Slow Life Frontier ToC-Capítulo 49: Se extrañan mutuamente solo por un pelo

Traducción: DiosCaido12

Traductor Gringo:Tseirp

Edición:

~~~

 

Temprano en la mañana, terminé mis preparativos para dirigirme a las montañas.

 

[Me iré entonces] (Red)

[Ten un buen viaje, aquí, tu bento] (Lit)

[Gracias] (Red)

 

Por cierto, el 90% de ese bento fue hecho por mí. Lit solo hizo el huevo frito quemado que estaba crujiente en ambos lados.

Temprano por la mañana, de repente vino a la cocina y dijo que quería experimentar la situación de pasarme un bento cuando me vaya.

Ella dijo que solo dármela sería insuficiente, así que quería hacer solo un artículo y terminó haciendo solo el huevo frito.

 

[Mufu] (Lit)

 

Lit parecía satisfecha, habiéndome pasado el bento.

 

Mientras me dirigía a las montañas, el caballero todavía estaba en medio del puente y parecía estar obstruyendo a las personas que desean cruzar el puente.

Parecía molesto, así que tomé el desvío como lo hice antes.

¿Tiene ese caballero mucho tiempo en sus manos?

 

☆☆

 

No, no quiero hacerlo.

Delante de mis ojos había un canal de drenaje con las aguas residuales del uso diario de la aldea, así como también suciedad e incluso basura tiradas.

Flotando en él había una talla de madera deformada de un juguete de Wyvern que estaba enredado en la basura.

 

[¡Uaaaaaaaan!]

 

Un niño lloraba mientras señalaba el juguete que flotaba en el canal de drenaje.

Probablemente lo dejó caer.

 

Un hedor que podía deformar la nariz de una persona provenía del canal de drenaje y había sedimentos incomprensibles que harían que las personas evitaran sus ojos de la incomodidad.

Sería posible soportarlo si me rendía y me iba a otro lugar, pero el niño seguía llorando y no abandonaba ese lugar.

Tal vez el niño supiera de mi característica especial. Tal vez sus lágrimas fueron una acción calculada.

Pensé para mí mismo y una vez que la semilla de la duda brotó en mi corazón, el odio que no podía ser liberado comenzó a arder en mi corazón.

 

Soy un héroe. Un héroe no puede abandonar a las personas necesitadas.

Incluso si soy más joven que ese chico.

Incluso si solo estoy aquí por placer.

Incluso si previamente ensucié mi ropa en una situación similar y mi madre me pegó y me advirtió que nunca volviera a hacerlo.

 

La Protección Divina no se preocupa por mis circunstancias personales.

No puedo soportarlo más, saltaré a eso, atravesaré la inmundicia y arruinaré todo el día por un juguete que ni siquiera valía una moneda de cobre.

 

Con impotencia, di un paso hacia el canal de drenaje … y una mano me agarró del hombro.

 

[Déjamelo a mí] (Gideon)

 

Esa persona saltó al canal de drenaje sin ninguna vacilación.

Mientras fruncía el ceño desde estar sumergido en agua sucia hasta la cintura, esa persona se acercó al juguete con pasos poderosos, lo agarró y regresó.

 

[Aquí, no lo dejes caer de nuevo, y está sucio, así que recuerda lavarlo] (Gideon)

[Gracias Gideon-oniichan!]

El niño que estaba llorando ahora mismo sonrió felizmente y salió corriendo sosteniendo el juguete sucio.

[Fuuu …] (Gideon)

 

Esa persona miró su propio estado terrible y le dio una sonrisa amarga.

Mientras intentaba acercarme a él, me detuvo apresuradamente.

 

[Te ensuciarás] (Gideon)

[… Onii Chan] (Ruti)

 

Esa persona era mi único Onii-chan.

 

[Lo siento] (Ruti)

[¿Porque te estas disculpando? Ruti no ha hecho nada malo] (Gideon)

[Pero …] (Ruti)

[Lo hice porque quería. Así que no te preocupes por eso] (Gideon)

[Está bien … Onii-chan?] (Ruti)

[¿Sí?] (Gideon)

[Lo siento, no puedo hacerlo después de todo] (Ruti)

 

Abracé a Onii-chan sin preocuparme por ensuciarme la ropa.

Inicialmente trató de alejarme, pero después de darse cuenta de que estaba llorando, parecía haberse resignado y dejarme como estaba.

 

[Vamos a limpiar nuestra ropa juntos] (Gideon)

[Sip] (Ruti)

 

Estoy seguro de que el verdadero héroe en realidad se refiere a personas como Onii-chan.

No una persona como yo que fue obligada a hacerlo, sino una persona que saltaría al canal de drenaje por su propia voluntad.

 

Mi objetivo era subyugar al señor Demonio, estableciendo un gran objetivo para resolver el problema que causa el mayor número de personas que sufren porque no tendría que preocuparme por ayudar en casos tan pequeños.

De hecho, no me importaba el destino del mundo o lo que no.

 

☆☆

 

El héroe Ruti y Tise caminaban por la carretera que llevaba a Zoltan.

Ruti no llevaba su armadura habitual. Ella no tenía la espada sagrada del demonio venciendo también en su cintura.

 

Cuando Tise le dijo que atraería demasiada atención, el Héroe guardó obedientemente su equipo en su bolsa de objetos y desapareció en algún lugar durante unos 10 minutos.

Tise esperó mientras se preguntaba a dónde iría cuando Ruti regresó mientras sostenía una espada.

 

[Sentí la presencia de goblins cerca, así que fui a buscar su equipo] (Ruti)

[¿Es eso una Espada Goblin?] (Tise)

 

Una Espada Goblin con tres agujeros perforados.

Parecía que se rompería en cualquier momento con solo balancearlo.

 

[Bueno, no sabrán si se mantiene en la vaina. Vamonos] (ruti)

 

Sin embargo, esa funda y asa ligeramente sucias parecían coincidir con algo que un viajero tendría, por lo que Tise le dio permiso.

 

[Bueno] (Tise)

 

La Héroe sonrió alegremente al ver que Tise aceptaba sus propios pensamientos, pero la sonrisa era tan débil que Tise no se dio cuenta y los dos salieron del barco volador.

 

Las praderas de Zoltan ondulaban cuando soplaba el viento.

El bosque en el que se encontraban Ruti y los otros ya había terminado sus preparativos para el invierno, pero los pastizales de Zoltan todavía estaban cambiando de verde a marrón, por lo que era un fenómeno extraño.

 

[Pero aquí hace más calor] (Tise)

 

Dijo Tise

A Ugeuge-san no parecía gustarle mucho el frío, así que estaba feliz de que vinieran aquí.

Saltó dentro de la pequeña bolsa que Tise colgaba de su cintura.

(It hopped about inside the small pouch that Tise hung on her waist)

 

[¿Es eso así?] (Ruti)

 

Ruti respondió inexpresivamente.

Con su resistencia ambiental, el frío no era más que información sobre la temperatura para Ruti.

Incluso el frío abrasador del lejano norte y el calor abrasador del desierto no impedirían a Ruti de ninguna manera.

Al mismo tiempo, el sabor de la deliciosa leche caliente que Gideon hizo para Ruti durante el invierno también se perdió para ella.

Ese fue un arrepentimiento que quedó en el corazón de Ruti.

 

Después de caminar un rato, había una multitud de personas.

 

[¿Que pasó? Voy a echar un vistazo] (Tise)

 

Tise se deslizó entre la multitud con su pequeño cuerpo y rápidamente regresó.

 

Un caballero está bloqueando el puente. Parecía que los aventureros que tenían confianza en sus habilidades lo habían desafiado, pero tenían las mesas puestas sobre ellos. Puede ser un ligero desvío, pero hay un camino alternativo, ¿debemos proceder por él?

[No, vamos a pasar por aquí] (Ruti)

 

Ruti se dirigió directamente hacia la multitud.

 

[Muévase] (Ruti)

[Hola señorita, es peligroso, hay un extraño Caballero …]

 

El hombre que la llamó habló a mitad de la frase antes de que notara sus pies temblorosos.

 

[Oh, oooh …]

 

El hombre instintivamente se hizo a un lado.

Los otros vieron su estado y, naturalmente, se apartaron para no bloquear el camino de Ruti.

Después de que Ruti pasara, finalmente se dieron cuenta de que estaban asustados.

 

Había un caballero que llevaba una armadura en el puente con una lanza que tenía un paño enrollado alrededor de su punta como si significara que no mataría a sus oponentes.

El caballero era un hombre grande de cerca de 2 metros de altura.

 

[Peaje. Paga 100 Peryl si quieres pasar por aquí]

 

El hombre dijo.

Ruti ladeó la cabeza.

 

[¿Por qué?] (Ruti)

[¿Por qué? Porque quiero]

[Ya veo, entonces no hay necesidad de pagar] (Ruti)

 

Ruti caminó directamente hacia la posición del Caballero y no mostró signos de sacar su espada.

 

[T-tú, qué exactamente …]

 

A pesar de todo, el Caballero no pudo entender a la chica acercándose a él.

Solo podía imaginarse a sí mismo siendo asesinado sin importar lo que hiciera.

 

Mientras ella observaba su reacción, Tise imaginó que el Caballero pronto arrojaría su arma para rendirse.

Sin embargo.

 

[¡Uoooooooo!]

 

El Caballero gritó con espíritu de lucha, dio un gran paso hacia adelante y lanzó un fuerte empuje.

 

[… eh?] (Tise)

 

Tise emitió un extraño sonido, al no haber entendido lo que estaba pensando el Caballero.

Ruti muy fácilmente agarró la lanza, que se suponía que había sido empujada a ella a gran velocidad, con su mano derecha.

A pesar de que parecía que solo lo sostenía casualmente con un solo brazo, el Caballero no podía mover la lanza en absoluto, sin importar cuánta fuerza usara.

 

[Obstáculo] (Ruti)

 

Ruti murmuró suavemente y levantó la lanza junto con el Caballero.

El caballero gigante flotó y voló por el aire.

 

[Ooooooh!?!?!]

 

Habiendo sido arrojado a un lado por Ruti, el Caballero pasó por encima del parapeto y se dejó caer en el río.

 

[Tise, vamos] (Ruti)

[Sí, sí] (Tise)

 

A pesar de que ella quería actuar como viajeros, ¿qué pueden hacer después de ganar de manera tan prominente? Tise abrazó su cabeza mientras perseguía la espalda del héroe.

 

 


Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: http://tseirptranslations.com/

NT “Son notas personales del traductor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

Un comentario sobre “Slow Life Frontier ToC-Capítulo 49: Se extrañan mutuamente solo por un pelo

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s