Cheat Majutsu De Unmei Nejifuseru – Episodio 22: Lanza de Fuego


Traducción: Lev

Edición: ~

~~~

(Souji) 「¿Dónde estoy?」

Estaba en una cama desconocida cuando me di cuenta.
Y todavía estoy usando mi uniforme.

(???) 「Ya ~ ho ー. ¿Te sientes bien? 」

Cuando traté de levantar mi cuerpo, vi los ojos de una chica mirándome a la cara.
Era una niña con ojos parecidos a un animal pequeño que tiene cabello castaño con una altura de alrededor de 150 cm. Los ojos azules son encantadores.

Ella era la única sempai de este dormitorio que nos habló adecuadamente.

¿Azul? Algo extraño está fuera de lugar. No era azul, los ojos de las chicas eran ……

(???) 「Son ~ e, ¿no puedes responder? ¿Realmente te sientes bien? 」

(Souji) 「No hay problema. ¿Fue Yuuri-sempai la que me trajo aquí? 」

Oh mierda, estaba distraído y la hice sentir innecesariamente preocupada.
Debería comportarme de una manera más tranquila.

(Yuuri) 「Eso es correcto. Iya ー, te seguí después de ver a kohai-kun que se peleó con el temible sempai. Entonces me sorprendí al ver que souji-Kun se cayó después de que asustaste a esos sempai 」

(Souji)
「 Podrías haberme ayudado si lo vieras suceder 」

Mientras sonreía, sentí algo frío.
Que todo ese tiempo, no noté que ella me seguía. No es más que una anormalidad. No soy engreído, siempre estoy atento y soy sensible a la presencia de personas.
Ella es tal vez es un maestro considerable.

Ahora tengo más miedo de convertirla en un enemigo que esos Sempai de rango 2. En otras palabras, ella es una aliada tranquilizadora si me hago amiga de ella.

(Yuuri) 「Uwa ー. ¿Estás diciendo eso a una chica débil? Eso es sorprendente. Eso es imposible para mí, en ese tipo de situación 」

(Souji) 「Hubo dos Rangos 2 y tres Rango 1. No creo que Yuuri-sempai pueda hacer algo al respecto」

(Yuuri) 「Deshou deshou」

Ella se estaba riendo mientras asentía con un sonido * un’un *.
Lo que sea que ella esté escondiendo. No hay duda de que ella es al menos es un Rango 1.

(Souji) 「Gracias por cuidar de mí Yuuri-sempai」

(Yuuri) 「¿Por cuidarte? No tienes que preocuparse por eso, ya que sería una mala idea simplemente abandonarte allí 」

(Souji) 「¿Es esta la habitación de Yuuri-sempai?」

Miro a mi alrededor. Debido a que solo los estudiantes especiales pueden obtener una habitación individual, el hobby del propietario era bastante visible. El rosa en general no tenía precio, y pequeños accesorios lindos se instalan en varios lugares.

(Yuuri) 「Sí. ¿Cómo es se ve es de niña? No? Todo es ordenado, ¿no? ¿Te estás enamorando de mí ahora? 」

Miré a Sempai que puso su corazón en decir eso, me quedé sin palabras. Luego me acosté sobre la almohada, olí su fragancia con un sonido * kunkun *.
Una almohada de una bishoujo. ¡NO TIENE PRECIO!

(Yuuri) 「Kyaaaaa, deteeeeennnte! ¡No la huelas! 」

Agarrando mi cuerpo, Yuuri-senpai me agitó temblando.

(Souji) 「E-es solo una broma. Por favor, no te lo tomes en serio 」

(Yuuri) 「Fuu , solo una broma …… Eso es un alivio, ¿eh? ¡En realidad lo estás oliendo ahora mismo! 」

(Souji) 「Ahora que ni siquiera disminuyó tanto」

(Yuuri) 「¡Algo precioso para una doncella disminuyó!」

(Souji) 「Entonces, ese algo precioso para una doncella que se lo llevaron y las cosas importantes de Yuuri-sempai también, ¿puedo tenerlas?」

(Yuuri) 「¡No puedo darte esa oportunidad !?」

Ella hizo un tsukkomi con gran sincronización como respuesta.
No da la sensación de que yo y Sempai nos hayamos encontrado por primera vez.
Me pregunto por qué nunca nos encontramos en el juego.

(Souji) 「Es solo una broma. Esta vez seguro 」

(Yuuri) 「Bueno, estaba a punto de terminar siendo una doncella que iba a hacer un noritsukkomi. Fuu , de verdad. Soy tu sempai. Mou, me enojaré, lo sabes. En cuanto a eso, no tienes más remedio que ayudarme con mi tarea 」

Nt: noritsukkomi se refiere ha hacer bromas del mismo tipo pero de diferentes formas.

(Souji) 「Tarea?」

(Yuuri) 「Eso es correcto. En realidad, Mi magia me lo obliga a hacer una nueva magia, y estoy usando varias técnicas mágicas para que sea fácil de usar. Eres bueno en este tipo de cosas, ¿verdad? 」

Yuuri-senpai me preguntó mientras dejaba que sus ojos brillaran con expectación.

(Souji) 「Ese es mi fuerte. No creo que nadie en este mundo esté más familiarizado con la magia que yo 」

(Yuuri) 「¡Eres más confiadode lo que esperaba! Entonces, ¿puedes intentar mirar esto? Esta es una magia de ataque de una sola unidad anti-demonio que ha circulado por el mundo, 【Flame Sphere】! La técnica más vendida que muchos genios han mejorado repetidamente. No es una tarea fácil mejorar esto 」

Dicho esto, está en la página uno del libro mágico de ecuación mágica y fue escrito cuidadosamente.
La magia se activa al memorizar esto por completo y recordarlo mentalmente sin cometer un error palabra por palabra. Conocía la ecuación mágica que está escrita allí.

(Souji) 「Mmm, es una magia inútil」

Cuando lo dije, la cara de Yuuri-sempai se puso rígida.
【Flame Sphere】 en este mundo, el número de procesos de ecuación mágica es pequeño y puede manejarse fácilmente. También tiene un poder razonable, es popular, pero en realidad es un desperdicio. El creador no entiende su significado, pero luego agrega una ecuación mágica extra y el flujo de procesamiento se distorsionó. También hay muchas descripciones duplicadas.

En la era del juego, era como lanzaré 【Flame Sphere】 como un mal ejemplo, y arreglaré las partes malas como práctica.

(Yuuri) 「Muy seguro estas? Tal vez tuve muy altas espectativas 」

(Souji) 「En realidad puedes hacerlo. Cualquier cosa está bien así que por favor, préstame un papel y un lapiz 」

(Yuuri) 「Haihai, un papel y un lapiz. Y usar honoríficos ahora está prohibido porque me avergüenza 」

Yuuri-sempai me trajo un papel y un lapiz, incluso me trajo una tabla de madera de reemplazo en la cama para que pudiera escribir las letras fácilmente.

(Souji) 「Ok, me detendré con los honoríficos. Me gustaría terminarlo rápidamente, pero ¿qué quieres hacer? ¿Debo mejorar el rendimiento sin cambiar sus propiedades? ¿O debería ampliar su rango? 」

Lo más importante en la personalización es decidir claramente qué tipo de magia quieres hacer. No puedo complicar las cosas a menos que nuestro objetivo sea fijo.

(Yuuri) 「No, porque solo quiero una sola unidad, quiero aligerar el proceso y quiero que sea de movimiento rápido, posiblemente actualizando el alcance y la potencia, solo si es posible」

(Souji) 「Es una instrucción específica y buena. Entendido. Vamos a intentarlo 」

Cierro los ojos y busco la base de datos dentro de mi cerebro.
Seleccioné algunos métodos apropiados.
Puse un poco de recubrimiento sobre él.

Teniendo en cuenta cómo Yuuri-sempai lo usará, lo estoy reduciendo al menor número de procesos.
Primero, cambia la bala de Mana a un estilo simplificado y haz que la masa esté en último lugar. En el interior, los trozos de maná tenían las mismas propiedades que el gas combustible.

Después de inyectar las balas de maná, se acelerará por la combustión del gas de combustión interna.
La bala de mana se romperá por el impacto en el momento del aterrizaje. En ese momento, una explosión con directividad explota en el frente y quemará el objetivo con intenso calor.

Si este es el caso, la cantidad de procesos es poca según las necesidades, tanto el alcance como la potencia pueden aumentarse.

(Yuuri) 「Nee, estabas cerrando los ojos en ese momento, ¿puedes construir magia en tu cabeza?」

(Souji) 「Eso es correcto. …… solo un poco más, un, está hecho 」

Moví mi mano y escribí la ecuación mágica actual en el papel.
Aunque el número del proceso es aproximadamente la mitad, el poder y la economía de combustible mejoraron lo suficiente como para decir que son cosas totalmente diferentes.
Improvisé, pero fue una buena idea. Hagamos de esto la magia principal por un tiempo.
Carece del ataque puro de larga distancia, pero sería conveniente usarlo hasta llegar al Rango 2.

(Souji) 「Bien sempai. Esto es completamente nuevo 【Flame Sphere】 」

Le di la magia recién creada 【Flame Sphere】.
Yuuri-sempai que la recibió lee la ecuación mágica que he escrito con un impulso increíble.

(Yuuri) 「¿Qué es esto? Nunca he visto una fórmula mágica con este arreglo. Ni siquiera entiendo su significado en absoluto. …… Pero, bueno, intentaré usarlo en el campo de entrenamiento mañana. Creo que se puede activar simplemente mirando esto. Estoy deseando que llegue el momento」

(Souji) 「Sempai, ¿Lo usarás en los campos de entrenamiento? ¿No es una prueba? 」

(Yuuri) 「Eso es correcto」

(Souji) 「No entiendo. ¿No es una locura confiar en una ecuación mágica que escribió un simple kohai? 」

De todos modos, en esta escuela nuestra vida depende de cada examen. Si falla una unidad, significa que el camino hacia el título de noble honorario se alejará de nuestro alcance.

(Yuuri)
「No, yo creo en ti. Lo juzgué con tu habilidad, la luz blanca que derrotó a esos sempai de antes. ¿O prefieres que dude de ti? ¿Me engañaste? 」

(Souji) 「Es una magia mejorada genuina y espléndida. Pero Yuuri-sempai, seguro que tienes una personalidad extraña 」

(Yuuri) 「Sí, lo entiendo mucho. Es por eso que te cuidé. Me ayudaste con mi tarea. Y ahora que me ayudaste, tu deuda se restableció a cero 」

(Souji) 「Eso es verdad」

(Yuuri) 「Deberías regresar a tu cuarto si ya te sientes mejor. Como todos los demás regresarán pronto, tendré problemas si no te vas ahora. Hará la vida difícil de decir si eres consciente de que eres odiado aquí ya que has aplastado la esperanza de nuestro dormitorio」

Sempai luego empuja suavemente mi espalda.

(Souji) 「Yuuri-sempai, gracias. Por el momento, como servicio postventa explicaré esa magia, por favor llámame si tienes alguna duda 」

(Yuuri) 「Oh, qué generoso de tu parte」

(Souji) 「…… Porque mi intuición me dice que es mejor cuidar bien mi relación con Yuuri-sempai」

Explorando el laberinto subterráneo.
Un grupo de cuatro miembros es el más preferible aquí. Tengo la expectativa de que ella podría ser la cuarta persona.

(Yuuri) 「Te preguntaré si tu condición está bien. Ah, eso es correcto. Por favor, da un nombre a la nueva 【Flame Sphere】. Creo que deberías dar uno ya que esta es una forma totalmente diferente de antes」

De repente, las palabras de Yuuri-sempai me confundieron por un momento.
Pero rápidamente salí de eso. Si tuviera que nombrar esta magia ……

(Souji) 【【Lanza de la llama】 tal vez. Lo hice con una imagen que penetra como una lanza en lugar de una esfera 」

(Yuuri) 「Un, ese es un buen nombre. Eso suena muy parecido a ti 」

Luego salí de su habitación mientras Yuuri-sempai me despedia.
Cuando me fui en ese momento ella filtró una voz audible distraídamente.

(Souji) 「Ya veo. Como era de esperar, aparece su tipo de hábito 」

Quizás ella pueda saber algo sobre mí.
Mientras pensaba en eso, me fui del lugar.


 Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por:  GM_ Rusaku de Narou TL

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s