Traducción: iDOLM@STER
Edición: Lectores
~~~
Soma entrecerró los ojos mientras miraba a Aina quien estaba herida.
Lo que sentía en ella eran sentimientos de ira e impotencia hacia ella misma.
El estaba preocupado de si habría sido posible llegar un poco antes o no, pero… Ahora, había algo más que hacer en vez de pensar en eso.
‘’Por el momento, parece que será necesario tratar a Aina antes de que siga, por cierto ¿Puedes usar magia de curación?’’ (Soma)
‘’No… No puedo.’’ (Aina)
‘’Hmm…’’ (Soma)
Tanto como él podía recordar, el nunca había visto a Aina tan malherida como lo estaba ahora.
Aunque era solo su brazo derecho el que estaba herido porque había sido pisoteado, el rango de las heridas estaba lejos de ser fatal.
Sin embargo, por crudo que sea, eso era solo lo que se podía ver en el exterior.
Como esperaba, Soma no podía ver la parte interna de una persona, pero podía saber cuánto dolía si se incluía eso también.
Y el estado de Aina era definitivamente uno fatal.
Tal vez, dentro su cuerpo todos sus huesos estaban rotos y algunos órganos internos estaban severamente dañados.
Si la dejaba como estaba, ella moriría en menos de una hora. Además, no era buena idea moverla a otro lugar.
En primer lugar, no había ningún sitio en los alrededores donde viviese gente, excepto en esa villa. Así que, no habría suficiente tiempo para llevarla allá.
Mientras Soma consideraba todo eso, llegó a una conclusión.
Aunque se dio cuenta que era lo unico que podia hacer desde el principio, dejó escapar un suspiro diciendo ‘No se puede hacer nada’.
‘’Bueno, no hay de otra.’’ (Soma)
‘’S-si. No… Tienes que… Preocuparte… Por mí. Más importante… Lina-san está…. Gracias… Por… Haber venido… A salvarme. Eso es… Yo…’’ (Aina)
‘’Realmente no entiendo de que estas hablando, pero bueno, puedes hacer eso después cuando haya terminado esto. Mi mano estará como loca cuando se mueva.’’ (Soma)
‘’¿Eh…? ¿Qué…?’’ (Aina)
Soma no escucho su réplica.
Su consciencia solo estaba enfocada en su brazo.
Levantó el palo que sostenía y lo osciló hacia abajo al cuerpo de Aina.
-La regla de la espada -Protección Divina del Dios Dragón -Corte Absoluto -Habilidad de Discernimiento: Sabiduría -Imitación -Espada de Compasión.
‘’Uh…’’ (Soma)
En ese momento, sintió como toda la fuerza de su cuerpo se iba a su brazo.
Soma soporto el sentimiento poniendo sus manos en sus rodillas y dejando escapar un profundo suspiro.
‘’Phew… Como esperaba, hacer esto dos veces es difícil. Bueno, si solo hará que me canse, ¿Creo que esta bien? Bueno ¿Cómo te encuentras ahora? Creo que te has curado completamente.’’ (Soma)
‘’¿Eh…?’’ (Aina)
Soma bajo su cabeza para mirar a la sorprendida Aina.
Tal vez, se preguntaba si había sido un fallo.
En primer lugar, era una oportunidad muy rara el observar esto.
Además, mucho de lo que se podía ver eran los efectos en las heridas externas. Bueno, fue lo mismo para Lina también. (NT INGLÉS: En otras palabras, cuando usó por primera vez esta técnica en Lina, todo lo que vio fue la curación de sus heridas externas, no sabia si funcionaria con traumas internos también.)
Aunque parecía que no habían problemas, después de ver como el brazo de Aina volvía a ser igual de hermoso que antes, no se sentía tan seguro en cuanto a la parte interna de su cuerpo.
No obstante, tanto como correspondía a las heridas externas, Soma penso que habían sido completamente curadas…
‘’¿E-eh? No puede ser… ¿De verdad estoy curada…?’’ (Aina)
‘’Hmmm… Aparentemente, parece no haber problemas.’’ (Soma)
Aina tocaba su cuerpo mientras seguía en shock. Viendo como levantaba lentamente su cuerpo, Soma dejó escapar un suspiro de alivio.
Pero mientras Soma pensaba en lo anterior, se encontraba mirando atentamente a Aina.
‘’Espera un segundo… ¿A que te referias con lo de ahora?’’ (Aina)
‘’¿Hmmm? No importa lo que diga, es como puedes ver.’’ (Soma)
‘’Como puedo ver… Lo que puedo entender es que me cortaste, ¿Verdad?’’ (Aina)
‘’Bueno, use una técnica de espada.’’ (Soma)
Técnica Secreta – Espada de Compasión.
Era uno de los secretos de cierta escuela. La hoja no dañaba a las personas, pero era usada para curarlas.
Bueno, a decir verdad, Soma tampoco entendía este principio en detalle.
Dicha técnica fue una vez usada en el. En ese momento, él intuitivamente entendió y fue capaz de usarla.
Soma había, más o menos, escuchado del principio. Transfiriendo tu propia energía vital, sería convertido en poder de curación que sanaría heridas. Sin embargo, la razón por la que él podía usarla era porque había sentido como había sido usada en el antes.
Por ahora, claramente entendía que esta técnica hacia que se cansara.
‘’¿A qué te refieres…? Dios mio, sigues siendo tan random como siempre. Bueno, fui salvada y eso es gracias a ti… ¡Aah!’’ (Aina)
‘’¿Hmmm? ¿Pasa algo malo?’’ (Soma)
‘’¡No es eso! Si, en vez de mi, ¡Se trata de Lina-san! ¡Ella esta terriblemente herida…!’’ (Aina)
‘’No, bueno, cure a Lina primero ¿Sabes?’’ (Soma)
‘’¿Eh…?’’ (Aina)
Si, el había dicho eso antes.
Soma tenía que tratar a Lina cuanto antes, así que no tuvo otra opción que darle prioridad a ella.
Fue por eso, que el escucho un ruido molesto y se demoró un poco en salvar a Aina.
‘’¿D-de verdad…? Eso es genial.’’ (Aina)
‘’Personalmente… No es tan genial.’’ (Soma)
‘’Eh ¿Por qué?’’ (Soma)
‘’Te dije antes que te salvaría, pero al final, tuve que demorar tu rescate, Aina. No tengo remedio, me disculpo profundamente.’’ (Soma)
‘’¡E-espera un segundo, no hay necesidad de una disculpa! Si Lina estuviese en una situación realmente peligrosa, sería natural que sea tu prioridad… A-aparte, el hecho de que me salvaste no ha cambiado. Eso por sí solo es suficiente.’’ (Aina)
‘’Pero… Para mi, eso…’’ (Soma)
‘’¡Ya te lo dije, esta bien! M-más importante, salgamos de aquí. No me quiero quedar más tiempo’’ (Aina)
‘’Hmm, estoy de acuerdo con eso, pero… Desafortunadamente, eso parece ser imposible.’’ (Soma)
‘’¿Eh…?’’ (Aina)
Aina dejo salir una voz de duda, ¿Pero era eso necesario en esta situación? Bueno, independientemente de lo que sucedió antes, Soma casualmente agitó su brazo.
-La Regla de la Espada -Asesino de Dioses -Asesino de Dragones -Divina Protección del Dios Dragón -Corte Absoluto -Habilidad de Discernimiento: Sabiduría -Imitación -Demon Cutting Sword.
Inmediatamente después, la llama que se estaba aproximando hacia él desapareció sin dejar rastro. Entonces, Soma dejó escapar un suspiro.
‘’En serio… ¿No sabes que un hombre persistente será odiado?’’ (Soma)
‘’No importa quien me odie, no podría preocuparme menos. Más importante, es problemático si te las llevas. Son sacrificios muy importantes para el Rey Demonio-sama’’ (Albert)
‘’Albert… No puede ser. ¿No está herido…?’’ (Aina)
‘’No, hubo respuesta, así que probablemente se ha recuperado,’’ (Soma)
‘’Si, tienes razón. Parece que perdí la concentración porque estaba teniendo mucha diversión. Nunca imaginé que mi extraña apariencia seria expuesta.’’ (Albert)
Mientras decía tal cosa, el hombre que había salido del hoyo en la pared era Albert, y caminó lentamente hacia adelante.
Aunque era obvio, por su previo ataque de llamas, sus ojos estaban llenos de intenciones asesinas, no como sus palabras.
Estaba dando excusas porque probablemente su orgullo fue herido.
‘’Está claro por tu comportamiento de antes, pero eres digno de ser un hombre bueno para nada. Si tan solo te hubieses quedado en el suelo, por lo menos te habría dejado ir, pero…’’ (Soma)
‘’¿Hou…? ¿Estabas planeando pasarme por alto? Ya veo, ya veo… Hahaha… ¡No seas tan arrogante, tu mocoso estúpido!’’ (Albert)
En el momento en el que alzó la voz, los alrededores de Soma fueron instantáneamente cubiertos en llamas.
Sin embargo, Soma no se puso nervioso. Él asintió con la cabeza mientras la mitad de su cara era cubierta de color rojo.
‘’¿¡So-Soma…!?’’ (Aina)
‘’Haa, en serio…. Esto es por lo que odio a los mocosos. No conocen su posición, y solo necesitan seguir la corriente. ¿Lo entiendes? Bueno, de cualquier manera, significa que morirás…’’ (Albert)
-La Regla de la Espada -Asesino de Dioses -Asesino de Dragones -Protección Divina del Dios Dragón -Corte Absoluto -Habilidad de Discernimiento: Sabiduría -Imitación -Demon Cutting Sword -Segunda Técnica.
Ya que su ataque era tediosamente molesto, él lo rebano en un instante y desapareció completamente.
‘’¿Q-Qu…!? ¿¡No puede ser…!? Aunque descarté el canto, esa es una de mis magias más perfectas, ¿¡Pero para tan fácilmente…!?’’ (Albert)
‘’Aunque estabas hablando algo acerca de tu disposición, desafortunadamente, ya lo se. Más que eso, el que probablemente no sabe nada eres tu. Incluso con esta diferencia de habilidades, todavía no lo entiendes, ¿Huh…?’’ (Soma)
‘’¡Ugghh… Guuhh…!’’ (Albert)
‘’Bueno, soy generoso, así que te dire. Sin embargo, será insignificante de todas maneras. Justo como lo dijiste antes.’’ (Soma)
‘’¡Ba-bastardo…! ¡Que no se te suba tanto solo porque coincidentemente disipaste mi magia!’’ (Albert)
‘’Hmmm… Te lo dije. Eres el único que no lo entiende.’’ (Soma)
Mientras entrecerró los ojos hacia ese hombre, Soma repentinamente notó algo y se agacho.
Recogió una barra de metal que estaba tirada en el suelo.
Para ser honesto, no era necesario para el usar tal cosa.
El no sabía quien estaba parado ante sí, pero si era un enemigo, incluso un palo de madera sería innecesario.
Si era el Soma usual, el definitivamente no haría esto.
Incluso aunque antes lo había pasado por alto, esa era su verdadera intención.
Soma no tenía un interés especial en abusar de los débiles.
Pero una vez que ha mostrado piedad y la contraparte no ha cedido, no sería más indulgente.
Él no tenía la intención de hacer eso.
Si, Soma estaba enojado.
Soma estaba furioso desde lo profundo de su corazón porque su hermana y su amiga fueron heridas.
No había ni una pequeña intención de mostrar misericordia.
‘’Bueno, tampoco soy alguien inclemente. Te dejare tener tiempo suficiente para que sientas arrepentimiento y desesperación. Mientras me divierto… Puedes morir.’’ (Soma)
‘’¡Tu mocoso estúpido…! Por mirar hacia abajo a este peligroso Albert, yo, el cuarto General Demonio Celestial, ¡Te asesinare mientras te arrepientes en desesperación…!’’ (Albert)
No había necesidad de más palabras, y su intención asesina era suficiente.
Apretó con fuerza ambas manos mientras se llenaba con tal intención.
Y luego, Soma dio un paso hacia ese hombre.
Anterior // Indice // Siguiente
Originalmente traducido por: https://bayabuscotranslation.com/
NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”
NT “Son mis notas personales XD”
NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.
Animelev ~Translation 
Gracias por el cap
Me gustaLe gusta a 1 persona
Los caps anteriores y este no estan linkeados en «siguiente»
Me gustaLe gusta a 1 persona