Isekai Shoukan wa Nidome Desu – Capitulo 31: No la Dejare Sola


“——¿Se terminó?”

“Hm?”

Levia saltó desde lo alto del techo y aterrizó a mi lado. Shironeko, con la cabeza hundida en una casa, no podía moverse.

“No hay señales de moverse aunque…”

“… ¿Qué tal si la levanto y compruebo por ahora?”

Caminé de cerca hacia la gran Shironeko, tomé el pelo de su cabeza y me preparé. Junto con lo que es una pequeña resistencia para mí, su cabeza salió con un pop y cuando suelto su cabeza se produjo un sonido sordo al aterrizar en el suelo. Al hacerlo, su cuerpo brilló y volvió a su forma humanoide original.

“Ella … se desmayó, ¿no?”

“Yo, no recuerdo haberla golpeado con tanta fuerza …”

“Es porque siempre eres malo en la moderación … es hora de que seas más consciente de ti mismo sobre esto …”

Estoy completamente sorprendido …….. aunque es así, me esfuerzo mucho en esto, ¿sabes?

“Pero me rindo, no pude escuchar las cosas sobre esas túnicas negras …”

Toqué la túnica negra de Shironeko que está boca arriba. Como esperaba, es la misma túnica que ese bastardo de la sombra, no importa cómo lo mire. Estoy seguro de que ella está involucrada con esos chicos.

“Voy a quitarle temporalmente todas sus posesiones”, ¡Ouch! ”

Sin querer, pierdo mi voz de repente ser golpeado en mi cabeza con algo. ¿Es quizás esta piedra la que cayó cerca?

“Setsu … estamos rodeados, sabes”

“Eh?”

Miro a nuestro alrededor y me sorprende. Hombres bestias masculinos y femeninos de todas las edades están de pie para rodearnos. Parece que son las personas que viven aquí …

“¿Qué pasa con usted?”

Le pregunto a la mocosa quién es probablemente el tipo que tiró la piedra. El mocoso nos miró con lleno de ira en su rostro.

“¡Cómo te atreves a hacerle esto a Shironeko!”

“Ah? La que comenzó fue esta chica, ¿sabes?”

Me opongo a la mocosa que dijo algo extremadamente irrazonable.

“Un tipo que cargó contra nosotros con la intención de matar es alguien que no puedo dejar solo como uno podría esperar, ¿verdad?”

“¡Cierra la boca! ¡Solo muere obedientemente!”

Oye, ¿me escuchas viejo?

Miré al viejo que estaba soltando gritos detrás del mocoso.

“¿Por qué estás mostrando esta actitud … este hombre le ganó a esta chica?” ¿No fueron los hombres bestia los que tienen respeto por las personas fuertes, me pregunto?

“¡Tengo respeto por este hombre! ¡Pero esta vez es una historia diferente!”

Una anciana de orejas de gato respondió a la pregunta de Levia. ¿Qué es esta “es una historia diferente”.

“Si no fuiste derrotado, ella lo hará, ¿sabes? …… la hermana pequeña de Shironeko ………”

¿Hermanita?

Pensé en el problema de las palabras del anciano, quien por alguna razón comenzó a llorar de frustración.

“―――――― Mi culpa eh,?”

“Eres ……”

El que se abrió paso entre la multitud y mostró su figura era un hombre soltero.

“Usted es el dueño de la posada, ¿verdad?”

“Sí. Todos, por favor, desistan de esta pelea … No podemos ganarle a este tipo, ¿no?”

Cuando dijo eso, los residentes se inclinaron con caras frustradas y dejaron este lugar uno por uno. Cada uno de ellos hizo una expresión facial como si abandonaran la esperanza, pero …

“¿Vas a explicar esto?”

“Sí, vamos a volver a la posada por un tiempo”.

Dicho esto, el posadero llevó a Shironeko derrumbada y caminó hacia la posada.

Levia y yo nos miramos a la cara y luego decidimos seguir al chico por ahora.

◇ ◇ ◇

“Hum ……. Lo sabía, el hombre amado de mi señor es fuera de lo normal, no es él …”

Una persona observaba a Setsu siguiendo al posadero en el techo de una casa no muy lejos de allí. Con una voz aguda, la persona usa una túnica negra y se ha puesto una capucha, pero uno puede entender que la persona es una mujer de sus curvas características.

“Sin embargo, si ella lo ha hecho fácilmente de esta manera, no podríamos deshacernos de ella después de todo”.

Mientras que la mirada de Kuroinu está dirigida a Shironeko, quien estaba siendo llevada en su hombro, ella emitió un juicio severo. De hecho, no fue que recibió la orden de deshacerse de ella en caso de ser derrotada. Pero desde su perspectiva, quien ingresó al grupo con gran lealtad hacia Touma, considera a los demás como inútiles si son derrotados y eso es motivo de sobra para ella. Y así, la mujer llamada Kuroinu es una mujer que piensa que las personas que son inútiles para él deben dejar de existir.

“Eso es correcto …… También puedo deshacerme de ella junto con su molesta hermana menor . Como castigo por ser inútil …… ”

Al decir esas últimas palabras, Kuroinu se desvaneció en la ciudad de la noche con movimientos ligeros ――――――

◇ ◇ ◇

“——¿Hermana menor?”

“Sí, Shironeko tiene una hermana menor”

Nos reunimos en una habitación de la posada en la que estábamos alojados. Nosotros y el posadero estamos sentados en una silla y Shironeko está acostada en la cama de la habitación.

“¿Qué le pasa a ella?”

“… Ella fue tomada como rehén, su hermana menor Mineko, eso es”.

“¿Por quién?”

“La túnica negra que lleva un montón. Esos tipos se ven a menudo en esta ciudad y cada uno de ellos tiene un extraño collar colgando a su alrededor, ya ves “.

Lo sabía …… así que es ese grupo de túnica negra.

“No es que el rehén sea incluso secuestrado”.

“¿Qué quieres decir con eso?”

“Mineko se enfermó, donde su cuerpo pierde fuerza gradualmente y parecía que no hay esperanza de que se cure de ella. Parece que hay medicamentos que podrían ralentizar su avance, pero …

“…… Ya veo, así que los que los tienen son los tipos de túnica negra, ¿no?”

“Tienes razón. Y las órdenes que le dejaron parecen ser para atacarte.

Espera, entonces eso significa que Shironeko me atacó sin querer atacarme. Realmente, intencionalmente apuntándome. Lo sabía, el líder de la túnica negra es …… Ni siquiera quiero pensar en eso ――――――

“? Estás pálido, Setsu. ”

“…… Sí, solo recordé accidentalmente la cara del chico que no quiero recordar por un momento”.

“¿Estás bien con seguir con la conversación?”

Sacudí la cabeza para quitarme los malos pensamientos. No es como si se decidiera que ese tipo está vivo, está bien si no me importa mientras no haya pruebas.

“Sí, por favor continúa”

“Lo tengo. Y luego, queríamos cooperar con ella. Shironeko es casi la más fuerte en esta región, después de todo, todos morderían si pudieran serle de utilidad “.

“Y así lo evacuaron, ¿no?”

“Sí, todos estaban preocupados por ella y se escondieron al final”.

Ya veo, por eso nos rodearon por completo.

“Incluso te vendí a Shironeko y creo que eso es lo peor que puedes hacer como posadero. Lo siento por eso.”

“Ya está bien, aunque … aun así, tengo la sensación de que había un montón de tipos que cargarían los hombros de Shironeko …”

“Es porque tiene que ver con su hermana menor Mineko ……. Shironeko y Mineko es una pareja sobresaliente, es su característica. El equipo de etiqueta de esos dos logró asestar una herida en el gran Rey Bestia “.

Hey, eso es bastante asombroso. Poner una herida en el rey de bestia se convertiría en una prueba de que su habilidad tiene al menos el rango SSS en este mundo. Los reyes de este mundo, con la excepción del país humano Destinea, están ambos fuera de los estándares. Esas dos personas probablemente no serán derrotadas incluso si uno contrata a varios aventureros de rango SS. Y un rango SSS ni siquiera podrá dejar una sola herida en ellos. Si digo esto mucho, deberías poder entender fácilmente la fuerza de las dos.

Bueno, no tengo la intención de perder si los dos reyes se me acercan, pero …… al menos me lastimaría.

“Si pueden convertirse en los más fuertes juntos, entonces no tendremos más remedio que respetar a ambos, ¿no crees?”

“Bueno, supongo.”

“En cualquier caso, Shironeko no podrá probar la libertad mientras esté amenazada por ella … Si su enfermedad se cura repentinamente algún día, será una historia diferente, pero …”

“……”

Setsu sosteniendo a Shironeko

Me levanto en silencio y camino hacia Shironeko. La niña que está haciendo la respiración de una persona dormida profundamente como la encarnación de la infancia que aún no ha madurado. La llevo tranquilamente en mis brazos.

Hm Levia? Su forma real tiene una masa que se adapta a su fuerza, por lo que no cuenta.

“Oye, ¿dónde está su casa?”

“Es, está en las afueras, pero …… ¿vas a llevar a Shironeko allí?”

“Sí. Pude interesarme un poco en esto después de todo. Levia, nos vamos.

El cielo está empezando a volverse ligeramente gris. Parece que hablamos mucho, la noche está por terminar, supongo. Afortunadamente tomamos una siesta para no tener sueño.

“De Verdad……”

“Si empezamos a caminar ahora, llegaremos allí a la hora en que se levante la hermanita, ¿no?”

En cualquier caso, ella no se levantará, por lo que no es necesario apresurarse. Pero …… hubo algunas cosas en las que quiero pensar. Quiero caminar un poco para ordenar estos pensamientos también.

“Pues entonces posadero, nos vamos. No has tomado el dinero cuando vendiste a tu invitado, ¿verdad?

“Heh … supongo”

Tch, por lo que se salió con la suya con eso lo que su rostro está diciendo mientras él desvía sus ojos. Creo que su espíritu empresarial es todo lo que sabes? Mientras que Levia y yo mostramos sonrisas amargas, dejamos atrás la posada. Mis brazos se cansaron, así que baje a la chica y la cargué sobre mi espalda y luego caminé por el vecindario silencioso.

“¿Por qué vamos a la casa de esta chica?”

Caminando a mi lado, Levia vino a preguntar mientras espiaba la cara dormida de Shironeko.

“…… Si dependiera de mí, entonces estoy pensando que puedo salvar a esa hermana menor”.

“* Suspiro * …… Así que es así”.

Ella suspiró asombrada ante mi respuesta. Eso no es sorprendente, de nuevo estoy planeando hacer lo que me dijeron que no hiciera hace unos días, después de todo.

“No te detendré más bien … … ya que parece que es inútil …”

“Sí, mi culpa. Pero ――――― ¿no está bien si protejo al menos a una sola familia?

Abandonar a una familia que sufre ante mis ojos es …… algo que no puedo hacer ”


Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: http://www.scarletmadness.org/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s