Slow Life Frontier ToC-Capítulo 57: Ugeuge-san balancea ambos brazos

Traducción: DiosCaido12

Traductor Gringo:Tseirp

Edición:

~~~

 

Soy Tise‧Garland.

Poseo la Protección Divina del Asesino, soy la compañera de Heroe-sama.

 

Actualmente era de noche.

Después de haberle dado comida al alquimista Codwin, que habíamos confinado en el almacén.

Nuestro plan original era dejar a Zoltan durante la noche, pero encontramos al Onii-chan de Heroe-sama que ella había estado buscando en esta ciudad, así que los planes habían cambiado.

 

El deseo de Heroe-sama parecía apuntar a quedarse en esta ciudad.

Sin embargo, también necesitábamos a Codwin para hacer la medicina.

 

(Mucha gente conoce la cara de Codwin en esta ciudad …)

 

Tendríamos que preparar un taller para el Alquimista a una distancia a donde Heroe-sama pudiera llegar desde Zoltan y poder monitorearlo de tal manera que no pudiera escapar.

 

(Difícil.)

 

Esos eran mis pensamientos.

Si hubiéramos más de nosotros aquí, podríamos haber ideado un par de planes, pero solo Hero-sama y yo estuvimos allí.

Esta fue la primera vez que hemos estado en Zoltan, así que no había nadie en quien pudiéramos confiar. Tampoco había una rama del Gremio de Asesinos.

Si tuviera que elegir, diría que el hermano de Heroe-sama, Gideon-san, debería ser digno de confianza …

 

[Heroe-sama, todavía es difícil] (Tise)

[Sí] (Ruti)

 

Hero-sama asintió en silencio.

 

[¿No deberíamos mudarnos a otra ciudad y permanecer allí hasta que preparemos suficiente medicina? Podemos volver a Zoltan después de eso] (Tise)

[Lo sé] (Ruti)

[Heeee !?] (Tise)

 

Me estremecí involuntariamente cuando percibí el mal humor que venía de Heroe-sama.

A pesar de que solo ha estado reflexionando mientras estaba sentada en una silla, su intención era aterradora.

Pensé que su estado de ánimo se suavizaría un poco después de conocer a Gideon-san, pero ese no fue el caso.

(NTD: Ya saben por qué llame a ruti la hermana yandere… bueno, es por estas cosas frente a su amado se comporta tranquila pero cuando está sola maquina algo oscuro…)

[Mañana, tengo algo que deseo investigar. Hasta entonces, quiero que encuentres un escondite, está bien siempre que pueda permanecer oculto durante una semana] (Ruti)

[S-si es algo así, creo que puedo manejarlo, pero … ¿qué es lo que deseas investigar?] (Tise)

[Aparentemente hay una ruina de Elfos Antiguos en la montaña al lado de donde detuvimos el barco volador. Si las instalaciones son funcionales, estaba pensando en usar eso como un escondite] (Ruti)

 

¿Cuándo adquirió tal información?

 

[Los elfos de la madera aparentemente también viven cerca de esa montaña, así que escuché que las plantas útiles crecen de manera abundante allí] (Ruti)

[¿Ruinas de los Elfos Antiguos y los Elfos de Madera que existen en el mismo lugar?] (Tise)

 

Raro. Esa fue la primera vez que escuché de una ruina de Elfos Antiguos y un territorio de los Elfos de Madera en la misma región.

 

Aunque podría ser solo porque actualmente no tenemos conocimiento de ello.

Después de todo, los elfos de la madera parecen creer en el reciclaje de la naturaleza.

 

El instructor en el Gremio de asesinos mencionó cuando me estaba enseñando historia que los edificios de los elfos de madera son uno con la naturaleza, así que una vez que desaparecen los Elfos de madera, los árboles crecerían y las ruinas de los elfos de madera desaparecerían sin dejar rastro.

Era posible … que las ruinas de los elfos de madera estuvieran sobre otras ruinas de los elfos antiguos, pero solo que las huellas habían desaparecido.

 

[Si la ruina de los Elfos Antiguos fuera funcional, ciertamente funcionaría como un escondite … pero, ¿por qué?] (Tise)

 

¿Por qué debemos hacer tantos esfuerzos para quedarnos en Zoltan?

Sin embargo, después de ver la expresión seria de Heroe-sama, ya no pude articular el resto de la pregunta.

Aterrador …

 

* Tap tap * Pies pequeños golpeaban mi hombro.

Ugeuge-san inclinó la cabeza.

 

Ugeuge-san estaba preguntando cuál era el problema.

¿No pienses demasiado? No, ¿tal vez significó no pensar demasiado? ¿Y para lucir bien?

 

Ugeuge-san fue inusualmente hablador cuando se comunicaba conmigo.

Incluso ahora movía continuamente sus dos patas delanteras para transmitirme sus pensamientos.

NTD:

[¿Qué pasa?] (Tise)

 

Estaba un poco incómodo.

Ugeuge-san estaba tratando de decirme algo, pero no podía entender.

Respondí con una pregunta para entender de alguna manera, pero Ugeuge-san repitió la misma imagen.

¿Qué significa eso? Ha pasado mucho tiempo desde que tuve este sentimiento.

 

… Esa fue la razón por la que mi atención se dirigió a Ugeuge-san y no a Heroe-sama.

 

[Tise] (Ruti)

[¿Eh?] (Tise)

 

Antes de que lo supiera, Heroe-sama estaba delante de mí.

Sin embargo, la mirada de Heroe-sama no estaba dirigida a la conmocionada y congelada.

Ella estaba mirando a mi hombro.

En Ugeuge-san quien inclinó su cabeza con una mirada en blanco.

 

Heroe-sama extendió su mano hacia mi hombro.

 

Mis pensamientos se congelaron. El miedo y la confusión me atravesaron la cabeza.

Tal vez hice algo para enojar a Heroe-sama.

 

¡Aun así!

 

Sin darme cuenta, salté hacia atrás y saqué mi espada en una posición.

Mis dientes hacían sonidos cuando los rechiné.

El miedo de sacar mi espada contra un oponente contra el que no tenía oportunidad de ganar se quemó dentro de mi cabeza.

 

Heroe-sama dejó de moverse mientras permanecía inexpresivamente en su posición con un brazo estirado.

Ella me miró fijamente.

Creo que fue solo un momento breve, pero … para mí, fue una duración extremadamente larga.

 

[ … Te equivocas] (Ruti)

 

Heroe-sama dijo mientras me miraba.

 

[Sé que ese niño es tu mascota. No estaba tratando de darte una palmadita en el hombro sin darme cuenta] (Ruti)

 

¿Qué estaba diciendo ella?

La escuché mientras respiraba ásperamente. Pero no pude entender los contenidos.

 

[Lo he visto mover sus brazos y pies mucho al lado de Tise. También he visto a Tise alimentarlo con algunos insectos que atrapaste …] (Ruti)

 

Heroe-sama hablaba continuamente.

Temblé mientras sostenía mi espada lista.

 

Una pequeña sombra saltó a mi lado.

 

[Ugeuge-san !?] (Tise)

 

Ugeuge-san saltó al suelo, levantó ambos brazos e hizo todo lo posible para verse grande con su pequeño cuerpo mientras estaba de pie frente a mí.

 

[Qu-qué … ¿eh? Mira bien] (Tise)

 

¿Qué debería estar mirando?

Ugeuge-san movió desesperadamente su pequeño cuerpo y repetidamente me dijo que “viera correctamente”.

 

Fue entonces cuando … finalmente “me veía bien”.

 

[Estás equivocado, absolutamente no tenía tales intenciones] (Ruti)

 

¿Quién estaba delante de mí?

Héroe-sama. La dueña de la Protección Divina más fuerte de la humanidad, agobiada por el destino de salvar al mundo, viviendo por el bien de la justicia y una persona que todos sus compañeros temían.

Sin embargo, vi … a una joven que enojó a su buen amigo, pero no podía entender por qué la enojaba y estaba perdida.

 

Tenía el día libre.

A pesar de que saqué mi espada del miedo y mostré una postura de combate, pero para Heroe-sama, ella no podía entender y le parecía que de alguna manera me había enfurecido.

Heroe-sama era demasiado abrumadoramente fuerte y estaba en un lugar muy distante de nosotros … por lo que ya no podía sentir empatía con la intención de matar de la persona común y las intenciones hostiles.

Eso podría ser similar a cómo los adultos simplemente se ríen irónicamente a pesar de que un niño pequeño estaba seriamente enojado.

 

Ese error finalmente me hizo entender, para “mirar correctamente” a Heroe-sama, que Heroe-sama siempre había estado solo.

 

Así era, ahora podía ver mis recuerdos pasados ​​correctamente.

 

Cuando discutíamos sobre el barco volador, el cambio ocasional de expresión de Hero-sama cuando me miraba era similar a como sonreía cuando miraba a Ugeuge-san y ella también sonrió cuando miraba a Ugeuge-san.

Esa noche, cuando estaba buscando algo, también estaba buscando una cama pequeña para Ugeuge-san. Eso era todo lo que habia al respecto. (TLN: Capítulo 48 última parte)

 

Al final, Heroe-sama no pudo pensar en qué decir mejor …

 

[Lo siento, no sé por qué te enojé. Pero espero que puedas perdonarme … lo siento] (Ruti)

 

Ella sólo se disculpó.

 

El sonido de metal resonó cuando dejé caer la espada al suelo.

Me preguntaba por qué nunca me había dado cuenta.

Y sucumbí al sentimiento de culpa.

Cuando me agaché, Ugeuge-san saltó a la palma de mi mano.

 

(¿Pedir disculpas?)

 

Ugeuge-san me lo dijo.

Sí, eso es correcto.

 

Avancé hacia Heroe-sama, hacia Ruti-san.

Ruti-san se sorprendió … y sus hombros se estremecieron un poco.

 

Tomé aliento para decir las palabras.

 

[Yo debería ser la que se disculpa. Te malentendí. Lo siento mucho] (Tise)

[¿De Verdad? … ¿No estás enojada?] (Ruti)

[No, no estoy enojada. ¿Ruti-san no está enojada?] (Tise)

 

Parecía un poco sorprendida de que la llamara Ruti-san, pero sentí que sus labios se aflojaron un poco. Creo que ella no lo odiaba.

 

[No estoy enojada] (Ruti)

[Eso es genial. Pero … preferiría que me dijeras que te gustaría tocar a mi mascota antes de tocarla] (Tise)

[Todo bien] (Ruti)

 

Extendí el dorso de mi mano donde Ugeuge-san estaba de pie hacia Ruti-san.

Ruti-san también extendió su mano izquierda.

 

* Pyon *

 

Ugeuge-san saltó ligeramente de mi mano a la mano de Ruti-san.

Entonces, saludó a Ruti-san con su brazo derecho.

 

[… Nombre] (Ruti)

(NTD: Kumo-chan :3)

[Ugeuge-san] (Tise)

[¿Ugeuge?] (Ruti)

[Ugeuge-san, su nombre es hasta el ‘san’] (Tise)

 

Ruti-san miró en blanco y luego miró a Ugeuge-san.

 

[Ugeuge-san, soy Ruti. Es un placer trabajar contigo] (Ruti)

 

Ruti-san entrecerró los ojos y sonrió gentilmente.

 

Soy Tise‧Garland.

Poseo la Protección Divina del Asesino, actualmente soy amiga de la Heroe Ruti-san.

NTD: y aqui ugege-san con Tise  abajo el idiota de Ares La otra compañera y Ruti 😀

3.jpg

ntd 2:Por cierto ugeuge-san es muy kawaii :3


Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: http://tseirptranslations.com/

NT “Son notas personales del traductor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

4 comentarios sobre “Slow Life Frontier ToC-Capítulo 57: Ugeuge-san balancea ambos brazos

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s