Isekai Shoukan wa Nidome Desu – Capitulo 32: No tengo más remedio que hacerlo.


“Eh … yo soy …”

“Sup, así que ahora estás arriba”

“!?”

Dentro del aire de la mañana, Shironeko, quien se estaba sacudiendo en mi espalda, se despertó. Examinando su entorno con los ojos entreabiertos, se puso rígida después de mi respuesta, abrió sus encantadores ojos hasta su límite cuando comprendió que la llevaban en mi espalda.

“¿Por qué? ¿Qué pasó con la pelea …?

“El resultado es tu derrota. Luego, después de que te desmayaste, tuve que escuchar tus circunstancias hasta cierto punto. Me han dicho que tienes una hermana menor, ¿verdad?”

“…… ¿Realmente planeas poner tus manos sobre mi hermana desu? Solo eso es ー ー ー ー ー ー ー ”

“Incluso yo no haré eso, ¿así que simplemente te calmarías?”

Levia, que está caminando a mi lado, estaba sosteniendo a Shironeko que está actuando violentamente. Aprieto los brazos que sujetan sus piernas y las fijo con más firmeza.

Shironeko, quien es presionada con fuerza, parece entender que realmente no es rival y gradualmente pierde fuerza en su cuerpo.

“¿Qué vas a hacer ……con nosotros desu ……?”

“No voy a hacer nada ok? ¿O es así? ¿Lo deseas de alguna manera?”

“¡Eso no es asi! Pero apunté a tu vida no desu ……?”

“Aah, así que se trata de eso “.

Cuando llamé audazmente apuntando a mi vida como “eso”, Shironeko se sobresaltó y abrió mucho los ojos. Su expresión facial se volvió notablemente triste después.

“¿Así que quieres decir que mis ataques …… no valían la pena ser temidos por ti desu ……?”

“Hm? Aah Bueno, supongo que algo así ”.

“Ugh ……”

Oye … no es algo por lo que estar triste, es … aunque creo que también es mi culpa por decirlo claramente.

La persona que lo hizo así no podía ofrecerle palabras de aliento a Shironeko, quien lanzó un aura sombría cada vez más, pero Levia me siguió con una expresión de asombro.

“… Este hombre está fuera del estándar de varias maneras, así que no te preocupes, ¿vale?”

“Eso …… Soy consciente de desu ……”

Soy consciente de que, al escuchar esas palabras, murmuro “Así que realmente lo soy” mientras suspiro.

“Shironeko, no vamos a luchar más mientras no hagas nada. Si lo haces, te acompañaré hasta que estés satisfecha, pero … es problemático, así que me ayudará si no lo haces.”

“Bueno……”

“Y así … bueno, nuestras vidas estaban orientadas a más o menos. Soy casi lo que sea, pero Levia podría haber sido herida. Cuando pienso en ese tipo de riesgo, no puedo liberarte como estás”

Creo que si digo algo un poco amenazador, entonces ella se asustará un poco, pero puedo ver una fuerte voluntad en sus ojos. Como si decir que su fuerza no tiene rival y no perderá con sus sentimientos.

“No te haré nada, pero eso solo tiene un significado físico. No usaré la violencia, pero …… Quiero que respondas a mis preguntas obedientemente. No haré más que eso, ¿entiendes?”

Shironeko asintió, instándome a continuar.

“Está bien …… entonces voy a ser franco. Quiero preguntar sobre el jefe que los está amenazando a las dos. ¿Cuál es … el nombre de ese tipo?”

“…… Esa persona …… se llama Tohma por sus compañeros desu. No tuve una relación cercana con esas personas, así que no lo sé precisamente desu aunque … ”

Sin querer, dejé caer mis hombros en decepción hacia el nombre que salió volando de la boca de la chica. Hacia mí, que perdió descaradamente toda mi emoción, ambos giraron su línea de visión que dice “lo que está mal”.

“¿Qué te pasa de repente?”

“Nada … es solo que me sentí abatido de ser golpeado por la peor expectativa posible, eso es todo”

Dios, Eruka …… Lo que dijiste era verdad, lo sabes. Grein, ese tipo está vivo, ya ves, además hizo una organización extraña y está apuntando hacia mí. ¿Qué tengo que hacer? Chicos, ¿creen que puedo ir con ustedes de aquí en adelante?

La cara de los tres compañeros míos que están actualmente animados en el país Destinea surgió en mi mente. Está bien si es solo ahora, pero tengo ganas de estar a su lado.

“Ya casi estoy desesperado, pero …… Lo preguntaré por si acaso. ¿La apariencia de ese tipo es?

“También está usando la misma túnica negra que nosotros, así que …… ni siquiera he visto su cara desu. Pero tiene una constitución pequeña y es extremadamente delgado, como si fuera como una niña desu. Ah, su voz también es alta …… ”

Sí, eso está arreglado. Esperaba que probablemente lo confundiera con la persona equivocada, pero esa esperanza se rompió con demasiada facilidad. No … quiero decir, pensar que realmente está vivo … incluso le di el golpe final con estas manos. Incluso ahora no sé si realmente lo sentí.

Básicamente, los portadores que adquieren inmortalidad cuando aumentan sus habilidades. Incluso si tienes una herida fatal, resucitas en el momento antes de que la antorcha de la luz se desvanezca y el concepto de vida y la existencia de la enfermedad se vuelvan irrelevantes.

Cuando el héroe en los juegos muere, reviven, ¿no? Es algo así.

Pero, hay una manera de matar a esos héroes monstruosos.

Ese es un compañero portador de espadas sagradas, en otras palabras, luchar contra ellos con un compañero Héroe ――――――

Una puede destruir otra y al hacerlo, el propietario pierde su inmortalidad. Si tengo que cambiar mi forma de decirlo, es como privarlos de sus calificaciones de Héroe. En otras palabras, significa que no pueden volver a intentarlo como lo puede hacer un héroe en un juego después de un Game Over. No entiendo muy bien la teoría detrás de esto, pero de cualquier manera parece que tiene bastante poder en este mundo. Especialmente …… el punto que hace que la muerte de la persona sea irrelevante es ――――――

Pero esta charla … incluso incluir la charla sobre Touma tiene una clara contradicción.

Touma y yo preparamos nuestra respectiva determinación y luchamos. Y luego, cuando maté a ese tipo, estaba seguro de que la de Touma se había roto con mi poder .

Lo recuerdo, la sensación de apuñalando el corazón de ese chico es …….. la sensación de arrebatar una vida es ――――――

“――――― Setsu, ¿estás bien?”

Volví a la realidad desde el torbellino de pensamientos con la voz incómoda de Levia. Mientras reflexiono ligeramente sobre su preocupación, pensaré en el tiempo presente y alejaré todos mis pensamientos inútiles en un rincón de mi mente. Voy a dejar de pensar en cómo ese chico revivió y terminar lo que tengo delante por ahora.

“Si estoy bien.”

“Ya veo … Ah, ¿no es la casa de Shironeko la siguiente me pregunto?”

Levia volvió a su estado de ánimo habitual y, en la dirección que señaló, se encontraba una casa aislada. La casa que está en un lugar un poco fuera de la ciudad está rodeada de muchos árboles y no puedo negar la diminuta impresión que tiene.

“Es que desu, allá mi hermana también es ……”

“* Exhala * …… Así que finalmente llegamos”.

Cuando el brillo de la mañana pasó y el cielo comenzó a ponerse azul, los tres llegamos a la casa de Shironeko.

◇ ◇ ◇

Frente a la puerta de la casa de Shironeko, golpeo la puerta de madera. No hubo respuesta.

“Creo que mi hermana está durmiendo desu. Ya casi es hora de que ella se despierte desu “.

“Eso es así. Bueno, estará bien si entramos, ¿no?

“Si desu”

Cuando ella se bajó de mi espalda, Shironeko abrió la puerta y cuando la puerta se abrió, los tres entramos en la casa. Es una casa que realmente no dio una impresión novedosa, pero el interior está bellamente ordenado y, aunque es pequeño, no es suficiente pensar que está abarrotado.

Cuando miramos alrededor de la casa sin descanso, algo se movía a gran velocidad junto a la cama del interior.

――――――

“Mía——”

“¡Aléjate de mi hermana mayor, tú humano!”

Algo se estaba moviendo a gran velocidad, interrumpiendo a Shironeko cuando ella quería decir algo … No, ella es una chica felina con el pelo negro ondeando, pero saltó hacia mí con sus afiladas uñas en lo alto.

“Woah allí …”

Instantáneamente dejé de pensar por la brusquedad, pero mi cuerpo, que reaccionó instantáneamente, agarró el brazo que se movía hacia abajo, moví mis pies y la sostuve con éxito en el suelo. Teniendo un peso ligero, fácilmente podría robar la libertad de su cuerpo.

“Kuh …”

“Mineko, cálmate desu, esta gente no es mala gente desu”

Ella habló como para persuadir a esta chica que sostenía y su resistencia se debilitaba.

“…… Si lo dices, hermanita …”

“Esta chica es tu hermana menor?”

“Si desu, mi hermana menor Mineko desu”

No, no importa cómo lo mires, Shironeko sería más una hermana menor, pero … ¿es malo si contesto a eso? Cuando involuntariamente miré a Levia, ella silenciosamente negó con la cabeza. Ya veo, así que parece que es malo para las mujeres.

“Sí, mi culpa. Manteniéndote así …… Aquí tienes ”

Confirmo que no hubo resistencia y me aleje de Mineko. Habiendo perdido su moderación, se levantó mientras barría el polvo de su ropa.

“Soy Setsu y ella es Levia”.

“Soy Mineko. La hermana menor de Shironeko ――――― * * tos *! *tos*!”

“!?”

En el medio de nuestra introducción, Mineko de repente sostuvo su pecho como si le doliera y se desmoronó por completo de rodillas.

Así es, dijeron que tenía una enfermedad que debilita su cuerpo ――――――

“Mineko! Es todo porque actuaste violentamente desu! ¡Descansa en la cama rápidamente!”

“Yo, lo siento * tos * …… Sis …… * tos tos * ……”

Shironeko le dio a Mineko su hombro y la dejó acostarse en la cama. Cuando se hizo beber algo a la niña y violentamente tosiendo, la expresión dolorosa se desvaneció gradualmente.

“… ¿Está progresando esto más rápido de lo que esperábamos …?”

“Supongo que … para volverme así de esa cantidad de ejercicio …”

Al ver a Mineko acostada, decimos eso.

Shironeko está cuidando frenéticamente a la niña que todavía tiene una pequeña expresión de dolor. Incluso puedes ver algo como esto, incluso yo, alguien que encuentra las cosas problemáticas, haría como se esperaba ――――――

“No tengo más remedio que hacerlo, eh …”


Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: http://www.scarletmadness.org/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

Anuncios

4 comentarios sobre “Isekai Shoukan wa Nidome Desu – Capitulo 32: No tengo más remedio que hacerlo.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s