudad portuaria, Shironeko miró directamente hacia el mar.

Con el fin de salvar a su amada familia, su hermana menor, ella convertirá sus colmillos en sus herramientas hoy en día ――――――

◇ ◇ ◇

“Puedes verlo ahora, el continente de los hombres bestia”

“Hm …… Sí”

Acostado sobre la cabeza de Levia que avanza sobre el mar, siento nostalgia al ver al continente de hombres bestia frente a mí y sin querer se me escapó una voz estúpida.

“Uhhee, qué nostálgico” (TN ¿Alguna palabra en inglés que me parezca estúpida y que pueda usar para uhhee?)

“No soy buena para parecer una bestia aunque …”

“Aguántalo bien, soporta …… ¿Tus orejas de gato son orejas de perro, sabes?”

“Que importa eso……”

Parece que esta chica no entiende el mérito de las orejas de los animales.

A pesar de que hubiera aumentado tu belleza en un 20% si incluso lo pusieras, qué desperdicio.

“En cualquier caso, ¿vamos a buscar directamente al rey león cuando lleguemos al continente de hombres bestia?”

“Sí, tenemos que terminar esta guerra problemática y hacer que sea más fácil pasar el tiempo en este mundo.

…… y localizar a Alize “.

” …… Tienes razón.”

Pude confirmar el hecho de que todos en la aldea de Alize fueron secuestrados hacia algún lugar debido a magia de invocación.

Después de eso investigamos frenéticamente el pueblo, pero ni siquiera pude encontrar una sola persona.

Investigamos un poco los alrededores del pueblo, pero tampoco están allí.

Entendí que fueron secuestrados.

El problema es, a dónde.

“…… ¿No sería bueno si estuvieran en el continente bestia …?”

Murmuré suavemente y agarré mi puño con fuerza.

“——Estamos aquí”

Puse mis pies en la costa desierta que está separada de la ciudad portuaria.

Levia también se cambió a una forma humana antes de que destaque.

“¡Han pasado cinco días o algo así desde que dejamos ese lugar! De cualquier manera, quiero acostarme en una cama desde hace mucho tiempo. Después de todo, no podíamos hacer nada más que dormir afuera “.

“Eso estaría bien, me gustan las camas blandas, ya sabes”.

“Entonces, ¿qué tal si intentamos quedarnos en un lugar extravagante por una vez?”

Mientras camino con los ánimos, Levia camina juntos detrás de mí.

El aire en el continente bestia es diferente tanto del continente humano como del continente demoníaco.

Se siente como si oliera un poco a animales, pero si te acostumbras te calmará en lugar de molestarte.

Comenzamos a avanzar mientras respiramos el aire de este lugar desde hace mucho tiempo, pero nos detuvimos después de dar tres pasos.

“Nyaa”

“Eh?”

“Nyaa” “Nyaa” “Nyaa” “Nyaa” “Nyaa” “Nyaa” “Nyaa”

Alineando delante de nosotros hay un gato, un gato, un gato, un gato, un gato …   (uno de ellos se deletrea nuko, no estoy seguro si es intencional o una referencia a cierto manga)

Había todo tipo de gatos, desde pequeños a grandes, pero cada uno de ellos nos mira.

¿Por qué somos recibidos por los gatos justo después de que hayamos llegado aquí ………


Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: http://www.scarletmadness.org/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

5 comentarios sobre “Isekai Shoukan wa Nidome Desu – Capitulo 28: Hacia el Continente de los Hombres Bestia

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s