Otherworld Nation Founding Chronicles – Episodio 63: Maniobras II

Traducción: Shimofu

Edición: xx

~~~

“Oye, ¿qué significa esto?”

Regal DeBell estaba furioso por la ira.

Recientemente, tres retenedores enviaron avisos de renuncia y expresaron su deseo de migrar al Territorio de Ars.

De acuerdo con la Ley Rosythian, es posible migrar a otro territorio si envía un aviso y paga el impuesto de migración.

Después de eso sería el acuerdo entre los dos territorios.

A Regal no le quedó más remedio que aceptar.

No tenía ninguna razón para evitar que se fueran después de todo.

No existe una causa justificable para evitar que las personas sin antecedentes ni delitos sobresalientes emigren.

Además, si jalaba a tres personas en sus solicitudes de emigrar, lo etiquetarían como un gobernante de mente estrecha.

No hay manera de que él sacrifique su reputación por un asunto tan humilde.

Sin embargo, Regal estaba molesto por dejar el asunto así.

Por lo tanto, envió una carta oficial de protesta a Almis Ars.

‘Deja de cazar furtivamente a nuestros criados’. O algo por el estilo.

Sin embargo, Almis Ars respondió con lo siguiente:

“Nosotros, ¿cazando a tus criados?

No, no estamos haciendo nada por el estilo, sin embargo … tal vez haya algunos de nuestros nuevos nombrados que realmente hayan venido del Territorio DeBell “.

Almis Ars se humilló y se disculpó con Regal.

Con eso, Regal quedó satisfecho y bajó los brazos.

Sin embargo, el desastre no terminó allí.

Esta vez, diez personas más emigraron al Territorio Ars.

Corría el rumor de que para convertirse en rey, Raymond Rosyth intentaba ganar a Almis Ars en su facción. Que Raymond, a cambio del apoyo de Almis, entró en un acuerdo secreto con él para que detuviera a Regal en desacato y aniquilara el territorio de DeBell para poder concedérselo a Almis.

Además, se rumoreaba que los miembros de la Facción no Relativa, es decir, Bermet y su camarilla, estaban conspirando con Almis y Raymond para arruinar al clan DeBell.

Por lo tanto, Regal no tuvo más remedio que dudar de los retenedores no relativos.

Todos los que habían sido saqueados eran todos retenedores no relativos, después de todo.

Regal ordenó a sus propios retenedores (naturalmente, a los familiares) que vigilaran a los retenedores no relativos con puestos comparativamente altos y sus familiares.

Sin embargo, se limitó a la observación hasta el final.

Esto se debió a que nunca pudo verificar completamente la veracidad de los rumores. Además, hasta ahora Regal no podía creer que el propio Bermet lo traicionara.


“Todo salió bien, eh, Yal-san”.

El subordinado de Yal, que en este momento está actuando como el aprendiz de comerciante de Yal, dijo felizmente.

“Tuvimos muchos problemas para difundir esos rumores, eh.También incurrimos en algunos gastos ”. (Yal)

Yal logró ganar más de 32 personas para Almis. Entre ellos, trece personas, especialmente tres, eran bastante capaces, por lo que él personalmente los cazó.

Los otros diecinueve permanecen en el Territorio DeBell. Aunque no son personas excelentes, son útiles y confiables.

En realidad, ayudan en la recopilación de información para Yal y en la difusión de rumores y desinformación.

Por una enorme tarifa, sin embargo.

Esas personas, aunque viven decentemente con su estado actual, nunca están satisfechas.

La facción Ars no tiene necesidad de esas personas.

Aunque estas personas no son personal que la facción dará la bienvenida cordialmente, estas personas son seres problemáticos que tuvieron que acoger, de lo contrario, apuñalarían a la facción.Además, las personas que habían traicionado a alguien una vez tienden a seguir traicionando a otros.

Serán eliminados de una u otra manera en la confusión después del final de la guerra civil.

Naturalmente, Yal no tiene intención de contarle a Almis sobre ellos.Almis es el tipo de persona que está preocupada por matar personas inocentes, después de todo. Además, él es el tipo que muestra disgusto al romper promesas.

Yal ha sido confiado con poderes independientes por Almis.

Uno de estos poderes es la libertad de no informar algo.

Así es como Yal interpretó por la fuerza sus poderes.

Que hay algunas cosas que es mejor no saber.

“Por cierto, aunque creo que estaría bien hacerlo, pero ¿no está permitido difundir el rumor de que Sir Almis estaría triunfando directamente como rey?”

“Bueno, tampoco creo que eso sea malo. Almis no es un candidato típico en la sucesión, después de todo.

Por otro lado, Raymond Rosyth es el segundo candidato al trono ((junto a Regal.)) Los rumores actuales, por lo tanto, tienen más credibilidad, ¿verdad?

Además, el territorio de Ars y el territorio de DeBell confinan entre sí. Sería un problema si por casualidad Regal invade.

Si seguimos con el rumor de Raymond, tendríamos una excusa para no atacar a Almis, después de todo “. (Yal)

(TLN: Lo siento, no recibo la oración, así que la he escuchado. Dígame si lo sabe.

El territorio de Regal no limita con el de Raymond, por lo que no hay forma de que Regal pueda destruir a Raymond. Por otro lado, su territorio está conectado con el de Almis, por lo que si tuviera la sensación de que podría ir y destruir a Almis.

Si difunden el rumor de que Almis se convertiría en rey, hay una posibilidad de que pueda suceder.

En el presente, si se produce una guerra, seguramente se convertirá en un gran desastre. Eso es algo que debe evitarse a toda costa.

También Almis, para evitar eso, se despreció de Regal para demostrar que no tiene intención de antagonizarlo directamente.

Regal probablemente no debería confiar en si Almis y Raymond se juntarán.

Disculparme sinceramente, como la última vez, funcionó de maravilla cuando vino a nosotros.

Sería genial si Regal pensara en Almis como un ser sin valor.

De cualquier manera, lo mantendremos vigilado contra un enemigo mayor que Almis que ni siquiera existe realmente.

“Ahora bien, la siguiente sería la última fortaleza, Bermet … A menos que nos deshagamos de este hombre, nuestros planes no tendrán éxito”. (Yal)

Sigo recibiendo información de que este tipo es una persona muy capaz.

Si los rumores fueran ciertos, entonces ese viejo ya debería haberse dado cuenta.

Que el Rey Rosyth no tiene la intención de que Regal DeBell tenga éxito en el trono.

El rumor circulante de que Raymond Rosyth tendría éxito como rey no es más que un rumor después de todo, por lo que no significa que entienda las verdaderas intenciones del rey Rosyth.

Regal DeBell solo se convirtió en el principal candidato por casualidad hace unos dos o tres años.

Si él ocupa el trono, la autoridad del rey se volvería mayor porque el territorio DeBell se agregaría a las áreas bajo el control directo del trono. Con esto, el área total de los territorios de la corona superará la de los territorios del clan combinados. En otras palabras, el poder sería más centralizado.

Esta es la razón principal por la que se convirtió en el principal candidato para el trono. No se trata de sus habilidades o algo por el estilo.

El territorio de Raymond es pequeño y el equilibrio de poder se mantendría igual incluso si él se convirtiera en rey.

Para lograr el deseo del clan Rosyth de centralizar el poder, se ha hecho necesario que Regal se convierta en rey.

Es por eso que el Clan DeBell y sus ramas no dudan de que Regal se convertirá en rey.

Dado que los humanos no creerán lo que no quieren creer, el clan está pensando que la situación no cambiará fácilmente.

Sin embargo, si Bermet nota la intención del rey Rosyth …

Probablemente le propondría a Regal que se aliaran con el rey De Morgal para robar el trono y la princesa Julia.

Dado que la forma fácil de obtener el trono al casarse con la princesa Julia se habría ido, lo único que queda es la mala manera: obtener el trono incluso si terminas siendo el vasallo de De Morgal.

Regal puede parecer valiente, pero es un hombre tímido.

Solo recuerda la guerra con el rey Ferrum y lo entenderías.

No podrá elegir por sí mismo una decisión similar a traicionar a su propio país.

Además, su orgullo era alto al mismo tiempo.

Por lo tanto, es probable que él no sea capaz de soportar simplemente ser un vasallo del Reino de De Morgal.

Por lo tanto, si eliminas a la persona que está presionando a Regal, no podrá elegir esa política de cambio de juego.

Además, Bermet es el eje de la facción no relativa. Si él es castigado con algo así como una degradación, entonces seguramente se producirá un flujo de insatisfacción.

En cualquier caso, para hacer rey a Almis, es imperativo que Bermet sea eliminado.

Así, para lograr eso….

“Ahora bien, ¿debemos ejecutar nuestro plan?” (Yal)


“Lord Regal, de hecho, tengo algo que informar, pero …”

“¿Qué?”

“Hay una posibilidad de que Sir Bermet desertará a Almis Ars.Hemos recibido informes de que se veía a personas sospechosas cerca de la residencia de Sir Bermet a altas horas de la noche “.

Regal frunce el ceño.

Hablando honestamente, no tienen pruebas que demuestren que Bermet realmente estaba traicionando al clan.

¿Un retenedor leal que lo había estado sirviendo durante tanto tiempo sería realmente capaz de traicionarlo?

En este momento, Regal todavía cree en Bermet.

Sin embargo, recientemente, muchos creyeron que sería mejor si pusieran a Bermet en observación. Incluso como un esfuerzo simbólico, probablemente deberían ponerlo bajo vigilancia.

“Entiendo. Ponlo bajo vigilancia. Dos, no, tres personas. Poner a Bermet en observación. Si no ocurriera nada en una semana, Bermet quedaría a salvo. “(Regal)

Así, tres personas fueron asignadas a observar la residencia de Bermet.


“Se fue bien, ¿sí?”

Yal y su subordinado se ríen juntos.

Los testigos oculares que informaron sobre Bermet no eran más que Yal y su subordinado.

Naturalmente, no hay forma de que hayan reportado directamente a un miembro del clan DeBell. Primero transmitieron el rumor a varios comerciantes que luego lo pasaron al Proveedor oficial del clan DeBell.

Esta persona fue la que luego informó directamente al Clan DeBell.

Mientras no sean investigados concienzudamente, no serán rastreados.

Parecían haber tenido éxito a pesar de que usaban un método algo peligroso.

Regal ha comenzado a sospechar de Bermet y lo ha puesto en observación.

Sin embargo, esto todavía no es suficiente.

Todavía necesita un empujón.

“Ahora bien, ¿usaremos esto?”

Yal tiene el cadáver de un halcón en sus manos. Es un cadáver que recibieron de Soyon. La hicieron matar deliberadamente a un halcón mientras montaba el alma a otro.

Un cilindro está unido a su pie.

Este cilindro contiene una carta falsa dirigida a Bermet.

En otras palabras, se están convirtiendo en una carta del Ars Clan a Bermet que cayó cuando fue atacada en el camino por un halcón salvaje.

Si se las arreglan para mostrarle hábilmente esto a Regal más tarde, entonces él llegaría a dudar completamente de Bermet.

El problema es cómo deben hacer esto.

Si enviaban esto directamente a Regal oa cualquiera de sus subordinados, entonces, como cuestión de curso, se investigaría el historial de Yal.

Incluso si dices que el momento en que actuaron como mercaderes y el momento en que robaron el talento del campamento de Regal fue un poco el uno del otro, todavía se superponen.

Con esto, todo por lo que han trabajado no habría servido de nada.

El método que usarían sería …


Una vez al mes, el territorio de DeBell abre un mercado público. Los comerciantes se reunirían aquí para vender sus productos.

Para llegar a este lugar, hay un camino que todos los comerciantes tendrían que cruzar.

“Ahora bien, si dejamos esto aquí, entonces los comerciantes de paso lo recogerán y nos lo enviarán tarde o temprano”.

Yal y su subordinado aparecieron en ese camino temprano en la mañana, antes de que saliera el sol. Allí dejan atrás el cadáver del halcón.

Los comerciantes, como mínimo, deben poder leer las cartas para que puedan entender de qué se trata la letra dentro del cilindro.

Deben poder darse cuenta inmediatamente de la importancia de la carta y enviarla de inmediato a las autoridades.

Si hubieran hecho esto tarde en la noche, entonces un gato podría venir a arrebatarlo.

Si hubieran hecho esto cuando el sol hubiera salido, los mercaderes ya se habrían reunido y no podrán colocar el cadáver en el camino.

Este es el momento perfecto.

“Entonces vamos a ver cómo va esto. Si falla, tendremos que revisar el plan e intentarlo de nuevo “.

“Tienes razón. Oremos para que un gato no se lo quite ”.

Los dos se despiden.


Unos minutos más tarde, un comerciante pasa por allí y recoge el halcón.

Normalmente, habría ignorado el cadáver, pero notó el extraño cilindro atado a su pie.

Además, parece que el cilindro era bastante de alta calidad.

Él no miró dentro.

Dado que el cilindro parece haber sido diseñado deliberadamente y que utilizaron un halcón a propósito, no hay duda de que es información importante clasificada.

Si hubiera echado un vistazo dentro, entonces estaría en un gran problema.

No queda más remedio que matar a personas que conocen secretos importantes … El comerciante amablemente le dice que no a esa perspectiva.

De una forma u otra, el cilindro logró llegar a la corte de Regal. Regal lee la letra dentro del cilindro.

La carta estaba claramente dirigida a Bermet. Se trata de qué posición social se le otorgaría a Bermet después de que traicione a Regal.

Desafortunadamente, el remitente no ha escrito una firma, un nombre ni ha dejado un escudo familiar.

Sin embargo, a juzgar por el estado actual de los asuntos, el que envió esta carta es sin duda el Clan de Ars o Raymond.

Regal tranquilamente afirma:

“Otorgue una recompensa a la persona que trajo esta carta. Además, agrega veinte personas más al equipo que observa a Bermet “.


Bermet visita la corte de Regal con un corazón pesado.

Ciertamente, después de haber sido publicado con más de 20 guardias, habría entendido que actualmente está bajo sospecha.

A este ritmo, acabaría siendo asesinado.

Sin embargo, probablemente tampoco se le dará la oportunidad de explicarse. Regal es un hombre terco que se niega a ceder una vez que ha decidido, después de todo.

El corazón de Bermet estaba lleno de ira contra Almis Ars por haber cometido un juego tan sucio, con ira contra Regal por haber creído fácilmente un complot de ese tipo y con exasperación por haber sido derrotado.

“¿Qué es, Bermet?” (Regal)

“No, … Lord Regal. En realidad, ya soy viejo. Ya me he mantenido firme en el camino que Lord Regal se convierte en rey. Tengo la intención de retirarme humildemente en este lugar “. (Bermet)

Después de declararlo, Bermet abandona el palacio de Regal. Regal ni siquiera lo tuvo detenido.

Así, volvió a su residencia.

Desde que perdió su lealtad a Regal, también perdió las bendiciones de la “Protección divina del gran rey”.

Una enfermedad que lo había retenido desde hace mucho tiempo luego progresó rápidamente. Así, Bermet dio su último suspiro.

Tenía 82 años.

Sin embargo, Bermet fue probablemente feliz.

Desde que su familia y familiares se libraron de ser acusados ​​de rebelión.

 


Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: https://pengutaichou.wordpress.com/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

2 comentarios sobre “Otherworld Nation Founding Chronicles – Episodio 63: Maniobras II

  1. Este capítulo nos da de bruces contra la realidad, donde haya luz hay oscuridad. La lealtad de Yal hace que actúe para que Almis no deba hacerlo. Espero que no le pillen en un futuro, estos personajes suelen ser los que más sufren…

    Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s