Hitokui Dungeon e Youkoso Capítulo 58: El Gremio de Asesinos – La Princesa de las Profundidades del Canal

Traduccion: K’Oznest Iscarioztte

Edicion: Lectores :’v

NTG: Nota del traductor Gringo

NTK: Nota mia :3

NTE: Nota del editor (si es que habra)

Saludos! Mis aprendices, les habla K’Oznest, les traigo otro capitulo de man eating dungeon y toda su rikura, les deseo una bonita mañana/tarde/noche y agradable lectura.

Disculpen no haber subido nada por casi dos semanas, pero al fin tengo casa :’v, aunque no pagada,  por medio de un banco logre sacar una casa y tube que mudarme, internet, avisar nueva residencia a mi trabajo (6año de carrera de medicina pero ya chambeo y me pagan, ademas de contrato que dice que al conseguir titulo me quedare oficial) y muchas otras cosas. Los horarios volveran desde hoy, otra vez disculpa.

Disfrutar el capitulo ∼∼∼∼∼


El oponente se debilitó. Ese comportamiento de provocar gritos y buscar la ayuda de los muertos, Arachne no fue un acto para atraer a nuestros guardias … es algo que no puedo decir con seguridad, pero a juzgar por nuestro intercambio de palabras hasta ahora, la posibilidad de eso es bajo Además, incluso si fuera una trampa, si la dejamos ir ahora, lo más probable es que no haya otra oportunidad después de esto.

Los asesinos, tal vez porque ya se habían rendido, dejaron de moverse. Además, con Lamia, quien los había dominado, estando en un estado visiblemente debilitado, probablemente no tenían la lealtad para atreverse a luchar contra nosotros. La dominación a través del miedo es anulada por la posibilidad de un temor aún mayor. Eso es algo que no cambia, no importa a dónde vayas.

「¡GURUAAHHH!」

Levantando un grito de guerra, el Líder Orco bajó su maza. Se hizo un sonido * gokiri *, y uno de los brazos de Lamia se retorció en una dirección desagradable. 

「¡NOOooo!」

Al lanzar un grito, Lamia realizó un desesperado contraataque. 
「Maldito seas, entonces, ¡esos cabrones me están diciendo que me arrastre a los

Humanos! En ese caso, muere, solo muere!」

Su cola enrollada fue sacada como una lanza, y atravesada por el costado del líder orco. El Líder Orco entró en un frenesí aún mayor e imprudentemente lanzó su maza hacia ella, pero al aumentar la distancia a través de su cola, ese golpe solo golpeó su tronco. No es como si no tuviera ningún efecto, pero no se podía esperar un efecto extremo como aplastar un brazo. En cuanto a Sara, tenía sus hechizos de canto consecutivamente, pero tomaría un poco más de tiempo antes de que su próximo ataque pudiera ser disparado. 

「Se dijo, ¿verdad? Que yo era el Dungeon Master. Tú eres el que baja la guardia.」

Para evitar su cautela, la llamé y la instigé. No sé cuánto efecto tendría, pero era mejor que no hacer nada. Después de todo, esto es todo lo que puedo hacer en medio de una batalla.

Aunque todos los orcos se movilizaron para atacar a Lamia, fue bastante difícil para ellos acercarse a la frenética Lamia. Como era muy probable que no tomara en cuenta el consumo de energía, probablemente no mantendrá ese frenesí por mucho tiempo. …… En ese momento, Lamia comenzó a retirarse lentamente. Ella tenía la intención de escapar. No, por una casualidad, puede que ni siquiera sea consciente de la idea de escapar, y puede que simplemente esté asustada. En este momento, lo que apareció en el rostro de Lamia fue la ira y el dolor, y luego el miedo.

Teniendo en cuenta nuestro poder de lucha restante y la distancia entre Lamia y el agujero, evitar su escape sería difícil. En ese caso, solo podríamos darle tanto daño como pudiéramos antes de que ella se caiga. 

「Sara, ¿puedes hacerlo? 」

La llamé sin mover la cabeza. En lugar de una respuesta, escuché la última parte del aria de hechizos

「…… ¡Fiel Salamandra !」

Las llamas volaron como una flecha, y golpearon el tronco de Lamia. En ese instante, Lamia finalmente nos dio la espalda y comenzó a escapar. Si damos el golpe final ahora, probablemente podríamos causarle una gran lesión en su estado de indefensión. Sin embargo, el riesgo de que ella cayera en el agujero también era alto …….. 

「¡Persíguela! ¡No la dejes escapar! 」

Poniendo una fuerte voluntad en ello, le di una orden a los Orcos. Los esqueletos se lanzaron a Lamia sin dudar, y cayeron juntos con ella. Los Orcos dudaron un poco debido a sus propias lesiones y al comprender el peligro, pero no pudieron oponerse a mi coacción. …… En realidad, esta fue la primera vez que los obligué a hacer algo más que hacer que dejaran de pelear. Cada uno de los Orcos realizó al menos un ataque sobre ella en su búsqueda, y se detuvo en el borde del agujero. Sin embargo, solo uno de ellos lo revisó.

El líder orco, mientras derramaba una gran cantidad de sangre de su lado, se lanzó sobre Lamia y, después de darle un fuerte golpe a la espalda de Lamia, cayó junto a Lamia de esa manera.

◆◆◆

「…… Parece que Lamia tuvo éxito en huir hacia las vías fluviales tal como se predijo.」

Explicó Diana con indiferencia. Los sobrevivientes del Assassin’s Guild se postraron a nuestro alrededor y nos miraron. Después de que encendí la palabra de comando para el mecanismo de la vía subterránea usando la herramienta mágica de transmisión de voz, finalmente me volví hacia ellos. 

「Dejaré la historia completa para más adelante. Después de que, de alguna manera, tratemos con la Princesa de las Serpientes que reinó sobre ustedes, me gustaría hablar nuevamente con todos ustedes. …… Realmente no tengo ninguna intención de ser hostil hacia todos ustedes. Si hay algo que te gustaría saber mientras no esté aquí, pregúntale a Chana. Ella accedió a convertirse en mi subordinada justo ayer.」

En la madriguera de Lamia, se preparó una cuasi escalera para que entraran los gerentes. Bajando la escalera, observé los alrededores después de haber descendido unos cinco metros. Como se esperaba, había una puerta oculta que se conectaba a los canales subterráneos y se había abierto. Cerca de la puerta, el cuerpo del líder orco se cayó … Su cuello se rompió por el impacto de cuando cayó. 

「…… Pierna, da ……」

Sara murmuró el nombre anterior del hombre que era el líder orco. 

「Desde el momento en que se perforó su costado, podría haber sido una herida de la que probablemente no podríamos salvarlo. Sin embargo, si se hubiera detenido allí, podría haber vivido. El que dio la orden a pesar de eso fui yo … ¿Me resientes por eso?」

La idea de mirar por encima del hombro y ver el rostro de Sara que me seguía detrás me asustó un poco. Justo el tipo de persona que era Legda de los cuervos rojos, solo conocía ese lado de él. Después de terminar su vida humana y convertirlo en un demonio, fui aún más lejos e incluso terminé su vida como un demonio.

Olivia había dicho una vez esto. 

「Como comandante, habrá ocasiones en las que debo desafiar las cosas sin temer el consumo de soldados.」

Eso es exactamente cierto. Y entonces, incluso entendí la razón por la cual Olivia temía eso. 

「…… ¿Qué estás diciendo? Eso no es como tú」

La voz de Sara sonaba confiada, pero temblaba un poco.

「Ese tipo era bueno para nada, y todos sabían que algún día moriría de una manera inútil. Además, los Cuervos Rojos fueron aniquilados en la cueva de ese pueblo minero. Incluso yo, como humano, me mataste. …… En cuanto al resultado, aunque ya no era humano, es un hecho que me salvaste. Culparte por eso, es algo que no quiero creer. En cuanto a lo bueno para nada, seguramente fue una bendita manera de morir.」

Esas palabras, todas ellas podrían no ser sus verdaderos sentimientos. Aun así, aligeró un poco mi corazón. 

「Me has vencido. Como pensé, ustedes pueden ser más resueltos que yo. 」
Dándome la vuelta, hice una pequeña sonrisa.

Shiro, que se había adelantado e hizo un reconocimiento de las vías fluviales subterráneas, regresó, saltó hacia mí e hizo su informe. 

「Es increíble! Justo como dijo Goshujin-sama, ¡ella estaba en ese lugar! 」

Yosh, todo salió según lo planeado. 

「Aah, gracias, Shiro. …… Es porque todos afeitaron el juicio de Lamia que tuvo éxito. Algo como mi fuerza, no es nada significativo … Estoy seguro.」

「¿……?」(NTK: meme de negro confundido.jpeg)

Sara le dijo en voz baja a Shiro quién estaba haciendo una mueca de desconcierto. 

「Legda murió. Bueno, para eso de bueno para nada, fue un final bendito, ¿verdad? 」

No había ningún error en que Shiro tuviera sentimientos complejos hacia Legda. Convirtiéndose en un demonio, tanto las cosas por las que ella se preocupaba como las cosas que temía desaparecieron, pero no sé lo que sentía en el corazón.

「…… Eso, no puede ser ayudado. Si él murió por el bien de Goshujin-sama, entonces seguramente Legda también estaba feliz. Quiero decir, si Shiro dejara que Goshujin-sama muriera antes que ella …… Entonces Shiro no iría a ningún otro lugar después de todo. 」

Lo aceptaste de forma inesperadamente rápida, es lo que Sara respondió. …… Eso no es todo.

Tragando las palabras “no es eso”, hice una pequeña sonrisa. Sara, Shiro no es tan fuerte como tú. No hay forma de que Shiro no reciba algún tipo de shock al escuchar que Legda murió. Cuando la guerrera pesada Legda, la líder de los cuervos rojos que violó a Shiro cuando era humana … cuando ella era la bandida femenina de Charlotte y destruyó su personalidad, había sido derrotada por mí y convertida en la Líder Orca, sin duda, la relación entre shiro y legda cambió. Sin embargo, no había manera de que ella olvidara el pasado por completo. Ya fuera alegría o tristeza, no había manera de que ella no sintiera algo. Pero aun así, Shiro dijo que “a pesar de eso, no se podía evitar si era por mi bien”, eso significaba que ella dependía de mí.

La razón por la que pude hacer que Sara trabajara en la casa de Olivia y por qué no dejé que Shiro lo hiciera fue precisamente por eso. Es lo mismo para Dahlia, pero una mayor parte de la personalidad de Shiro dependía de mí. Si tuviera que utilizar una manera anticuada de decirlo, probablemente no sería una exageración decir que ella “me vendió su alma”. Aunque pude dominar por la fuerza a Sara, también pude hacer que ella lo hiciera libremente. Si ella tuviera contacto conmigo, la interrumpieran y la dejaran sola durante un año, Sara probablemente pensaría en la vida por sí misma y podría continuar como un demonio independiente. Esto fue probablemente lo mismo para Diana y Chana. Y aunque no la convertí en un demonio, Olivia y yo estamos vinculados en un acuerdo secreto como seres iguales. Aunque nos consideramos como existencias importantes, Nos reconocemos como seres individuales. Astarte está intentando utilizarme, y estoy de acuerdo con eso. 

Esto también podría llamarse un acuerdo. Esas chicas, sus vidas podrían verse descarriadas por mi culpa, o podrían apostar sus vidas en mí, pero en el peor de los casos, incluso si desapareciera, podrían tomar el mando de sus propias vidas. Sin embargo, para Dahlia y Shiro, ciertamente no podrían hacer eso. Para los dos, la existencia conocida como yo es una parte de ellos … O tal vez, tomo una mayor parte de su existencia. Por eso, para estas dos chicas, si me voy, es muy probable que no puedan descubrir una razón para vivir. o podrían apostar sus vidas a mí, pero en el peor de los casos, incluso si desapareciera, podrían tomar el timón de sus propias vidas. Sin embargo, para Dahlia y Shiro, ciertamente no podrían hacer eso. 

Para los dos, la existencia conocida como yo es una parte de ellos … O tal vez, tomo una mayor parte de su existencia. Por eso, para estas dos chicas, si me voy, es muy probable que no puedan descubrir una razón para vivir. o podrían apostar sus vidas a mí, pero en el peor de los casos, incluso si desapareciera, podrían tomar el timón de sus propias vidas.

 Sin embargo, para Dahlia y Shiro, ciertamente no podrían hacer eso. Para los dos, la existencia conocida como yo es una parte de ellos … O tal vez, tomo una mayor parte de su existencia. Por eso, para estas dos chicas, si me voy, es muy probable que no puedan descubrir una razón para vivir.

Esas chicas han hecho de mi existencia la posición más alta en sus criterios de decisión, y descuidarían todo lo demás. La razón por la que Shiro no tuvo ningún sentimiento fuerte con respecto a la muerte de Legda es probablemente porque me interpuse como la causa de ello. 

Shiro sentirse triste con respecto a la muerte de Legda podría significar que tendría que negarme, así como su propia existencia. …… En cuanto a eso, no hay manera de que pueda hacer nada al respecto. No podía pensarlo como triste, ni podía arrepentirme. Por el bien de la supervivencia, elegí el de mi propia voluntad. Es solo que las cosas que he hecho son exactamente eso, las cosas que he hecho. Solo eso, es algo que nunca debo olvidar, eso es lo que estaba pensando.

…… Dicho esto, no tiene sentido preocuparse por eso. Sacudiendo ligeramente la cabeza, sacudí los pensamientos que me seguían. Después de esperar a que Diana y Astarte, quienes habían terminado los preparativos, bajaran, continuamos en los canales subterráneos. Se dice que los acueductos subterráneos, que habían acumulado suficiente agua como para pasar por encima de nuestras rodillas, condujeron a un reservorio subterráneo que se construyó para evitar el desbordamiento del río cuando cae una lluvia intensa. 

Me pregunto cuánta habilidad y fondos se necesitan para crear este tipo de cosas. Mientras teníamos ese tipo de sentimiento, nos dirigimos hacia el lugar donde se colocó la trampa. De los pasajes circundantes, el sonido de las salpicaduras de agua se estaba haciendo incluso ahora.

…… Aah, eso es correcto. 

「Detener」

Cuando dije la palabra de comando a la herramienta mágica que transmite las voces, los sonidos del agua que se podían escuchar de los pasajes aquí y allá se detuvieron. Cuando miramos a la vuelta de la esquina de un pasaje por el que pasábamos, los esqueletos que llevaban botas y tenían varias tablas y ramas envueltas alrededor de sus cuerpos estaban de pie y en posición de espera. Justo como se planeó. Este fue un truco para no dejar escapar a Lamia.

「Oye, hola, Goshujin-samaaa, me estaba preguntando esto cuando los estábamos preparando también, pero, estos Esqueletos, ¿por qué los hiciste usar algo como botas?」

Shiro le hizo la pregunta en voz alta. ¿No les conté el secreto del truco? 

「Estos chicos, son batidores. Todos pensaron en cómo Lamia escaparía a las vías fluviales, y estábamos preocupados por cómo bloquearíamos su ruta de escape, ¿no? 

Estábamos destrozándonos el cerebro esta tarde. (quebrandonos la cabeza)

「Aunque había algo que parecía útil en una trampa entre las plantas que tenía Chana, había una necesidad de atraerla hacia un pasaje estrecho para poder usarlo. Sin embargo, después de escapar hacia las vías fluviales desde el Gremio, hay varios puntos de división posibles en las vías fluviales, y no se sabe a dónde iría. No había suficientes plantas para colocar trampas en todos los canales. ¿Cómo podríamos atraerla a una ruta decidida, cómo cerrar el camino? Y lo que se debe hacer para que ella no note que hay una trampa, eso es lo que pensamos 」

No sabía si Lamia podría escuchar sonidos bajo el agua. Pero, al menos, entendí que ella era capaz de entender a los demás mientras estaba en el suelo por lo que escuché de Diana, y pensé que podría reconocer sonidos y vibraciones mientras se movía bajo el agua, o que ocasionalmente lo haría. Salir del agua para comprobar los alrededores. Nos faltaban números. Por lo tanto, no pudimos llenar los cursos de agua con tropas.

Podría haber sido posible bloquear temporalmente las vías fluviales con paredes o algo así. Sin embargo, si hiciéramos eso, el flujo del agua se detendría, y en su lugar crearía el riesgo de que ella notara el evento anormal. Y así, hice que los Esqueletos usaran botas largas, ramas y tablas agrupadas, los hice estampar en el agua y los hice golpear el agua con las tablas ……. En otras palabras, les pedí que hicieran una perturbación con el sonido. Para ser honesto, no fue una estrategia muy detallada. Si el oponente estuviera tranquilo y escuchara atentamente los sonidos de nuevo, probablemente se expondría en poco tiempo que se trataba de sonidos artificiales.

Sinceramente, no sabía qué tan profunda era la relación de cooperación que tenían el Assassin’s Guild y la Casa Lanvelt. Por lo que escuché de Diana, la casa tenía la impresión de ser un patrón alto y hablador que daba apoyo financiero, pero no pudo confirmar cómo el escalón superior estaba conectado a ellos. Si por alguna razón ella pudiera refugiarse en la Casa Lanvelt, probablemente seríamos atacados por soldados y no tendríamos ninguna posibilidad. Es por eso que le arrebatamos la calma a nuestro oponente. Herirla lo suficiente como para que no pudiera permanecer tranquila, su impaciencia era una condición esencial para el ataque sorpresa de este tiempo. En cuanto a por qué, la trampa que se creó en el pasaje final es …

◆◆◆

Parando en la esquina del pasaje, verifiqué los sonidos. No se hacían grandes sonidos. A veces, se oía una voz apagada que sonaba indistintamente como llorando o gritando. Parece que Lamia fue atrapada de forma segura en la trampa.

Al pasar la esquina, pregunté por la situación. Justo en el medio del pasaje, en un lugar que parecía estar en el aire, Lamia estaba obsesionada y tenía sus movimientos restringidos. Prácticamente, no había manera de que estuviera en el aire. Hay una causa adecuada y un truco para esto.

「¿Estos son …… Cubos gelatinosos?」

Sara levantó una voz que suena sorprendida. Así es, este fue uno de los más excéntricos de la variedad de hifas que Chana estaba cultivando. Estos tipos estaban completamente metidos dentro de ese recipiente de vidrio transparente. Un cubo gelatinoso es un monstruo que posee una propiedad excéntrica incluso entre las especies de limo ……. O más bien, es una planta. A menudo se establecía en pasajes de piedra como el de las mazmorras, y llenaba el pasaje consigo mismo. Debido a su alta transparencia, su existencia es difícil de notar, ya que paralizaría a cualquiera que se metiera descuidadamente en ella y la digeriría lentamente. Estos tipos eran ese tipo de trampa viviente.

Por supuesto, no había forma de que una cantidad lo suficientemente grande como para abarcar completamente a Lamia fuera almacenada. Pude hacer que crecieran rápidamente con mi poder mágico, pero incluso con eso, había un límite. En este pasaje, los cubos de gelatina se sembraron vertical y horizontalmente, y luego, para llenar todo el pasaje, se instalaron otros en varios lugares para crear una forma de cuadrícula lo más minuciosa posible. Con la expectativa de que Lamia se hundiría aquí, aunque la densidad se hizo un poco más delgada, creé una red con cubos de gelatina que tenía una longitud de unos tres metros. Parece que se hundió más violentamente de lo que esperaba, cuando su cabeza alcanzó la pared de un Cubo de Gelatina con un espesor de unos 5 centímetros que estaba en la parte posterior de la trampa. Gracias a eso, todo su cuerpo estaba completamente enrollado en la red,
Cuando resultó así, Lamia, que no podía apoyarse en algo, probablemente no podría escapar. …… Parece que, obtuvimos la victoria por el momento.

Tomando un desvío, fuimos a donde estaba la cabeza de Lamia. Tomando tantas lesiones, Lamia todavía estaba en un estado lejos de ser llamada herida de muerte. Lo más probable es que si su brazo roto se recuperara, ella probablemente podría luchar.

「Duele …… Realmente duele …… Kagome, ayuda …… Sálvame ……」

Sin embargo, en este momento, hubo un hecho que me di cuenta. La mente de Lamia estaba completamente destrozada, y continuó diciendo palabras que buscaban la ayuda de Arachne que ya no estaba en este mundo. Llorando los ojos y temiendo que no le prestara atención a su cuerpo ni al mundo, Lamia era claramente muy joven en comparación con Arachne. La princesa serpiente, todavía era solo una niña. (NTK: hazle algo a una loli y te caerá una tribulacion divina pto) 


Anterior // Indice // Siguiente


NTK: Espero que lo hayan disfrutado mis aprendices del Kaoz 7u7 e.e ( ͡° ͜ʖ ͡°), errores haganmelo saber en los comentarios y nos vemos hasta la otra.

Originalmente traducido por: Larvyde y lightnovelstranslation

Glóir le Draíocht.
Deir an magician slán.

 

3 comentarios sobre “Hitokui Dungeon e Youkoso Capítulo 58: El Gremio de Asesinos – La Princesa de las Profundidades del Canal

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s