Maou ni Nattanode – Capítulo 74: Un banquete para los espíritus de los difuntos – Parte 2

Traducción: DiosCaido12

Edición: Editor de Pdf

~~~

[¡Mantengan la formación intacta!]

Gamdia Roston rugía una orden a sus subordinados mientras vigilaba la situación.

[¡No dejes que uno de esos muertos vivientes se escape!]
[¡Señor! ¡Sí, señor!]

Los hombres que servían debajo de él se correspondían con sus propios gritos igualmente vigorosos. Cada voz contenía una fuerza de voluntad tan fuerte que, combinadas, casi parecían indomables.

 

Los soldados y guardias se reunieron frente a la mansión del gobernador y se colocaron de tal manera que sus filas se unieron para formar una falange. Todos y cada uno de los últimos hombres y niños llevaban un gran campo con el que resistieron el implacable ataque de los no-muertos. Permanecieron casi totalmente a la defensiva, pero sus acciones no fueron en vano. Sus aliados, los magos y aventureros de la ciudad, trabajaron para reprimir a los muertos vivientes haciéndolos incapaces de cualquier movimiento adicional mientras los guardias seguían manteniendo la línea.

 

Los aventureros y los guardias a menudo no se veían a los ojos. El primer grupo era mucho más áspero en los bordes, y por lo tanto, a menudo eran detenidos y reprendidos por los soldados de la ciudad. Sin embargo, se mantuvieron unidos y lucharon como uno solo. Juntos, aquellos con poder trabajaron para proteger a los evacuados que carecían de él. Porque ellos sabían. Sabían que no tenía mucho sentido la fuerza que tanto se esforzaban por obtener si no lo utilizaban para proteger la ciudad que llamaban su hogar. Y así, se esforzaron por eliminar la amenaza de los no muertos.

 

Al mando de las fuerzas unidas no estaba otro que el mismo Gamdia. Gamdia era una cara nueva; sólo recientemente había venido a Alfyro. Muchos poseían mucho más conocimiento de la ciudad y sus problemas, pero fue él quien fue nombrado capitán de los guardias de la ciudad. Muchos de sus nuevos subordinados comenzaron a dudar de la administración de la ciudad, que siempre había sido conocida por su amor a la meritocracia. Sin embargo, pronto los ganó, demostrando que no solo era honesto y directo, sino también lo suficientemente hábil para justificar su rango. Sus instrucciones eran precisas y el hombre mismo era más que una fuerza a tener en cuenta. De hecho, se encontró reconocido no solo por los guardias, sino también por el resto de los ciudadanos de Alfyro.

 

Si bien Gamdia atrajo mucha atención, no fue el único luchador notable que se unió a la refriega. El gobernador de la ciudad, Raylow Lurubia, había hecho exactamente lo mismo. Sus subordinados le habían pedido desesperadamente que se retirara, pero Raylow los había ignorado y se había unido a las filas de los aventureros y soldados que luchaban contra el acaparamiento de zombis. Él también formaba parte del grupo de trabajo que defendía el refugio al que evacuaban los ciudadanos: su mansión.

 

[Maestro Gamdia, ¿cómo nos está yendo?]

Raylow se volvió hacia el comandante mientras derribaba a otro zombi.
[La ofensiva de los no muertos se está debilitando gradualmente. Pronto deberíamos recuperar el control total del área]
[ Genial. Debemos dirigirnos hacia el centro de la ciudad a medida que finaliza la evacuación. Parece estar en problemas]
[ … ¿Estás seguro de que deseas unirte a nosotros?]
[Por supuesto. No soy ajeno al campo de batalla. Puede que ya no sea mucho más que un antiguo saco de huesos, pero, aun así, puedo empuñar una espada si las vidas de mis ciudadanos están en peligro] dijo Raylow.

[Además …]
[¿Además?]
[Todo el escenario me tiene furioso, y tengo una necesidad de desahogarme]

El comentario de Raylow hizo que Gamdia sonriera. Pero como tenía deberes que atender, el capitán no tenía más tiempo para conversar. Se inclinó para disculparse e inmediatamente volvió a emitir órdenes.

Del mismo modo, el gobernador volvió a ayudar en la evacuación mientras trabajaba en su mente y consideraba el escenario actual. Mientras que los muertos vivientes a menudo buscaban y atacaban a los vivos, no tendían a engendrar en grandes cantidades en las áreas en que habitaban los humanos. La cantidad de fuerza vital positiva en las áreas antes mencionadas era demasiado fuerte para que se elevaran naturalmente en masa. Era mucho más probable que el escenario en cuestión era artificial, que había surgido de algún tipo de complot o conspiración siniestra.

 

Y probablemente fue pensado por un individuo afiliado al reino.

Una información clave que Raylow le había ocultado al joven héroe que había visitado su mansión era que Alfyro era una ciudad que estaba bien detestada por sus compañeros. Muchos de los nobles con líneas más largas etiquetaron a Raylow, quien se había ganado su nobleza a través de su desempeño en el campo de batalla, como un advenedizo. Se apresuraron a criticarlo y, a menudo, lo aislaron de sus círculos.

El éxito de la ciudad solo empeoró las cosas. Alfyro se encontraba lejos de la capital, hasta el punto de que muchos pensaban que era una ciudad de Hick en las fronteras. Todo tipo de criaturas anidadas cerca de sus límites, muchas de las cuales eran extremadamente poderosas. La amenaza constante y amenazante llevó a un aumento natural en la calidad de los combatientes de Alfyro. Tanto sus aventureros como sus soldados se hicieron más poderosos que los que residían en otras tierras. El envío de estas tropas de alta calidad en tiempos de necesidad había traído a Raylow innumerables logros, logros que dejaron a sus compañeros verdes de envidia. Sin embargo, esta era solo otra capa en el pastel.

 

La guinda fue el incidente. La expedición. A diferencia de muchos otros nobles, Raylow se había opuesto a ella desde el principio. Aquellos que no estaban de acuerdo con él habían enviado sus tropas al Wicked Forest, solo para que sus últimas inversiones fueran eliminadas por completo, mientras que las fuerzas de Alfyro permanecían perfectamente intactas.

 

Quien organizó el ataque tenía todos los motivos potenciales en el mundo.

 

Por supuesto, los otros nobles no eran las únicas amenazas. El señor de los demonios también estaba presente, pero el gobernador dudaba que los muertos vivientes hubieran resucitado debido a sus acciones. No era el tipo de quien se molestaba en conspirar de una manera tan indirecta. Raylow imaginó que, si el señor de los demonios atacaba, entonces no emplearía nada más que pura violencia. Todo lo que tenía que hacer para quemar a Alfyro en el suelo, si lo deseaba, era ir en un alboroto.

 

Además, los incidentes que plagaron la ciudad habían comenzado antes de la llegada del señor demonio. Si bien no tenía pruebas, Raylow estaba casi seguro de que los muchos casos misteriosos estaban relacionados de alguna manera con el asalto no muerto.

 

[… Bien]

El señor de Alfyro murmuró en voz baja.

[Yo también soy noble, aunque de poca importancia. Si quieres desafiarme, entonces no lo rechazaré]

 

Después de confirmar su resolución, Raylow respiró hondo y comenzó a hablar.

[¡Escuchen, hombres! Esta es solo una de las muchas crisis que esta ciudad nuestra ha enfrentado]

 

Raylow habló en voz alta que provenía de lo más profundo de su núcleo. Fue escuchado no solo por los soldados y aventureros en batalla, sino también por los evacuados en medio de la búsqueda de refugio.

[¡Hemos estado plagados de bandidos infames y atacados por ejércitos de monstruos! Sin embargo, ¡Alfyro nunca ha caído! Siempre hemos tenido éxito en alejar a aquellos que desean destruirnos. ¡Y hoy no es diferente! Alfyro, nuestra ciudad, nuestra casa, no caerá! ¡Preparemos nuestros brazos, alzemos nuestras voces y limpiemos nuestros hogares de muertos!]

 

La moral se levantó. Los guerreros de Alfyro aplaudieron el momento en que terminó el discurso del gobernador. Juntas, sus voces formaron un rugido atronador tan fuerte que sacudió la tierra debajo de ellos.

Al ver la forma en que reaccionó el más valiente de su ciudad, se formó una sonrisa leve pero innegablemente orgullosa en la cara de Raylow.

 

***

 

[Wow … Esto se ve muy mal]

 

Fruncí el ceño mientras miraba hacia la ciudad desde el cielo.

Casi había descendido a un estado de caos total. Zombies como el que Lefi y yo habíamos encontrado aparecían por toda la ciudad y atacaban a cualquier humano lo suficientemente desafortunado como para cruzar sus caminos.

Había tantas cosas en llamas que la escena era casi tan brillante como lo sería en el día.

 

La ciudad estaba en medio de un verdadero brote de zombies. De vuelta en la Tierra, me gustaban las películas de zombies. Pero la única razón por la que pude disfrutarlos fue porque eran obras de ficción. Cuentos. Realidades falsas. Ver lo real no invocó la emoción o el interés que las películas intentaron inspirar a sus espectadores. Más bien, la única emoción que sentí fue pura repugnancia. Ew Ese tipo tiene sus agallas colgando. Eso es super bruto. Por favor deje de.

Por supuesto, no hacía falta decir que los humanos se resistían. No solo se sentaron y se dejaron borrar del mapa. Los grupos armados que asumí que eran fiestas de aventureros lucharon contra la plaga de los muertos vivientes. La vista de mi pájaro me hizo darme cuenta de que los combatientes eran, de hecho, bastante numerosos.

Más importante aún, parecían saber qué hacer. Sus acciones fueron planificadas y metódicas. Los desactivaron cortándoles las extremidades antes de hacerles beber algún tipo de líquido. El extraño fluido causó espasmos a los muertos vivientes cuando entró en ellos antes de que finalmente se queden inmóviles. Sí, pensé que los aventureros probablemente serían buenos en cosas como esta.

 

Dada la velocidad a la que se estaba exterminando a los muertos vivientes, parecía que la situación pronto se resolvería por sí sola. Y eso fue exactamente lo que me dejó tan confundido. No lo entiendo ¿Por qué el tirador de alambre haría algo como esto? ¿Cuál es su objetivo?

Según Lefi, el desastre en cuestión fue hecho por el hombre, algo causado por un nigromante. En otras palabras, alguien había atacado intencionalmente la ciudad. Pero la forma en que lo hicieron solo pudo ser descrita como algo medio.

 

Los zombies parecían más una distracción que nada. Como ávido consumidor de juegos de estrategia en tiempo real, sentí como si el escenario actual fuera algo familiar. Es casi como si se estuviera preparando para una segunda ola, como si solo hubiera enviado esta primera ola para paralizar la cadena de mando para poder exponer una abertura y usarla para tomar el control de la ciudad. Pero eso no puede ser correcto. Este sería el momento perfecto para que él envíe su segunda ola. Pero no viene. No puedo ver nada cerca, incluso desde aquí hasta aquí.

A pesar de que había provocado que la ciudad descendiera a un estado de anarquía, el hombre responsable de este incidente simplemente no estaba haciendo un seguimiento. ¿Eso significa que todo esto es solo para que él pueda ganar tiempo? ¿Pero para qué? ¿Qué clase de loca mierda necesitaría esta gran distracción?

No importa cuánto lo haya pensado, no pude obtener una imagen clara de toda la historia. Sabía que podría terminar el incidente con facilidad si lograba encontrar al hijo de puta responsable de ello, pero él no aparecía en mi mapa. Tampoco pude detectarlo con mi habilidad de búsqueda de enemigos. Espera un segundo. ¿Por qué demonios estoy teniendo una mente tan estrecha?

 

Yo había asumido que la persona responsable estaría dentro de la ciudad. Después de todo, era solo la naturaleza humana sentir curiosidad por los resultados de las acciones de uno. Sin embargo, un mayor pensamiento y observación me llevaron a darme cuenta de que el hombre no estaba dando órdenes directas a los zombies; no había asumido el control manual completo. Además, el hecho de que no planeara seguir su ataque inicial con una segunda ola significaba que no tenía que estar al acecho dentro de los límites de la ciudad, no tenía que abrir ninguna puerta mientras alguien no estaba mirando. Dada la falta de restricciones, tenía mucho más sentido que el perpetrador estuviera en algún lugar fuera de la ciudad, en algún lugar donde pudiera pasar por alto el caos mientras se mantenía fuera de peligro.

 

Al darme cuenta de eso, dirigí mi mirada fuera de los muros de la ciudad y comencé a buscarlo. ¡Ahí está la pequeña serpiente!

Mi vista, que era de alto nivel dado que mi cuerpo era un señor de los demonios, me permitió ver al hombre no muy lejos de la ciudad. Estaba situado en lo alto de una colina al azar. Para cualquier otro espectador, la colina habría parecido exactamente eso. El hombre estaba usando una habilidad o hechizo similar a Stealth.

 

Sin embargo, yo era diferente. Mi Ojo Mágico me permitió detectar una forma con forma humana con mana fluyendo a través de ella; Pude ver a través de su pequeño truco con un mínimo esfuerzo.

De ninguna manera estaba obligado a ayudar a la ciudad o sus residentes.

 

Pero yo estaba enojado

El bastardo había arruinado mis vacaciones. Se había tomado el tiempo que se suponía que debía disfrutar con Lefi y lo había jodido totalmente. Y no había forma de que lo dejara escapar sin un pequeño “reembolso”.

 

Mis razones no eran más que egoístas, pero eso era lo que significaba ser un señor demonio. Trajiste esto sobre ti, hijo de puta. Realmente deberías haber esperado hasta que me fui antes de poner en acción tu pequeña conspiración retrasada.

 

Me preparé para lanzarme en su dirección y aplastarlo, pero por casualidad vi un rostro familiar justo cuando lo hice.

 

[¿Eso es … Nell? ¿Qué demonios está haciendo ella …?]

 

El héroe fue, por alguna extraña razón, dejarse arrastrar por un sinnúmero de zombies. Ella podría haberlos sacudido fácilmente y haberla escapado, pero no fue así. En cambio, ella estaba manteniendo su posición e intentando luchar contra ellos.

Evidentemente, retirarse no era lo primero en su agenda. ¿Parece que ella está… protegiendo a la iglesia? Solo después de revisar el mapa entendí el propósito detrás de sus acciones.

 

Bueno … ¿sabes qué? Bien podría ir a ayudarla. Ya había localizado al gilipollas como responsable, y no había ninguna necesidad real de que tratara con él de inmediato. Podría dedicarle unos minutos y perseguirlo después. No quiero exactamente verla morir. Y hacer que ella me deba una suena como una idea bastante sólida, también podría hacerlo.

 

***

Nota del traductor: capítulos 1-32 (y 33 hasta donde los dejó AH, aquellos que se han hecho por un tiempo) ahora han sido traducidos por el suyo de verdad. Si usted lee la versión aficionado asiático, yo altamente recomiendo que vuelva a leer. Hubo suficientes errores para distorsionar completamente todo lo importante. Hicieron líneas eliminadas que no pudieron hacer que Google Translate se analizara correctamente, todo estaba seco y hicieron que esta serie pareciera una broma. Pero todo eso está arreglado ahora. Espero. Ten en cuenta que si estás en un sitio de agregadores, es posible que no hayan actualizado sus cosas, pero eso no es realmente mi problema.

Nota del editor (Joker): ¡Hola chicos! Joker aquí. Parece que nuestro amigo Demon Lord ha encontrado al maldito que arruinó su cita con Lefi. Chico, no me gustaría ser él en absoluto. Lamentablemente, decidió ir a ayudar al héroe en lugar de tomar su dulce venganza. Y conociendo este tipo de tropos, apuesto a que eso permitirá que el tipo se escape. * suspiro * pondría dinero en él, pero no tengo dinero para poner. Sólo uno de estos hoy, así que vamos a las preguntas. Recuerde, esta pregunta se hizo en el Capítulo 32.

Aurelious H pregunta: ¿Cuál es tu novela favorita? y también uno que recomendaría más

Por el momento, debo decir que mi novela favorita es Death March to Parallel World Rhapsody. Tiene todo lo que me gusta: la gata mona, el protag OP que no dejará que nada dañe a sus hijos, escenas conmovedoras e incluso algunas tomas de acción decentes de vez en cuando. Estoy atrapado tanto en LN, manga y WN traducidos oficialmente. En cuanto a uno que recomendaría más, probablemente sería Overlord. Es una historia demasiado buena.

Recuerde, eso fue del capítulo 32. Si tiene una pregunta que desea que le responda, escríbala en los comentarios a continuación con el hashtag #AskJoker y la responderé la próxima vez. ¡Nos vemos en el siguiente capítulo!

 

Nota de Dioscaido12: Bueno… hay muchas buenas noticias :3 estare haciendo el pdf del tomo 1 ahora tendre que traducir desde el 1 al 33 AH creo que no lo lei asi que lo buscare espero que puedan seguir apoyándonos tanto a los gringos como a su traductor favorito (por cierto el anterior gringo si tenía muchas faltas ortográficas… me dolía la cabeza cuando lo traducia por primera vez…) ahh si, estare traduciendo el pack pack pack de Slow life Ohhh seeeh, estoy poniéndome al dia poco a poco con todas mis novelas :3 / ahh si no se olviden de leer isekai soukan que también voy  aponerme al dia con el gringorin hay mas de 30 capitulos para ponerme al dia :3 asi que estare traduciendo como loco.. :,v bueno, no es tan malo ya que me gusta esa novela y les pido que visiten mi pagina de Facebook si quieren mejores PDF´s ya estoy haciendo el de maou nii, agradezco mucho al gringo que lo retradujo además la slow life también lo hare, en esa novela tengo como editor al demonio de yuuki… *desanimado* (fukou-da) ahh si casi se me olvida… un agradecimiento especial a sugara de la página Fukou-da! Que tomo el lugar de universo novelas ligeras (que en paz descanse) también un informe que yandere-kami sigue vivo (Tsk) y que le robaron el cable del inter por eso no puede subir más capítulos… es lamentable que Venezuela este cayendo de mal a peor… incluso con las noticias actuales de las estupideces de maduro… Bueno eso es todo por ahora, estoy muy contento de que puedan seguirnos aquí en animelev-translation sepan que no me rendiré hasta quemar el último cartucho (^o^)7 (frase peruana)

NTD2: Ohh si un anuncio de ultimo minuto para los que viven el peru-lima mas que nada los que viven entre surco y la molina acabo de pasar por la Rotonda y se a abierto una nueva tienda de productos anime pueden ir a visitarlo esta es la direccion: Av. La molina 1167 tienda 102 Centro comercial “La Rotonda 1”

 

Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: CardboardTL

NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

8 comentarios sobre “Maou ni Nattanode – Capítulo 74: Un banquete para los espíritus de los difuntos – Parte 2

      1. no me acuerdo si fuiste tu o otro…. pero con tantos comentarios me dio dolor de cabeza…. argh…. ya ahora estoy en examenes finales y ahora estoy trabajando
        (estoy en decanso) para ellunes salen muchos capítulos (incluidas maou nii) pero no quiere decir que vaya a abandonar mis traducciones

        Le gusta a 1 persona

    1. “lo reconoce” :v ok no… y reviendo esto me hiciste acordar que tengo que pedir mis imagenes limpiadas de mi editor e imagenes… ese wey y ame tiene 3 semanas con darme las malditas imagenes y ni rastro de el… :v

      Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s