Otherworld Nation Founding Chronicles – Episodio 60: Caballería IV

Traducción: Shimofu

Edición: xx

~~~

El Señor de la Tribu Equus tiene tres esposas.

Se llaman la primera consorte, la segunda consorte y la tercera consorte.

La Segunda Consorte dio a luz a Muzio.

La Tercera Consorte dio a luz al hijo mayor.

La primepa consorte dio a luz al tercer hijo.

Básicamente, la esposa más joven obtuvo la mayor posición tanto en pedigrí como en estatus social.

Es esta Tercera Consorte quien se ha enfermado esta vez.

“Ya veo……”

Julia examina el cuerpo de la Tercera Consorte. Luego comprueba su garganta y confirma el latido de su corazón.

Por último, ella revisa su espíritu a través de sus ojos.

“¿Puede ser curada?”

Lord Equus vigila preocupado el examen de Julia.

Julia asiente con la cabeza.

“Sí. De algún modo. Yo dirigiré el tratamiento.….. Pediría a todos que salgan de la habitación. Es una ceremonia secreta, después de todo.

Todos, incluidos Almis y Lord Equus, salieron de la yurta.

Julia rompió el hielo con la Tercera Consorte después de confirmar que todos han dejado la yurta.

“No estás enferma. Definitivamente estás maldito. Una maldición bastante inteligente a eso. No hay efectos inmediatos, pero es un tipo molesto de maldición que minará lentamente tu cuerpo. ¿Tienes algo que pueda usarse como medio de una maldición?”(Julia)

“Una maldición… dices? Algo que podría ser usado como el medio de una maldición…”(Tercera Consorte)

El Tercer Consorte trató desesperadamente de pensar.

Sin embargo, no podía pensar en nada de lo que tenía que pudiera usarse como tal.

“Antes de que te enfermes…….. ¿No recibiste nada que hayas mantenido hasta ahora? ¿Hace unos dos o tres meses? Algo que normalmente uses.”(Julia)

“Incluso si me preguntas eso…” (Tercera Consorte)

“Entonces, ¿qué hay de las cosas que has recibido de la Primera Consorte o de la Segunda Consorte?” (Julia)

Julia se acercó a la Tercera Consorte.

“Este colgante me lo regaló la segunda consorte como regalo de año nuevo. Parece tener un granate recolectado del Reino de De Morgal.”(Tercera Consorte)

Un brillante color verde brillaba de la joya insertada en el colgante.(Traductor Inglés: No sé mucho acerca de las joyas, así que me sorprende que los granates tengan un color diferente al rojo. Aprendes cosas nuevas todos los días, eh).

Julia tomó el colgante y lo olió para confirmar su olor.

“Esto no es. ¿Hay algo más? ¿Qué hay de las cosas que has recibido del Primer Consorte?” (Julia)

“¿Te refieres a esta almohada?” (Tercera Consorte)

Julia tomó la almohada y la olió. Ella frunció el ceño ante el olor.

“Apesta, ¿sí?” (Julia)

“Yo… lo siento…” (Tercera Consorte)

“No, no en ese sentido. Quiero decir que apesta a una maldición. ¿Puedo romper esto en pedazos? Lo volveré a restaurar más tarde.” (Julia)

Era una almohada bastante cara.

Si se rompe en pedazos, naturalmente no podrá restaurarlo a su estado original.

“No me importa.” (Tercera Consorte)

“Entendido.” (Julia)

Julia sacó un cuchillo y comenzó a romper la almohada en pedazos. Ahora se podía ver la lana interior.

Luego sacó la fuente del hedor que estaba atascado dentro de la lana.

Era un ciempiés muerto.

“Una maldición venenosa, eh…… La maldición estereotipada, ¿no? Sin embargo, su efectividad parece haber sido controlada por varios medicamentos. El olor, también, está ingeniosamente oculto. Mientras tanto, devolvamos el favor al lanzador. Aunque solo el lanzador, y no el solicitante, morirá.” (Julia)

Julia puso el ciempiés en su bolsillo.

Luego sacó su caja de medicinas para hacer medicinas de varias plantas medicinales.

Ella formó el polvo en una bola y lo cubrió con hierba conservadora.

“Tome este medicamento una vez al día durante treinta días. Tiene un efecto de purificación. Con esto, creo que te recuperarás. Todo lo que queda es comer adecuadamente y tener suficiente sueño. Eso es todo. En cuanto a la perpetradora…… se lo dejo a usted.” (Julia)

Es lo mismo en estar empañados en problemas de sucesión. Si ella se involucra más, entonces será problemático. Ella debería dejar este asunto a la Tercera Consorte.

Así fue como Julia evaluó la situación.


 

“Eso es lo que pasó.”(Julia)

“*Suspiro* Los problemas de sucesión plagan sin importar en qué país, eh.” (Almis)

“Es verdad. Hay quienes no tienen un sucesor como nuestro país, pero también hay quienes tienen demasiados sucesores como la tribu Equus.” (Julia)

Julia y yo hablamos mientras bebemos vino.

Estamos hablando de cosas importantes, así que tuvimos que despejar a la gente. Y debido a eso, no hay necesidad de hablar en un discurso cortés.

No parece que el principal problema sea que la tribu Equus tiene demasiados sucesores. Más bien, si tuviera que elegir, creo que el verdadero problema es la personalidad de la consorte.

Me pregunto cómo será para Julia y Tetra. ¿Estará bien?

No será el problema de alguien más, sabes.

“Sin embargo, normalmente, ¿no apuntarías al hijo mayor, Methyl-san? Aunque hubiera sido más fácil cuando era un bebé.” (Almis)

“Creo que eso sería inútil. Estaría bajo estricta protección después de todo.”(Julia)

Veo. Es un último recurso, eh.

Además, es apresurado concluir que solo la Tercera Consorte fue maldecida. Los familiares podrían haber sido maldecidos también o podrían haber planes para hacerlo.

“Además, escuché que las mujeres tienen un estatus más alto en la tribu Equus que en el Reino Rosyth. Escuché que el discurso de la madre tiene un gran peso. ¿No es esa una buena razón? ¿No sería más fácil matar a Methyl si matas a la matróna?”(Julia)

“Ciertamente. El bajo rendimiento de bajo riesgo es más seguro que el alto rendimiento de alto riesgo, después de todo.”(Almis)

Tiendo a apoyarme en la cautela y la prudencia, es por eso que entiendo.

Sin embargo, ¿ese plan no tomaría demasiado tiempo?

Ah, ¿es porque los descubrirían si usaran una maldición más fuerte?Maldecir es bastante difícil también, eh. Es inesperadamente inadecuado para asesinatos.

“Me pregunto qué hará ese tipo, ese Muzio.”(Almis)

“Ah, ¿ese chico con el que Almis compartió una noche?” (Julia)

“La forma en que lo dices es mala, lo sabes. Considera tus palabras. Aunque no te equivocas.”(Almis)

Aunque es verdad. Bebimos toda la noche juntos, después de todo.

“Ahora que lo pienso, él prometió darte un nuevo caballo mañana, ¿sí? Luego, después de eso, serían las negociaciones. ”(Julia)

“Sí, eso es correcto. Distribuiremos el botín del cadáver del Tiranosaurio también mañana.” (Almis)

Si es posible, quiero terminar rápidamente las negociaciones. Aunque, hemos recibido un informe del halcón del Rey Rosyth de que todavía no hay grandes movimientos.

“Creo que un caballo blanco sería mucho mejor.” (Julia)

“Blanco, ¿verdad? …Hmmm, creo que un caballo rojo o negro sería mejor. Así es más genial.”(Almis)

Además, no soy un príncipe después de todo. Soy el líder de un gran clan. Un caballo blanco no me queda.

“Entonces, es hora de que regrese a mi habitación para dormir.” (Almis)

“Está bien pasar la noche aquí, y lo sabes.” (Julia)

“Estúpida, será un gran problema, ¿verdad? La crisis de sucesión de nuestro país debería llegar mucho más tarde, ¿de acuerdo? ”(Almis)

Jalo a Julia hacia mí y le doy un beso en los labios.

“Entonces, te veré mañana.”

“Si.”


 

“Bueno, entonces, mientras tanto, comencemos con la división del tiranosaurio. Bueno, no tienes ninguna objeción con solo dividirla en dos, ¿verdad? ”(Almis)

“Sí. Los problemas son el núcleo de acero (shingane) y la escala inversa (gekirin). ¿Cómo debemos dividirlos? Aunque no creo que haya una manera de dividirlos.” (Muzio)

El núcleo de acero es un metal especial que se encuentra en el corazón de un dragón.

Es un material que se mezcla con Acero de Damasco a través de un proceso especial para obtener el Acero de Damasco de Dragón.

Sin embargo, solo la gente del desierto conoce ese proceso. No llegarás a ninguna parte, incluso si obtienes una.

La escala inversa, por otro lado, es una escala única en un dragón que crece en la dirección opuesta a las otras escalas. Es considerablemente más suave en comparación con las otras escalas, por lo que puede llamarse un punto débil.

Su tono es hermoso, por lo que tiene un valor bastante alto como adorno.

“En realidad, estoy a punto de casarme pronto, verás. Es por eso que quiero la escala inversa. ¿Está bien? ”(Muzio)

Muzio apunta a la escala inversa y declara.

También estoy a punto de casarme pronto, pero … todavía no le he dado nada a Tetra para nuestro matrimonio, eh.

Darle algo a Julia a pesar de eso no estaría bien.

Supongo que está bien dejar que lo tenga.

“Entiendo. Entonces me quedo con el núcleo de acero. ”(Almis)

Ains-san probablemente podría convertir esto en dinero o dragón de Damasco para mí, después de todo.

Honestamente, no me importaría el tiranosaurio. Sus colmillos, garras y escamas pueden ser difíciles como el acero promedio, pero procesarlas sería difícil.

A pesar de que es sólo adecuado para la fabricación de armaduras.

Sin embargo, le doy una calificación de armadura deficiente porque no se puede garantizar un suministro constante.

Además, más que eso, quiero un caballo.

“No nos pongamos demasiado impacientes. Ven. Te dejaré elegir después de todo “. (Muzio)

“Lo siento. Sobre el pago…. ”(Almis)

“No lo necesito. Perdiste tu caballo debido a que mis subordinados no pudieron detectar el tiranosaurio después de todo “. (Muzio)

Muzio me guía a los establos.

“Entonces, ¿tienes alguna petición?” (Muzio)

“Hmm, veamos. Sería genial si la melena fuera roja o negra. Sería mejor si tuviera una personalidad valiente. El anterior fue dócil, pero se fue y se escapó, mira. “(Almis)

Además, un caballo que huirá cuando se use la pólvora estaría fuera de discusión.

“Valiente… un caballo como ese generalmente tiene un temperamento salvaje, ¿así todavía estaría bien para ti?” (Muzio)

“Lo pensaré cuando lo vea. Si no es bueno, tendré que buscar otro.” (Almis)

Llegamos al establo tal como lo declaré.

“He recogido sólo los buenos caballos. Los cuatro corceles de la izquierda no han sido castrados. Los siete corceles de la derecha han sido castrados. Por favor elige como quieras. ”(Muzio)

Miro los caballos uno por uno desde la izquierda. Comenzaremos con los caballos sin castrar primero.

Aunque tenían temperamentos ásperos … estos caballos no parecen que hubieran huido una vez que rugieron.

Sin embargo…

“Voy a tener que pasar a estos compañeros. No creo que pueda montarlos “. (Almis)

O más bien, parece que estos tipos no me dejan montarlos.

Aunque no puedes decir que soy malo montando caballos, tampoco puedes decir que soy bueno en eso.

No quiero morir al caerme de un caballo. (Traductor Inglés: Sí, ya moriste al ser atropellado por un camión. Mucha suerte.)

Miro los siete caballos restantes a la derecha.

Parecen maduros y probablemente también serán rápidos.

No está mal, pero …

“Hmmm, no son exactamente lo que estoy buscando. ¿Hay alguna otra?”(Almis)

“Vamos más allá dentro del establo. Prepararé algo de antemano allí. ”(Muzio)

Sigo a Muzio hacia el establo.

“Todo lo que queda aquí son yeguas. ¿No serían estos más débiles que los que te mostré antes?” (Muzio)

Sí, ciertamente estos parecen ser varias veces inferiores que esos buenos caballos de antes.

Sin embargo, lo que quiero no es un caballo rápido. Lo que quiero es uno que no se escape cuando más importa.

“¿Puedo hacer un ruido fuerte por un rato?” (Almis)

“No me importa, pero…” (Muzio)

Saco un petardo.

Estaba pensando en usarlo para cuando nos ataquen los lobos.

Tiro el petardo al suelo con todas mis fuerzas.

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡BAM!!!!!!!!!!!!!. Un gran sonido resuena en todo el establo. Muzio está petrificado de miedo.

Los caballos también relinchan de terror y cayeron en el desorden.

Llevó un tiempo hasta que se calmaron.

“¡Oye! ¡Deberías haberme dicho que sería tan fuerte! Entonces, ¿encontraste lo que estás buscando? ”(Muzio)

“Sí, me la llevaré. Ella no estaba asustada en absoluto por el sonido.” (Almis)

Señalo un caballo rojo. (Traductor Inglés: Extra Strong ™.)

También me gusta el color de su piel.

“Esta, ¿verdad? …… La pasaría si fuera tú. Esta chica tiene manchas negras en la cara, ¿ves? Se ha dicho que los caballos con este patrón atraen a los malos espíritus, ya sabes. Cuando este caballo nació, por ejemplo, su madre murió inmediatamente después del parto. Además, el establo se incendió recientemente y, por alguna razón, solo este caballo sobrevivió.” (Muzio)

“¿Entonces por qué me la enseñaste? ¿No reuniste solo los que puedo elegir? “(Almis)

“Ah, no. En realidad, solo la traje como una broma. Lo entiendes, ¿verdad?” (Muzio)

De ninguna manera lo entendería. ¿Qué eres, un estudiante de secundaria?

Bueno, tienes la misma edad que yo, así que probablemente serías uno en Japón.

“Bien. Ya lo he decidido. Además, eso es sólo una superstición, ¿verdad? Además, puedes considerarla fuerte después de sobrevivir a todo eso, ¿no estás de acuerdo?” (Almis)

Además, me sentiría mal juzgarla solo por su cara.

Además, si tuvo mala suerte, ¿por qué seguiste cuidándola? Podrías haberla matado ya.

“Sus padres eran buenos caballos, ver. Ella misma es de una calidad espléndida. La mantenemos con fines de crianza. Bueno, si la quieres, entonces te la daría. Solo no te quejes si mueres por ella, ¿de acuerdo? ”(Muzio)

No podré quejarme si muero, este tipo.

“Entonces, ¿te gustaría intentar montarla?” (Muzio)

“Correcto. Sería un problema si tenemos una mala compatibilidad.” (Almis)

“Eso sería lo mejor. Al igual que las mujeres, no descubrirás si un caballo es bueno hasta que lo montes. Además, esta es una mujer también “.

Ya es bastante malo que dijeras eso con una cara orgullosa, pero esa broma simplemente no salió bien, ya sabes.


“No está mal.” (Almis)

Este caballo desafortunado que elegí corre bastante rápido.

Tampoco luchó cuando estaba equipada con una silla de montar y un estribo al que no estaba acostumbrada.

Ella es bastante valiente.

“¿Como deberíamos llamarte? Hmm Bueno, vamos a resolverlo más tarde. Mientras tanto, te llamamos Nanashi (sin nombre). Es difícil elegir uno para un caballo desafortunado, eh. ¿NORTE? ¿Por qué te detuviste?

Nanashi se detuvo de repente. Ella se niega a moverse.

Cuando miro más de cerca ante nosotros, un grupo negro se está moviendo dentro de los arbustos crecidos.

No son esos…

¿No son esos lobos?

¿Por qué diablos nos encontramos con lobos en nuestro primer viaje juntos? Aunque es de día y estamos cerca de la capital de la tribu Equus.

Tú, ¿en serio tienes mala suerte?

“Pues bien. Tengo algunos petardos después de todo.” (Almis)

Saco unos petardos de mi bolsillo mientras sigo a los lobos que nos rodean lentamente con los ojos.

“Aquí tenéis, ¡alejaos de nosotros!” (Almis)

Los lobos se asustaron y huyeron cuando tiré el petardo.

Incluso hay quienes se asustaron demasiado como para moverse.

Se ven tan lindos si los miras en ese estado.

“Bien entonces. Supongo que vamos a escapar rápidamente. ¿Qué? No te importa. Por lo que sé, podría ser yo quien tenga mala suerte.”

Así, pudimos regresar a la ciudad capital de la Tribu Equus.

Lo siguiente serían las negociaciones diplomáticas.


Notas del autor:

No, no será convertida en humana.

Solo diré esto para ser claro: Almis no tiene y no tendrá inclinaciones zoofílicas.

Y también estoy tomando sugerencias para el nombre de Nanashi.

Si hay uno bueno, entonces lo usaría. Si no hay, entonces yo crearé uno yo mismo.

 

(NT Shimofu: Voy a estar publicando los caps que tengo guardados y posteriormente los editaré, pero vosotros también podéis ayudarme a corregirlos.)


Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: https://pengutaichou.wordpress.com/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

4 comentarios sobre “Otherworld Nation Founding Chronicles – Episodio 60: Caballería IV

  1. Gracias por el capítulo, en cuanto a fallos yo solo he detectado este, no se si habrán más.

    “Derecha. Sería un problema si tenemos una mala compatibilidad “. (Almis)

    Probablemente estaba escrito rigth, que aparte de derecha también es expresión de afirmación *Bien/claro etc*

    Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s