Maou ni Nattanode – Capítulo 49: La ambición de Yuki: la construcción del castillo

Traducción: DiosCaido12

Edición: (en discusión)

~~~

NTE: Comienza el Arco La ambición de yuki

Todo estaba listo.

Tenía todo el DP que necesitaba. Mi imagen del castillo era sólida. Había creado tantas réplicas en miniatura de la maldita cosa que el nivel de mi habilidad mágica primordial había aumentado.

La única preocupación que quedaba era maná, pero estaba bastante seguro de que iba a estar bien en ese frente también. Tenía tres pociones de maná de alto nivel preparadas y esperándome. En lugar del tipo que instantáneamente recuperó mis energías mágicas, opté por el tipo que aumentaba la tasa de regeneración natural de mi maná. Además, también tuve a Lefi para hacer una copia de seguridad.

Todo estaba listo.

Mi éxito fue casi garantizado. Si fallara, honestamente no tendría más remedio que atribuirlo a mi propia inmadurez como Señor Demoniaco.

[Entonces, ¿qué vas a hacer, Onii-chan?] Illuna curiosamente inclinó la cabeza.
[De acuerdo, escucha atentamente, Illuna. Estoy por esculpir mi destino con mis propias manos. ¡Estoy a punto de abrir un camino hacia lo desconocido y aprovechar lo que me lleva a soñar!] (Yuki)
[¿De qué clase de tonterías estás hablando ahora, Yuki?] (Lefy)
[Heh. No es una tontería], negué la afirmación de Lefi con un asentimiento firme. [Esto es lo que significa ser un hombre. No todos nuestros sueños deben ser entendidos] (Yuki)
[Parece que no tiene mucho sentido escuchar más de sus parloteos], suspiró Lefi mientras se giraba para mirar a las otras tres chicas. [Está demasiado atrapado en sus obsesiones para dar sentido a sus propias palabras]
[Te lo apostaría. Esta no es la primera vez que veo al Maestro empezar a ponerse muy raro] (Lyuu)
[Estoy de acuerdo], dijo Leila. [Pero tampoco puedo negar que el punto que hizo es válido. No se puede decir que sus acciones estén fuera de la norma dado que él es de hecho un hombre]

La galería de maní estaba siendo realmente ruidosa, pero no di media mierda. Sus palabras fueron incapaces de detenerme. De hecho, no había nada capaz de detenerme en mi estado actual. Mi imaginación, mi voluntad y mis energías mágicas estaban alineadas y trabajando hacia un objetivo común. Y con sus poderes combinados, me convirtieron en un verdadero hombre entre los hombres. Probablemente.

Estábamos actualmente situados dentro de las llanuras. Llamé a todos y los convencí a todos de que se unieran para poder verme alcanzar mi objetivo. Incluso Shii y Rir se unieron a nosotros.

[Muy bien, Lefi, voy a contar contigo] (Yuki)
[Ya lo sé, así que date prisa y comienza. Preferiría que dejaras de mirarnos con tu expresión de la manera que es]

Lefi sonrió con ironía mientras ella asentía. A diferencia de los demás, ella ya sabía exactamente lo que estaba por intentar. Volteé después de confirmar que ella estaba lista para ayudar si era necesario antes de abrir mi caja de objetos y sacar las tres pociones. Levanté uno a mi cara y al instante bebí su contenido.

Fue amargo como el infierno. El sabor fue más que desagradable. Aún así, logré beber tanto la segunda como la tercera poción con el mismo vigor. El sabor horrible no era nada frente a mi ambición.

“…”

Me detuve por un momento para volver a colocar los tres contenedores en mi caja de objetos antes de tomar una respiración profunda y comenzar a concentrarme. El castillo apareció en mi mente cuando cerré los ojos. La imagen que tenía de ella era concreta como de costumbre; Había pasado tanto tiempo refinándolo que incluso comenzó a aparecer en mis sueños.

Las imágenes del interior y el exterior llenaron mi mente. El diseño exterior fue perfecto. Ya lo había entendido hasta el más mínimo detalle. El diseño interior era un poco más áspero en los bordes, pero eso estaba bien. Siempre podría volver a trabajar más tarde.

El castillo se construiría alrededor de la puerta que conectaba las llanuras con la sala del trono. Ya había re-ubicado todo lo demás y lo saqué del camino. No era necesario que pensara en otra cosa que no fuera la enorme estructura que estaba a punto de construir. Con mi concentración en su apogeo, finalmente toqué el botón Construcción creativa.

Una increíble sensación de letargo me asaltó en el momento en que se activó la habilidad de la mazmorra. La energía mágica estaba siendo absorbida de mi cuerpo a un ritmo muy por encima de mis expectativas. La habilidad consumía aún más de lo que había anticipado inicialmente. Completar el castillo iba a ser difícil.

Me resistí desesperadamente a la presión que pesaba sobre mí mientras continuaba centrándome en la imagen que tenía en mente. El sudor caliente y grasiento comenzó a formarse en mi frente mientras luchaba contra el impulso de rendirse y desmayarse.

Tres pociones de maná no habían estado lo suficientemente cerca. Mi castillo era demasiado grande. Toda mi energía mágica estaba siendo arrancada con fuerza de mi cuerpo; mis reservas disminuyeron con cada momento que pasaba. Aunque comencé con un grupo de maná de más de diez mil, me quedaba menos de un tercio.

[¡Lefi!] (Yuki)
[No es necesario que me lo recuerdes], dijo. [Ya he completado mis preparativos]

Por mucho tiempo se había dado cuenta de que mi maná había empezado a bajar a un ritmo alarmante, por lo que se había preparado para prestarme la suya. La niña dragón presionó sus manos pequeñas y delicadas contra mi espalda y comenzó a ayudarme en el momento en que le pedí ayuda.

Una cantidad asombrosa de poder vertió violentamente en mi cuerpo. Con eso vino un calor abrasador. Inmediatamente comencé a tomar respiraciones profundas y pesadas mientras apretaba los dientes para evitar que me abrumara la fuerza del maná que Lefi canalizaba a través de mí.

[E-Esa es una impresionante cantidad de energía mágica], dijo Leila.
[S-Sí, ¡hay una tonelada completa! ¡Hay mucho más que suficiente para lanzar un hechizo súper poderoso!], Agregó Lyuu.

Escuché claramente a las chicas hablar, pero me faltaba la compostura para responder.

El torrente de energía mágica que Lefi me proporcionó fluyó de mí tan rápido como entró. Mi cuerpo sentía que iba a sobre calentarse. Estaba procesando mucha más energía de la que era capaz de manejar. Pero aún así, aguanté. Continué soportándolo y soportando usando nada más que mi fuerza voluntad.

El suelo comenzó a retumbar. El temblor rápidamente creció en intensidad con el paso del tiempo.

[¡¿Q-Qué?! ¡D-diablos está pasando !?] (?)

No pasó mucho tiempo para que se volviera tan violento que sentí que ya no podía tolerarlo.

Sentí ganas de ceder.

Pero luego sucedió.

Un rugido ensordecedor asaltó mis tímpanos cuando algo partió la tierra y se abrió paso por encima del suelo, levantando una enorme nube de polvo como lo hizo.

Todo el ruido desapareció de repente. Nos quedamos sin nada más que un vacío silencioso.

Silencio.

El polvo se asentó, revelando lentamente la estructura que había estallado en el suelo.

Fue allí

El castillo que había replicado una y otra vez finalmente se había convertido en realidad. Era tan alto que casi parecía elevarse hasta los cielos; No pude ver la parte superior desde donde estaba parado.

Fue exactamente como lo imaginé.

No.

Fue aún más.

[Yo ¿lo logre?] (Yuki)

NTD: ¿Lo logro?

NTE: Lo logro el muy bastardo

Parpadeé un par de veces con incredulidad mientras la fuerza drenaba de mi cuerpo. Caí de rodillas y comencé a colapsar, pero Lefi me atrapó por detrás y me sostuvo.

[Lo has hecho bien], dijo.
[Jajaja si. ¿No es simplemente increíble?] (Yuki)
[De hecho. Admito que va mucho más allá de lo que pensé que era] (Lefy)

Al escuchar los elogios honestos y directos de Lefi, mi expresión se aflojó. Una amplia sonrisa apareció en mi rostro. Me di la vuelta y miré a todas las otras chicas, solo para descubrir que todas lo estaban mirando, con los ojos muy abiertos y las mandíbulas caídas en estado de shock.

Incluso Rir estaba boquiabierto en mudo asombro.

[¿Bien? ¿Qué piensan ustedes?] (Yuki)
[ W-Wow Onii-chan! ¡Es súper increíble! ¿Será nuestra nueva casa?] (Iluna)
[Exactamente. Tiene demasiadas habitaciones para cada tipo, así que siéntete libre de elegir la que quieras] (Yuki)

Aunque, dicho esto, el impresionante palacio era la única parte cuyo interior estaba completo. Todo lo demás estaba formado por una serie de pasillos vacíos. Estaba planeando terminar con todo eventualmente, pero eso sería algo que hice en el futuro.

[… Me disculpo, mi Señor. Parece que estaba subestimando groseramente todas tus habilidades. La fortaleza que has creado no es nada menos que impresionante] (Leila)
[A-Así que esta es la razón por la que estabas haciendo todos esos modelos. Esto es súper increíble ¡Nunca he visto nada más!] (Lyuu)

No pude evitar asentir felizmente mientras escuchaba sus cumplidos.

[Yuki, me gustaría preguntarte una cosa] (Lefy)
[Claro, Lefi. Me siento bien como el infierno en este momento, así que pregunta] (Yuki)
[¿Cómo exactamente se supone que debemos regresar a la sala del trono?] (Lefy)
[ …Ups] (Yuki)

NTD: Oh…

NTE: *face palm*

Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: https://www.asianhobbyist.com/

NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

2 comentarios sobre “Maou ni Nattanode – Capítulo 49: La ambición de Yuki: la construcción del castillo

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s