Realist Demon King Capitulo 20: La santa de otro mundo

Traducción: DiosCaido12

Edición: Editor de Pdf

~~~

 

Decidí ir a la casa de los enanos, pero tuve dificultades para elegir el personal.

No teníamos suficientes comandantes de los que podía irme para hacerme cargo del ejército de Ashtaroth.

Como jefe, el nivel de defensa de este castillo caería tremendamente en el momento en que me fui.

 

Actualmente, la única fuerza enemiga que conocía era el conde Ismalia, y ahora estaba bastante debilitado. Y por eso dudaba que se arriesgara a atacarme, pero siempre había una posibilidad.

 

Y tal vez otros reyes demonios en el área también estaban esperando esta oportunidad, cuando dejé el castillo.

 

Y por eso sería más preferible que Eva, que es estratega y oficial ejecutivo establecida aquí, permanezca en el castillo. Pero ella insistió en que vendría conmigo.

 

Ella fue la primera en escapar de la posición.

Bueno, entonces, el único que quedó fue Hijikata Toshizou.

 

En cuanto a la personalidad, no había ningún problema …, no, hay muchos problemas. Este era el hombre que había declarado públicamente que me apuñalaría por la espalda si no cumplía con la medida como su rey.

 

No sería prudente dejar a un hombre así aquí solo.

O así lo insistió mi secretaria doncella.

Traté de defenderlo.

 

[Él es realmente inútil como oficial ejecutivo y un guerrero salvaje que es difícil de controlar. Sin embargo, él no es el tipo de hombre para apoderarse de un castillo mientras su maestro está lejos]

 

No sé si fue persuadida, o si simplemente temía que una discusión aquí me llevaría a rescindir mi decisión de llevarla conmigo, pero finalmente estuvo de acuerdo.

 

Suspiré de alivio, pero al mismo tiempo, otro pensamiento vino a mí.

 

[Realmente nos faltan buenos comandantes. Mira cuánta dificultad es encontrar una sola persona para sostener el castillo mientras estoy lejos]

 

[En efecto]

 

[Además, es muy desafortunado que no pueda llevar a alguien conmigo en este viaje en quien pueda confiar en términos de combate]

 

[¿Por qué no llevar a los hombres lobo contigo? Uno de ellos podría derribar fácilmente a cinco enanos]

 

[Como dije, no vamos a pelear con ellos. Bueno, puede que tengamos que hacerlo, dependiendo de la situación]

 

Aún así, no podía llevarme a los hombres lobo. Viajar con monstruos atrajo demasiada atención. Íbamos a ir a la patria de los enanos. Necesitaba demostrar que no tenía intenciones hostiles.

 

Y así sería mejor traer a un general humano conmigo.

 

[Ah, sí solo pudiera usar la invocación de espíritu de nuevo como la última vez]

 

[Es necesario tener una reliquia a la deriva para invocar a los espíritus. Y esos son difíciles de conseguir]

 

[Por supuesto]

 

Murmuré con pesar. Eva sugirió una alternativa.

 

“Maestro, si puedo ser tan audaz. La población aquí ha crecido considerablemente. Debe haber hombres capaces entre los humanos. ¿Por qué no busca uno prometedor y no lo lleva a un comandante?

 

[Eso es una buena idea. También me gustaría hacer una unidad humana en el futuro cercano. Y un brillante comandante humano será necesario para eso]

 

[Son dos pájaros de un tiro]

 

[Las buenas obras deben hacerse rápidamente. Debes hacer un tablón de anuncios en la plaza del pueblo]

 

[¿Qué debería de escribir?]

 

[En efecto]

 

Me tomo la barbilla

 

[Buscando un comandante brillante. Uno para convertirse en mis manos y pies. Los que confían en sus habilidades deben aplicar. Dependiendo de tus hazañas, serás ampliamente recompensado]

 

Algo así, digo yo.

 

[Muy bien. Creo que muchos desearán el puesto ahora]

 

Eva rápidamente hizo el letrero y ordenó a los orcos que lo colocaran en la plaza del pueblo.

Según el informe de los orcos, la gente se reunió de inmediato, y fue vista por cientos de personas.

 

Ellos dijeron:

 

[Voy a tratar de hacerlo]

[Me pregunto qué recompensas habrá]

[Este Rey Demonio sabe cómo llamar la atención]

 

Estaba esperando los resultados.

Estaba seguro de que veríamos una reunión de personas con una columna vertebral fuerte.

 

Y así, después de poner el cartel, muchos ciudadanos vinieron a aplicar.

Había bastantes de ellos ahora en la sala de entrenamiento del castillo.

 

Les había dicho a los orcos que esto no se trataba de logros y que ni siquiera las personas de aspecto débil deberían ser rechazadas. Y así había más gente de la que había esperado.

 

[¿Cómo puede un debilucho así ser útil?]

 

Eva señaló a un anciano que parecía un árbol marchito. Ella juzgaba demasiado a las personas basándose en las apariencias.

 

[Ese viejo es un hechicero. Tiene una habilidad mágica muy impresionante. Incluso si no puede convertirse en comandante, lo contrataré como mercenario]

 

[Ya veo. Me siento humilde por tu ojo agudo]

 

Pero luego ella continuó.

 

[Seguramente esa chica de allá no sirve de nada. ¿Déjame echarla antes de que se lastime?]

 

Miré a la chica que había atraído la mirada de Eve.

 

Ella llevaba una capucha y era corta. Tal vez más corto que Eva.

 

No percibí mucha magia, y como tenía una espada atada a la espalda, era como una guerrera. Pero era verdad, ella no se veía muy fuerte.

Pero no puedes juzgar un libro por su portada. No pude alejarla de ella después de hacer tal declaración.

 

Ella puede hacer lo mejor que puede sin lastimarse, y cuando comprende sus propios límites, puede irse a casa.

 

Mientras pensaba esto, surgieron problemas.

 

Un hombre gigante que había estado de pie detrás de la niña se había atrevido a tocarle las nalgas.

Lo dejó ir con una expresión en blanco y murmuró “cinco” mientras estaba allí de pie.

Pero un hombre que lo había presenciado desde el lado reprendió al hombre grande, y comenzó la lucha.

La niña vio esto como si no estuviera involucrada y susurró, ‘cuatro’.

 

[Problemas, ya veo]

 

Di un paso adelante, pero Hijikata Toshizou me detuvo.

 

[El rey no puede actuar como pacificador en una pelea tan tonta. Te bajará en sus ojos]

 

Y entonces Toshizo salió y amonestó al hombre grande.

Desde debajo de la capucha, la niña susurró, ‘tres’.

 

Me pregunté qué estaba haciendo ella, pero lo que es más importante, el gran hombre parecía no haber tomado bien la advertencia. Él sacó un hacha de batalla de su espalda.

 

Toshizou lo miró con una expresión fresca.

En el momento en que se balanceó el hacha, la cabeza del hombre grande dejaría su cuerpo.

No sería la vista más bonita. Eva dijo:

 

[Mostrarles sangre aquí puede tener una ventaja. Además, mantener a ese gran hombre en tus filas solo perturbaría el orden de tus ejércitos]

 

[Eso es muy cierto … Aun así, suenas muy demoníaco]

 

[Soy un demonio]

 

Mientras hablábamos, la chica de la capucha dijo, ‘dos’.

 

[Eva, ¿por qué crees que está contando?]

 

[Lo más probable es una cuenta atrás]

 

[Sí, pero ¿una cuenta atrás para qué?]

 

[Eso, no lo sé]

 

Eve dijo, y luego la cuenta regresiva llegó a ‘uno’.

El concepto de cero existía aquí, por lo que algo sucedería muy pronto.

Fue justo en ese momento, que el gran hombre balanceó su hacha de batalla.

Al mismo tiempo, la mano derecha de Toshizou fue a la espada en su cinturón, pero no la desenvainó.

Esto fue porque la chica había dicho ‘cero’ primero.

 

En el momento en que se dijo la palabra, ella sacó su espada y golpeó al gran hombre en un arco limpio.

 

Antes de que supiera lo que estaba sucediendo, su hacha de batalla se había cortado en dos.

Su expresión al verlo era de confusión.

Pero él parecía haber sabido que ella había hecho algo, y por eso se movió para atacarla.

¿Qué tan tonto podría ser un hombre?

¿Cómo podría no entender en este punto, la tremenda brecha en sus habilidades?

Si a ella le importara, podría tener su cabeza rodando en el suelo en un segundo.

Pero parecía que solo yo, Toshizou y Eva eran quienes lo entendían.

El gran hombre moriría si no se diera cuenta pronto.

Estaba considerando darle una pista, pero la espada de la chica bailaba, dibujando líneas en el aire.

 

Después de que la ráfaga de rayas plateadas se desvaneciera, una cruz tallada apareció en la mejilla del hombre, y las cuerdas de sus pantalones cayeron.

 

Parecía bastante estúpido allí, mostrando su ropa interior, pero parecía haberle mostrado al menos la realidad de la situación.

 

Que se había atrevido a tocar a una persona increíblemente peligrosa.

 

Su rostro se puso pálido cuando se subió los pantalones y huyó del pasillo.

 

Los otros espectadores se rieron ante la vista, pero Toshizou y yo no lo hicimos.

El gran hombre había sido realmente ridículo, pero estábamos asombrados de la capacidad de la chica encapuchada.

Si tuviera a alguien como ella entre mis filas, valdría cien hombres.

Pero, ¿era ella una enemiga o una aliada?

 

Con tal tremendo poder para considerar, no debería tomar ninguna decisión precipitada, pensé. Pero resultó ser un miedo sin fundamento.

 

La chica de la capucha se volvió para mirarme y se arrodilló. Ella dijo en oración:

 

[Soy un cordero cuya virtud pertenece a Dios. Una criada que vive por la espada.

La voluntad de Dios me ha enviado a este lugar.

Como se predijo, un hombre grosero me tocó las nalgas y esperé durante cinco segundos.

Y entonces, aparecerá un maestro al que debo servir.

La voluntad de Dios se cumplió.

Tendría una inmensa magia dentro de él, y un corazón lleno de benevolencia.

Sí, ese eres tú, mi señor.

-Rey demonio Ashtaroth]

 

Había algo digno y desconcertante de esta chica que gritó mi nombre.

Parecía que había salido de una pintura de la iglesia.

Eso es lo que pensé.

Y entonces le pregunté cuál era su nombre.

Luego se quitó la capucha, desatando un hermoso cabello rubio.

 

[Mi nombre es Juana. Juana de Arco. Un guerrero del país de Francia, en otro mundo]

NTD: Jeanne D´Arc? ¿La verdadera? ¿Qué no había sido quemada?

Ella dijo, con la pureza de una santa.

 

Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: TIGER TRANSLATIONS

NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

2 comentarios sobre “Realist Demon King Capitulo 20: La santa de otro mundo

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s