Takarakuji de 40-oku Atattandakedo Isekai ni Ijuu Suru – Capitulo 23: A Dios le gusta el te.

Traducción: K’Oznest Iscarioztte

Edición: Lectores :’v

NTG: Nota del traductor Gringo

NTK: Nota mia :3

NTE: Nota del editor (si es que habra)

Saludos! Mis aprendices, les habla K’Oznest, les traigo otro capitulo de Takarakuji y mas de la bella Valetta, les deseo una bonita mañana/tarde/noche y agradable lectura.

Disfrutar el capitulo ∼∼∼∼∼


Durante la tarde después de confirmar el crecimiento anormal de las papas.

Bajo el sol de pleno verano que vertía sus luces incesantemente, la frente de Kazura estaba sudando mientras cavaba un agujero con la pala.

Ese agujero estaba ubicado al lado del pasaje de piedra que conduce a Japón. Era para enterrar el cadáver del esqueleto que estaba dentro del pasaje de piedra.

Desde que llegó a este mundo, no tuvo tiempo de darle un entierro adecuado al esqueleto, pero dado que el avance de la producción de la rueda hidráulica se había acelerado, había un tiempo vacío en el calendario.Así que decidió usar ese tiempo para darle al esqueleto un entierro adecuado.

Incluso si Kazura no supervisaba la fabricación de piezas, el aldeano que asumió el liderazgo durante la ausencia de Kazura simplemente se haría cargo del deber.

「Talvez asi …… Aaah …. Me duele la espalda …….. 」(Kazura)

Kazura había cavado un agujero lo suficientemente ancho para que él se recostara en su interior. Apuñaló la pala en el suelo y estiró el cuerpo.

Tal vez fue porque recientemente había caminado durante mucho tiempo mientras cargaba cosas pesadas, cargaba y descargaba una gran cantidad de fertilizante o arroz de la carretilla, que le dolía la espalda.

Porque hacía trabajo físico todos los días su fuerza física aumentaba. Gracias a los masajes de Valetta que a veces recibía, el dolor disminuía considerablemente. Pero debido a que su espalda estaba cargada por el trabajo de cavar el agujero, se lastimó nuevamente.

Después de enterrar el cadáver, hoy planeaba volver para comprar cosas en Japón. Kazura también pensó en comprar algo de compresa [2] en esa ocasión.

Kazura se frotó la espalda mientras dejaba escapar un suspiro, y luego salió del agujero que tenía la profundidad de una bañera.

Luego, lo siguiente que debe hacer es enterrar el cadáver, por lo que pensó mientras caminaba hasta que alcanzó el esqueleto desmenuzado en el pasaje. Sin embargo, el cuerpo del esqueleto tenía partes inconexas, por lo que era necesario transportar los huesos uno por uno.

Además de esto, no trajo guantes, así que tuvo que agarrar el hueso con la mano desnuda.

「……. Bueno, ¿es bueno hacerlo con las manos descubiertas? 」(Kazura)

Incluso si traía láminas de vinilo o guantes para llevar todos los huesos juntos, de alguna manera u otra tenía el presentimiento de que recibiría un castigo si lo hacía, así que decidió transportarlo con sus propias manos.

Incluso si por casualidad la policía encontró este lugar, el hueso estaba tan desgastado que probablemente se consideraría algo de años atrás, e incluso si decidían investigarlo, era poco probable que pudieran arrestar a alguien.

Por supuesto, porque parecía que este lugar no había atraído mucha atención pública durante mucho tiempo, tal vez no había necesidad de preocuparse por la policía.

En cualquier caso, ya que era la primera vez que tocaba huesos humanos con su mano, Kazura se ponía nerviosa, pero a medida que seguía haciéndolo, poco a poco se fue acostumbrando. Eventualmente transportó todos los huesos con ambos brazos.

Después de que terminó de llevar todos los huesos al agujero, colocó los huesos en forma de cuerpo humano.

Como realmente no tenía un conocimiento detallado de la anatomía del esqueleto humano, puso el hueso en el área equivocada aquí y allá. Sin embargo, no se pudo evitar ya que la persona misma no lo notó.

Cuando terminó de arreglar los huesos, puso la ropa japonesa desgastada en el cadáver. Después de eso, lo cubrió con tierra cuidadosamente y el entierro fue completo.

「Creo que está bien con esto. Volveré con incienso y sake, así que por favor espere. 」(Kazura)

Después de decir esto, unió su mano para orar y se inclinó frente a la tumba recién hecha. Luego volvió su pie hacia el pasaje que conectaba con Japón.

✦✧✦✧

「Limoncillo, escaramujo, cáscara de naranja ……. también hibisicus. ¿Debo comprarlos? Vamos a comprar también algunos mezclados. 」(Kazura)

Kazura, que había regresado a Japón, entró en una tienda de hierbas en los suburbios.

Aunque la única razón por la que vino a este lugar fue porque esta tienda era la más cercana según la investigación de internet con su teléfono, pero la pequeña tienda, que estaba usando una casa de madera tradicional, también tenía un ambiente agradable. Las hierbas expuestas llenas de gente dentro de botellas de acrílico coincidían con el ambiente de la tienda.

Además, la ventana abierta mostraba el paisaje de los suburbios de abundantes y refrescantes plantas. El viento que a veces soplaba desde la ventana era bastante cómodo.

Parece que venden la hierba que ellos mismos habían cultivado, por lo que la muestra que recibió Kazura, un té de hierbas frías con hibisco, fue realmente refrescante y deliciosa.

Además de las hierbas, también había aceites aromáticos en botellas pequeñas o ollas de vidrio, además había libros sobre hierbas, lo que es un conjunto completo de productos abundantes para vender.

Al mismo Kazura le gusta el té de hierbas, antes de escapar a su residencia actual en Gunma, con frecuencia compraba y bebía las mezclas para sí mismo, por lo que se alegró de haber encontrado una tienda como esta.

「Disculpe, quiero comprar algunas hierbas, también, ¿podría prepararlas?」(Kazura)

(NTK: Kazura se refiere como prepararlas a hacerlas para te y/o ungüentos)

Después de que terminó de beber el té de muestra, devolvió la taza a la mesa de registro y llamó a la joven empleada con largo cabello negro.

Como no había otro empleado, esa mujer podría ser la gerente de la tienda.

「Sí, ¿qué tipo de hierba necesitas? 」(Empleado)

「Umm, hierba de limón, rosa mosqueta …… 」(Kazura)

Kazura solicitó las hierbas que él había elegido y también varias otras para la mujer, y ella las distribuyó en trozos de 30 gramos.

Dependiendo del tipo de hierba, cada 30 gramos de hierbas en esta tienda tenía un costo promedio de aproximadamente 600 yenes  cada uno, por lo que el precio era bastante caro.

Luego, cuando estaba pagando el precio de los productos en el registro, las bolsas de semillas de hierbas que se mostraban en el mostrador llamaron su atención.

「Hmmm, semillas ¿eh? ……. Umm, ¿vendes plantas de semillero? 」(Kazura)

La mujer respondió a la pregunta de Kazura con una disculpa.

「Lo sentimos, pero no tenemos ninguna planta para vender, pero si son semillas ….. 」(Empleado)

Tomó varias de las bolsas de semillas de hierbas que se exhibieron y las colocó en el mostrador.

Cada bolsa tenía pegada una etiqueta de precio de “200 yen”.

「Uum, semillas, ¿verdad? ¿Qué debo hacer? …… 」(Kazura)

Anteriormente había prometido beber té de hierbas junto con Valetta (NTK: cumplelo o si no >:’v), por lo que había venido a comprar hierbas, sin embargo, pensó que podía aprovechar esta oportunidad para experimentar muchas otras cosas con las hierbas.

Si trajo plántulas de hierbas a ese mundo , colocó el fertilizante en la maceta, y tuvo un crecimiento repentino, al igual que las papas de la aldea de Grisea, y esto confirmó que hubo algún tipo de transformación dramática con las cosas que trajo de Japón. .

Pero si, por el contrario, no se produjo ningún cambio, entonces eso significaba que no se estaban produciendo cambios especiales en las cosas que traía de Japón, y en ese caso podía juzgar que la causa era algo que se origina en las plantas o las personas de ese mundo .

(NTK: Hipótesis A de kazura: Productos de japon + viaje a otro mundo = super productos milagrosos para la juventud y adquisición de waifu incluida…:’v ok no, solo se mejoran.
Hipótesis B: Productos de japon + consumo por seres de ese mundo, plantas y personas = mejora de estas, osea el origen puede ser de las cosas de japon mejoradas al viaje a otros mundos o que las personas se ven afectadas de una manera como elixir de las cosas comunes de japon, no se si me explico pero bueno)

¿Por qué los maravillosos efectos de Lipo-D y el arroz no muestran su efecto en Kazura? Piensa que quizás la causa de esto fue algo en ese mundo de personas.

Kazura, quien fue a ese mundo , no sintió nada como ser otorgado con ningún poder especial que valga la pena mencionar, por lo que su conjetura podría ser correcta.

Si asumimos que hubo una transformación en su genética o constitución para que no pudiera recibir ninguna bendición, entonces el cuerpo de Kazura podría alterarse con trampa inversa. Quería investigar cuánto podía beber el veneno antes de que su cuerpo se rindiera, pero prefería no hacerlo.

Realmente no importaba si no podía traer las plántulas de la hierba porque podría levantar las semillas, pero el cambio en el crecimiento sería más evidente en las plántulas.

No obstante, si la tienda no la vendía, no sería razonable que los obligara a venderla por la fuerza, por lo que, aunque solo fueran las semillas, decidió comprarla.

「Bueno, esto también está bien. ¿Puedo comprar una de cada semilla que tienes aquí? También esta olla de cristal y un libro. 」(Kazura)

「Muchas gracias. Ah, pero, si todavía estás pensando en comprar plantas de semillero de hierbas, puedes comprarlas en Home Center. Las semillas también son más baratas y la variedad es más diversa. 」(Empleado)

La mujer dejó de recoger las bolsas de semillas y dijo algo que ella recordaba.

Aunque Kazura pensó que ella solo desperdició la oportunidad de vender sus productos diciendo esas palabras, pero a juzgar por su expresión, claramente lo dijo sin ninguna intención detrás de eso.  (NTK: no como la cñora de la otra tienda :v, la gran estafa xD)

「Hmm … todavía quiero comprar las semillas, y luego compraré las plantas de semillero en el Home Center. 」(Kazura)

「Oh, muchas gracias. Este es solo un memorándum que escribí sobre los métodos para cultivar mis hierbas, me alegraría si pudiera usarlo. 」(Empleado agradable)

(NTK: un me gusta para ese empleado agradable :D)

La mujer sonrió deliciosamente mientras colocaba una copia de la nota ilustrada de los métodos para cultivar hierbas y varias bolsas de semillas de hierbas en una bolsa de papel más grande.

Las ilustraciones dentro de la nota fueron dibujadas a mano.

Así, Kazura compró macetas y semillas de hierbas. Para comprar plantas de semillero de hierbas y otras necesidades diarias, se dirigió al Home Center habitual.

✦✧✦✧

Kazura llegó al Home Center (NTK:como ferreteria, mejor inmaginalo como un lugar donde venden muchas cosas) , en el que era un cliente habitual, y se dirigió hacia el Gardening Corner.

En ese rincón de jardinería había muchas plantas de flores y frutales. También vendieron las plántulas de hierbas que Kazura estaba buscando.

Mientras Kazura seguía mirando las plantas de semillero de hierbas, uno de los empleados corría hacia él.

En su pecho era una tarjeta de identificación que explican 「Administrador 」.

「Shino-sama, ¿qué bienes necesitas para hoy? 」(Gerente)

「Eh? Quiero comprar semillas de hierbas …. 」(Shino Kazura) (NTK: se habian olvidado del primer nombre verdad :’v)

Aunque Kazura se sorprendió por un momento desde que el gerente lo llamaba, pensó que recordaba su nombre porque había comprado gran cantidad de herramientas agrícolas y fertilizantes.

Debido a que no planeaba comprar una gran cantidad de bienes, estaba algo preocupado por las expectativas del gerente.

「Hierbas, ¿verdad? Los únicos que están listos para comprar son las hierbas que se alinean aquí, sin embargo …. Si es necesario, es posible pedir que en una gran cantidad para el final de mañana 」(Gerente)

「No, no necesito una cantidad tan grande. Dos o tres ollas serán suficientes. 」(Kazura)

Aunque la expresión del gerente se mostró un poco decepcionada por las palabras de Kazura, se recuperó de inmediato y comenzó a explicar las hierbas mostradas en detalle.

Debido a que Kazura no estaba cultivando las hierbas con la intención de convertirlas en té de hierbas y beberlas, le preguntó al gerente qué tipo de plantas de hierbas serían fáciles de cultivar y le pidió al Gerente que le recomendara las plántulas.

Como resultado de la explicación sobre esto y aquello, decidió comprar menta y hierba de limón, tanto resistentes como fértiles.

Además, también compró macetas para cultivar la semilla y también bolsas de tierra para cultivar las hierbas.

Y aunque estas cosas son innecesarias para cultivar hierbas, lo siguiente que quiso comprar fue el incienso y el sake.

Aunque el palo de incienso se podía comprar en Home Center, no se vendía nada. Debido a esto, fue al supermercado donde previamente había comprado gran cantidad de arroz.

Cuando llegó a esa tienda, se dirigió a la sección de alcohólicos y puso 2 botellas de sake no tan famoso en la canasta.

Desde las 2 botellas dentro de la canasta, Kazura pensó en llevar una botella al jefe del pueblo como recuerdo y también como experimento.

Incluso si nunca había visto ninguna bebida alcohólica en ese mundo , pero pensó que podría existir.

Le preocuparía que el humano en ese mundo sufriera un efecto terrible si ingiriera alcohol, por lo que por el momento decidió solo traer una botella.

Si no podían consumir bebidas alcohólicas, él les daría ambas botellas como ofrendas graves.

También puso palitos de incienso en la canasta, y con esto cree que ya era hora de pagar en el registro cuando, por casualidad, pudo ver el Rincón de los Medicamentos.

Después de escuchar la historia de los aldeanos esta mañana, había pensado un poco en la medicina. Tal vez al igual que Lipo-D, la medicina podría exhibir una eficacia sorprendente, por lo que si tuviera algo al alcance de la mano no habría ningún inconveniente.

Si él era realmente cuidadoso con la dosis del medicamento, parecía que realmente no habría ningún problema con llevarlo.

Para este tiempo, decidió que probaría su efecto en la curación de enfermedades. Por esa razón, arrojó a la canasta varios medicamentos para el resfriado común y hierbas medicinales, al tiempo que confirmó su descripción de eficacia.

Además, puso 3 tazas de té blancas puras, ungüento para lesiones, vendas y gasas en la canasta. Para pagar los bienes se dirigió al registro.

Y aunque estas cosas son innecesarias para cultivar hierbas, lo siguiente que quiso comprar fue el incienso y el sake.

Aunque el palo de incienso se podía comprar en Home Center, no se vendía nada. Debido a esto, fue al supermercado donde previamente había comprado gran cantidad de arroz.

Cuando llegó a esa tienda, se dirigió a la sección de alcohólicos y puso 2 botellas de sake no tan famoso en la canasta.

Desde las 2 botellas dentro de la canasta, Kazura pensó en llevar una botella al jefe del pueblo [10] como recuerdo y también como experimento.

Incluso si nunca había visto ninguna bebida alcohólica en ese mundo , pero pensó que podría existir.

Le preocuparía que el humano en ese mundo sufriera un efecto terrible si ingiriera alcohol, por lo que por el momento decidió solo traer una botella.

Si no podían consumir bebidas alcohólicas, él les daría ambas botellas como ofrendas graves.

También puso palitos de incienso en la canasta, y con esto cree que ya era hora de pagar en el registro cuando, por casualidad, pudo ver el Rincón de los Medicamentos.

Después de escuchar la historia de los aldeanos esta mañana, había pensado un poco en la medicina. Tal vez al igual que Lipo-D, la medicina podría exhibir una eficacia sorprendente, por lo que si tuviera algo al alcance de la mano no habría ningún inconveniente.

Si él era realmente cuidadoso con la dosis del medicamento, parecía que realmente no habría ningún problema con llevarlo.

Para este tiempo, decidió que probaría su efecto en la curación de enfermedades. Por esa razón, arrojó a la canasta varios medicamentos para el resfriado común y hierbas medicinales, al tiempo que confirmó su descripción de eficacia.

Además, puso 3 tazas de té blancas puras, ungüento para lesiones, vendas y gasas en la canasta. Para pagar los bienes se dirigió al registro.

✦✧✦✧

En el momento en que el cielo estaba teñido con un hermoso color de puesta de sol, Kazura con las mercancías compradas llegó a la residencia en el interior de las montañas. Con bolsas de la compra en ambos brazos, cruzó el umbral hacia otro mundo como de costumbre.

Después de llegar al pasaje de piedra, fue a la tumba que había hecho anteriormente. Abrió una botella de sake y derramó un poco sobre la tumba, quemó los palitos de incienso y unió su mano en oración.

「Lamento que no haya una lápida, sin embargo, espere un poco más. La próxima vez traeré algo para hacerlo … ¿Sería bueno si comprara algunas flores? Me avergüenzo. 」(Kazura)

Así que dijo y luego se inclinó ante la tumba que era solo un terreno apilado y redondo, antes de salir de los arboledas que conducen a la aldea.

Mientras seguía las marcas que se habían puesto en los árboles, salió de los arboledas. Pensando que Valetta y los demás podrían continuar su trabajo, se dirigió hacia el lugar de trabajo pesado. Pero en el fondo, bajo la sombra de los árboles, había una pequeña figura de una persona.

Después de que esa persona confirmó que Kazura ya no podía ser visto, salió de la sombra del árbol y miró los arboledas mientras inclinaba su cabeza en confusión.

「……. Eso es extraño, estoy seguro de que Kazura-sama salió de su lugar, pero … 」(Colts)

Fueron los potros que salieron de la sombra de los árboles. Miró el interior de los arboledas de árboles mientras gemía insatisfecho.

Después de que Kazura entró en los arboledas al mediodía, Colts lo siguió y entró solo en las arboledas.

Sin embargo, a pesar de ver con firmeza la espalda de Kazura mientras caminaba por los árboles, antes de que lo supiera, la forma de Kazura ya había desaparecido.

Y, lo que es más incomprensible, cuando siguió caminando por los arboledas y saliendo, lo que vio fue la aldea que le era familiar. Había regresado a su lugar original.

「Ese An-chan, no importa qué, no puedo verlo como un Dios. Pero como todos en el pueblo dijeron que no para preguntarle directamente, ¿cómo lo sabría? …… Pero como él desapareció frente a mí, entonces tal vez sea realmente Greysior-sama? ….. 」

Los potros solían escuchar de sus padres y de los aldeanos adultos que no dejarían que Kazura se diera cuenta de que los aldeanos lo reconocían como Greysior, por lo que se advirtió a los potros hasta que se le adormeció la oreja.

Los adultos estaban preocupados por el comportamiento malicioso de los Colts y le habían advertido, sin embargo, cuanto más advertían a los Colts, más quería comprobar la verdadera identidad de Kazura.

Por lo tanto, antes había seguido a Kazura junto con Myra, pero todavía no podía comprender la verdadera identidad de Kazura.

Esta mañana, él había querido invitar a Myra, quien había regresado de Isteria, para seguir una vez más a Kazura. Pero cuando él comenzó a hablar con ella, todo lo que ella habló deliciosamente fue sobre la historia del viaje (principalmente muchas historias sobre Kazura). Así que los Colts dejaron de invitarla, para que no solo rechazara la invitación, sino que también se convirtiera en un obstáculo para él.

Aunque quería preguntarle directamente a Kazura sobre su verdadera identidad, los adultos le advirtieron que nunca lo hiciera.

Según el adulto, si se revelara la verdadera identidad de Greysior, desaparecería de la aldea y nunca volvería a mostrar su figura; sin embargo, Colts no estaba satisfecho con esta respuesta.

En cuanto a por qué no aceptó eso fue porque lo que dijeron los adultos fue extraído directamente de una leyenda pasada desde tiempos antiguos en Grisea Village. “Greysior no debe darse cuenta de que su verdadera identidad había sido reconocida”, que parte del contenido de la leyenda era problemático.

El contenido de la Leyenda de Greysior que los Colts sabían nunca mencionó esa parte sobre “Si se revelara la verdadera identidad de Greysior, desaparecerá”.

Este fue el contenido rudo de la leyenda en el pueblo:

✦✧✦✧

“Hace mucho tiempo, cuando el país llamado Arcadia no era tan grande como el presente.

Las diversas aldeas en esta región fueron afectadas por una sequía prolongada que fue seguida por una hambruna severa.

Además, el señor feudal que gobernó esta región no cambió los cultivos gravados de la cantidad habitual y tomó toda la comida restante de los aldeanos.

Era una situación en la que la aldea podría perecer por inanición.

En ese momento, un hombre llegó vestido con ropa extraña en el pueblo desde algún lugar desconocido.

Ese hombre vio la desastrosa escena en el pueblo, y desde algún lugar transportó mucha comida y agua, hizo papilla y se la distribuyó a los aldeanos, y los rescató de la muerte por inanición.

Los aldeanos agradecieron enormemente a ese hombre, y el pueblo volvió a la vida.

Sin embargo, esta historia fue escuchada por los pueblos de los alrededores y se apresuraron a ir a este pueblo que deseaba ser salvo.

Para salvar a los aldeanos reunidos, ese hombre prometió que traería mucha más comida sin falta, y desapareció en algún lugar.

Pasaron varios días después de que el hombre desapareciera, la gente en esta aldea distribuyó las gachas sobrantes hechas por ese hombre a los aldeanos reunidos, y de alguna manera podían seguir viviendo.

Misteriosamente, incluso una pequeña cantidad de la comida hecha por ese hombre aumenta la vitalidad de su cuerpo, por lo que muchos aldeanos hambrientos pudieron ser salvados.

Varios días después, el hombre regresó a la aldea con un carrito de madera con mucha comida.

Los aldeanos reunidos se llenaron de alegría y saludaron al hombre; sin embargo, apareció el señor feudal, que había oído el rumor sobre el hombre, acompañado por un gran número de sus criados.

Ese señor feudal era una persona codiciosa y malvada. Capturó al hombre y confiscó todo el carrito de comida.

Además, con la cuerda atada al cuello, el hombre fue obligado a mostrar el lugar donde había traído la comida.

La expresión del hombre era muy triste, por lo que se desató la cuerda de su cuello y corrió hacia el bosque de la aldea.

El señor feudal se enfureció cuando la cuerda se desató y apuñaló al hombre varias veces con la espada en la mano. Sin embargo, el hombre evadió magníficamente la espada del señor feudal. Cuando llegó al bosque en las afueras de la aldea, desapareció repentinamente como niebla, y después nunca volvió a aparecer.

Curiosamente, el señor feudal y sus criados que intentaron capturar a ese hombre, inmediatamente después de que éste desapareció, sucumbieron a una misteriosa enfermedad y murieron varios días después, y el pueblo se liberó de su gobierno tiránico.

Además, después de que el señor feudal muriera, la lluvia inmediatamente cayó y terminó la sequía.

Todo el mundo estaba seguro de que el hombre era el Dios de la benevolencia y la cosecha, Greysior-sama . El rumor decía que los señores feudales y sus criados habían cometido un gran pecado para atacar a ese hombre, por lo que recibieron el castigo divino y murieron “.

(NTK: bonita historia, y aquí empieza a ponerse mejor)

✦✧✦✧

Así que eso fue lo que dijo la leyenda, la parte sobre “verdadera identidad de Greysior y así sucesivamente” no fue mencionada en absoluto.

El bosque en esa historia eran los arboledas frente a los ojos de los Colts, sin embargo, todos en el pueblo consideraban los arboledas como sagrados, por lo que tenían la costumbre de no caer ningún árbol en ese lugar.

En el pasado, hubo algunos compañeros imprudentes que al igual que los Colts intentaron ingresar a los árboles, sin embargo, incluso si caminaban en línea recta, experimentaban un fenómeno en el que, por alguna razón, regresaban a la entrada de los árboles. Debido a esto, los aldeanos mantuvieron ese lugar como sagrado aún más.

Hoy fue la primera vez que los Colts entraron en los arboledas.

Si fue antes, entonces, mientras sentía curiosidad por lo misterioso, su miedo era mayor, por lo que no entraría en los arboledas. Sin embargo, después de vivir con él en el pueblo durante 20 días, se estaba acostumbrando a ver cómo la figura de Kazura ingresaba en el bosque y su miedo se estaba desvaneciendo. Reuniendo su coraje, persiguió a Kazura y entró en las arboledas.

Sin embargo, el resultado fue lo que había visto.

Los potros estaban merodeando dentro de los arboledas cuando, de repente, al anochecer, Kazura salía de los arboles mientras cargaba el equipaje con una expresión despreocupada en su rostro. Los potros no tenían idea de lo que había sucedido.

Posteriormente, Colts miró fijamente los arboledas de árboles mientras gemía por un rato, sin embargo, notó que no había nadie en los alrededores, e inmediatamente se asustó, por lo que corrió apresuradamente hacia la aldea.

✦✧✦✧

La tarde de ese día.

Como de costumbre, Kazura cenó con la familia del jefe de la aldea. Después de eso, hervían agua caliente en una olla pequeña en el hogar.

Usó hierbas que trajo de Japón para hacer té de hierbas para las dos personas.

Mientras esperaba que el agua hirviera, distribuyó varias de las hierbas midiéndolas con una olla de vidrio para hacer una mezcla como la que le gustaba beber en Japón.

Algunas hierbas tienden a liberar fácilmente su aroma, por lo que él cuidadosamente no las aplasta y luego las pone dentro de la olla.

「Woa, así que esto es hierbas. ¿Es algún tipo de plantas medicinales? 」(Valin)

「Si. Se realizó secando pétalos de hierba o flores con buen aroma. Además del té, también pueden usarse para cocinar y son buenos para el cuerpo. 」(Kazura)

Valin estaba viendo las hierbas inusuales dentro de la bolsa, antes de que Kazura le diera una bolsa de hierba de limón.

Valin lo recibió y abrió un poco la bolsa. Desde dentro, olfateó un dulce aroma y su expresión se volvió gratamente sorprendida.

「……. que inusual olor 」(Valin)

Cuando Valin dijo esas palabras, le entregó la bolsa a Valetta, que estaba mirando desde su costado.Después de oler el mismo olor, Valetta también se sorprendió.

「Aunque puede disfrutarlo como es, falta el aroma, pero después de extraer su sabor con agua caliente, puede disfrutar mejor de su aroma. 」(Kazura)

Desde el interior de la bolsa de papel que Kazura trajo de Japón, sacó varios tipos de hierbas. Mientras los mostraba, explicó a Valin y Valetta sobre su gusto y eficacia.

Valetta escuchaba la explicación de Kazura mientras abría el libro sobre las hierbas que Kazura compró junto con las hierbas. Comparó la ilustración mientras asentía con la cabeza en comprensión.

Mientras hacían esto, el agua caliente hervía, y finalmente se podía hacer el té de hierbas.

「Esto está hecho de mi combinación favorita, si no se adapta a su gusto, dígalo, y le prepararé un té diferente. 」(Kazura)

Cuando Kazura dijo eso, vertió el agua caliente de la olla pequeña a la olla de vidrio.

Las hierbas dentro de la olla eran limoncillo, cáscara de naranja, hibisco y escaramujo.

El agua caliente vertida se extendió a través de las hierbas en la olla de vidrio, que comenzó a liberar su color característico en el agua, sin embargo, el color rojo del hibisco se ganó el dominio de inmediato.Finalmente, el agua caliente en el recipiente de vidrio se tiñó homogéneamente con un rojo intenso.

「Woa, es realmente hermoso. Es como el color del té de hierbas en el libro. 」(Valetta)

Con los ojos iluminados, Valetta miraba el agua caliente dentro de la olla de vidrio que lentamente se había puesto roja.

Valin también miró dentro de la olla y filtró una voz de admiración.

「En realidad, el tipo de hierbas utilizadas en el libro son un poco diferentes. 」(Kazura)

Kazura esperó un rato a que las hierbas en la olla se cocieran a fuego lento y extrajeran su esencia, después de lo cual vertió el té de hierbas en las tazas de té blancas que compró en el supermercado.

「Por favor, toma un sorbo, espero que se adapte a tu gusto. 」(Kazura)

Valetta y Valin recibieron la taza de té de Kazura. Su mejilla se aflojó por el olor que brotaba de la copa.

Era un aroma diferente de la hierba deshidratada, el olor era realmente agradable.

「Itadakimasu ….. hmmm, un poco agrio pero es delicioso! 」(Valetta)

「Sí, esto es sabroso. Se agria como la ciruela seca, pero la acidez es diferente. También qué buen olor. 」(Valin)

Al ver que ambos bebieron el té de hierbas y dijeron que lo disfrutaron, Kazura se sintió aliviada.

Realmente quería que la primera vez que bebieran el té de hierbas fuera una experiencia agradable, por lo que se alegra de que esto haya resultado bien.

「Oh, ¿es así? Me alegro. Ya que hay varios tipos de hierbas, dependiendo de la combinación podríamos tener varios sabores y olores. 」(Kazura)

Kazura les dijo eso a ambos mientras saboreaban el té de hierbas. Sin embargo, pensó que sería mejor si hubiera traído miel, ya que a él personalmente le gustaba dulce, y así se rascó la cabeza.


Anterior // Indice // Siguiente


NTK:Espero que lo hayan disfrutado mis aprendices del K’Oz 7u7 e.e ( ͡° ͜ʖ ͡°), el próximo capítulo vendrá a salir 22 de octubre, errores, quejas, críticas y sugerencias haganmelo saber en los comentarios, sin nada mas que agregar, me despido, nos vemos hasta la otra.

Originalmente traducido por: http://yukkuri-literature-service.blogspot.com

Glóir le Draíocht.
Deir an magician slán.

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s