Maou ni Nattanode – Capítulo 46 : La ambición de Yuki: el problema de maná

Traducción: DiosCaido12

Edición: (en discusión)

~~~

[¿Bien, Lyuu? ¿Qué tienes que decir al respecto?]

Lyuu y yo volvimos a la sala del trono para encontrar a Leila esperándonos justo a la salida del campo. Le mostró a la otra doncella una sonrisa, una que casi instintivamente me hizo estremecer. Aunque no pareció salir, de alguna manera se sintió totalmente desprovisto de toda la emoción que se suponía que contenía la expresión de alegría.

[U-Uhm … yo … no es mi culpa …] (Lyuu)
[Te dije que regresaras inmediatamente después de secar la ropa porque quería que me ayudaras con otra tarea] (Leila)
[Lo sé, pero te juro que debo haber tenido un hechizo ¡Échame o algo así! Realmente estaba planeando hacer la colada realmente rápido, ¡pero mágicamente terminé por distraerme! ¡Juro que no estaba tratando de relajarme! ¡Ni siquiera sé cómo sucedió!] (Lyuu)
[Lyuu, eso no es una excusa. El hecho es que descuidó sus responsabilidades] (Leila)
[¡Sí, conseguirías por qué si lo vieras, Leila! ¡Fue así de asombroso! ¡Vamos, escúchame!] (Lyuu)
[Creo que ya he oído muchas cosas] (Leila)
[¡¿Eh ?! E-Esperad, ¿a dónde me llevas? ¿Leila? ¡¿Leila?! ¡Déjame ir! ¿¡Leila!?] (Lyuu)

Lyuu trató de resistirse, pero fue inútil. La otra doncella comenzó a arrastrarla con facilidad. No tenía la menor idea de lo que Leila iba a hacer con la pobre chica, pero al menos podría decir que no era una buena idea interferir. Ante eso, permanecí en silencio y sonreí con ironía cuando los vi a los dos fuera.

Una vez que estuvieron fuera de la vista, me volví hacia los aposentos de Lefi, solo para encontrarla con su cara todavía enterrada en una almohada.

[Eh … yo eh … Oye, eh … Lefi] Me costó un par de intentos, pero finalmente logré iniciar una conversación. [¿T-Te importaría si te pregunto algo muy rápido?]
[¡¿H-Huh?! Uh … U-uhm … claro] los ojos de Lefi se movieron nerviosamente alrededor, pero finalmente se calmó y comenzó a hablar en un tono tan normal como pudo. [Yo responderé lo que desees mientras pueda]

[G-Gracias. ¿Conoces alguna forma de aumentar mi MP máximo?] (Yuki)

La única razón por la que volví a la sala del trono fue porque quería pedirle consejo. Me hubiera encantado seguir haciendo mini castillos, pero no pude. Mi maná se había secado. Y si unas pocas horas de práctica fue todo lo que se necesitó para drenarlo, dudaba mucho de que realmente fuera capaz de forjar un castillo completo con mi piscina actual.

Por supuesto, no he estado haciendo castillos en general hora. Había tomado un descanso justo antes de que Lyuu apareciera, y otro cuando Illuna y Shii se unieron a nosotros un poco más tarde. Los dos habían estado jugando juntos, pero inmediatamente se detuvieron para expresar su asombro al ver los innumerables diseños de castillos que había trazado. Ver a Illuna así me inspiró a crear algo para entretenerla. Y pensé que podría hacer que Lyuu sonriera mientras lo hacía. Utilicé la magia primordial para crear familias S * lvanian: animales lindos y disfrazados que vivían en casas y otros entornos similares a los humanos. [1] Hice una tonelada métrica de ellos y ejecuté mi MP seco en el proceso. No estaba muy contento con el agotamiento total de mi maná porque me impedía seguir practicando. Pero, aun así, valió la pena. Al ver los lindos juguetes, las dos niñas se iluminaron de alegría.

[¿Necesitas reforzar tus energías mágicas? Ya tienes muchas veces más que la persona promedio, ¿no?]Lefi me miró con curiosidad. [¿Estás intentando lanzar un hechizo prohibido?] (Lefy)
[Nah. Simplemente no parezco tener suficiente para hacer algo que he querido. Sé que siempre podría ir ganando experiencia y subir de nivel, pero preferiría hacer algún tipo de ejercicio o entrenamiento] (Yuki)

Hacer ejercicio les había dado a mis estadísticas físicas un impulso notable, y pensé que probablemente había un equivalente mágico.

[Hmmm …] Lefi se detuvo por un momento para pensar. [Puedo prestarte mi maná si solo quieres un impulso temporal]
[¿Puedes hacer eso?] (Yuki)
[Fácilmente], asintió. [¿Recuerdas cómo hice un ciclo de mi energía mágica a través de tu cuerpo cuando te enseñé magia por primera vez?] (Lefy)
[¿Sí?] (Yuki)

Lo último que recuerdo es que fue un acto que pudo haber causado que mi cabeza explotara.

[Prestar maná es un proceso similar. La única diferencia es que voy a canalizar mi magia en ti en lugar de a través de ti] (Lefy)
[Huh, eso está bien. ¿Crees que podría hacerlo también?] (Yuki)
[No como eres ahora. Primero necesitarías mejorar tu control] Lefi sonrió con satisfacción. [No necesitas alcanzar mis alturas, pero aún necesitas una buena cantidad de mejoras. Prestar tu energía mágica implica ajustar su longitud de onda para que coincida con la de la persona a la que le estás dando. No es una tarea sencilla]

La mirada orgullosa que tenía en su rostro era la habitual. Ella finalmente había vuelto a ser ella misma.

[Bien entonces. Te buscaré cuando llegue el momento] (Yuki)
[Te va a costar] (Lefy)
[Bien, ¿qué es lo que quieres?] (Yuki)
[Estaré dispuesto a aceptar el pago en donas] (Lefy)
[Claro] (Yuki)

Como siempre, el goloso de Lefi estaba ansioso por irse. No podía entender cómo ella podría tolerar comer dulces en cada oportunidad dada. Si yo fuera ella, me habría cansado de ellos por mucho tiempo. Su favorito de todos los tiempos parecía ser el chocolate que le había dado cuando nos conocimos. Ella siempre lo mordisqueaba poco a poco e intentaba hacerlo durar de la misma manera que un detective enloquecido por el azúcar.

[Pedir prestado mi mana no es el único método a tu disposición. También puedes practicar lanzando hechizos con niveles más altos y agotando tus reservas diariamente. Creo que ya sabes uno. Creo que te ha gustado bastante, de hecho] (Lefy)
[¿Te refieres a la cosa del dragón de agua?] (Yuki)
[ Sí, esa] Lefi asintió. [Continúa disparando hechizos de ese calibre y no solo deberás reforzar tus reservas, sino también aumentar tu habilidad para controlar la energía mágica] (Lefy)
[Correcto] (Yuki)

Para ser sincero, no estaba del todo satisfecho con el hechizo del dragón de agua. Se suponía que estaba hecho de agua caliente, pero carecía de la habilidad para mantener la forma y la temperatura simultáneamente, especialmente teniendo en cuenta que tenía que usar la magia de la tierra para mezclar un poco de arena para encenderla. Practiqué el hechizo bastante, pero nunca lo envié al punto de quedarme sin maná. De hecho, hoy fue la primera vez que sucedió. Aunque no lo tenía bien, no iba a poner más esfuerzo en practicarlo o perfeccionarlo. Crear castillos también consumía maná, y era un uso mucho mejor de mi tiempo. Cada fortaleza que construí solidificaría aún más mi imagen mental del producto final. Además, construir castillos me facilitó cambiar a la creación de Sylv * nian Families para Illuna en mi tiempo libre. Y como la hizo feliz,

[Gracias Lefi. Ese fue un consejo sólido] (Yuki)
[Yo … No fue gran cosa. Me alegra que lo hayas encontrado útil] (Lefy)

Lefi se inquietó un poco cuando se sonrojó. Los gestos avergonzados que hizo fueron tan lindos y encantadores que no pude evitar admirarlos.

NTG[1] Este es un juguete de plástico japonés para niñas, algo así como barbie. Aparentemente también los exportan. Ejemplo a continuación.

 

Anterior // Indice // Siguiente

---

Originalmente traducido por: https://www.asianhobbyist.com/

NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.