Hitokui Dungeon e Youkoso Capítulo 59: El Gremio de Asesinos – Princesa Serpiente Miyabi

Traducción: K’Oznest Iscarioztte

Edición: Lectores :’v

NTG: Nota del traductor Gringo

NTK: Nota mía :3

NTE: Nota del editor (si es que habrá)

Saludos! Mis aprendices, les habla K’Oznest, les traigo otro capitulo de man eating dungeon y toda su rikura, les deseo una bonita mañana/tarde/noche y agradable lectura.

Disfrutar el capitulo ∼∼∼∼∼


「¿Esto es, la Princesa de las Serpientes ……?」

Las palabras que pronuncié rebotaron en las paredes del canal subterráneo, y sorprendentemente resonaron en voz alta. El que lloraba ante mí era inequívocamente la Lamia contra la que estábamos luchando hace poco. Sin embargo, cuando me acerqué y la miré, había algunas cosas que entendí formalmente.

Primero, esas características de ella. Su cuerpo era grande, pero eso era solo la porción de serpiente. Para la porción humana que estaba en la punta, aunque ella tenía fuerza física, por decirlo de alguna manera, tenía una pequeña constitución similar a Shiro. Y luego, a pesar de que su rostro tenía heridas, el cubo gelatinoso le quitó la suciedad y los adornos, y lo que mostraba era un rostro sorprendentemente joven sin maquillaje. 

「De ninguna manera … La Princesa Serpiente, ¿era tan joven …?? 」(NTK: hay un infierno para los que molestan menores, y uds se ganaron un viaje VIP)

Diana murmuró en voz baja. Cómo Dana, quien debería haber sido su secuaz, no sabía de esto es extraño.

「Diana, técnicamente eras un líder, ¿verdad? ¿Nunca has visto su rostro real a pesar de eso? 」

「Es vergonzoso, pero …… Arachne fue la principal que tomó el mando, y realmente no he intercambiado palabras con la Princesa Serpiente de cerca … Ya veo, fue porque ella siempre tuvo maquillaje espeso ahi…….! 」

Un pensamiento, vino a la mente. Por alguna casualidad, no podría ser ese tipo de cosas, ¿verdad? 

「Veo. Por ejemplo, la Arachne, ¿alguna vez dijo cosas sobre la Princesa Serpiente? Así era que ella era aterradora, o que era fuerte …….. 」

Tal vez porque estaba perpleja por cómo de repente cambié mi tono, Diana respondió mientras reflexionaba un poco. 

「Sí, ciertamente, la Princesa Araña …… Arachne dijo que ella misma era la subordinada de la Princesa Serpiente ……」

Sara y Shiro tuvieron la impresión de que “están pensando en las cosas otra vez” y se mantuvieron en guardia de los movimientos de Lamia. Al llegar unos segundos tarde, parecía que solo Astarté alcanzó el mismo pensamiento que yo. 

「Ara, Eliott-sama. ¿Podría ser ……? 」

Sí, Astarte. Creo que es justo lo que pensabas. Es un método similar al que estamos usando. Ocultando información, haciéndose pasar por ser fuerte, haciéndolo para que nadie pueda tocar ………. Arachne, estaba protegiendo a la Princesa de las Serpientes. (NTK: y son hermanas :O :0 😛 ok no)

◆◆◆

「Kagome …… Sálvame …… Me duele, realmente duele ……」

Lo más probable es que su conciencia sea confusa. Lamia siguió buscando la ayuda de Arachne, que ya no estaba en este mundo.

Con toda probabilidad, Lamia probablemente no ha tenido ningún contacto con la Casa Lanvelt. Si nuestra predicción era correcta, entonces la decisión política con respecto a eso debería haber sido hecha solo por Arachne. Obtener información de fondo es casi imposible. Y luego, soy un enemigo que mató a Arachne que la protegió, así como un enemigo que luchó directamente contra ella. …… Tomar su vida como esta probablemente fue muy correcto. A pesar de eso, no pude tomar esa decisión.

Después de ver la cara de Lamia, diciendo que sentía simpatía por esa cara joven y sin pintar, no había ningún error en que había algo de eso. Sin embargo, no fue solo que …… Me sorprendió una extraña sensación de deja vu, como si hubiera conocido a esta Lamia desde hace mucho tiempo. Hoy fue la primera vez que me encontré con la Princesa Serpiente. Además, incluso el encuentro con otros demonios con inteligencia, excluyendo a Arachne, fue el primero. Un conocido, no había manera de que ella pudiera serlo.

A pesar de eso, se sentía como si conociera el rostro de esta chica serpiente de algún lugar. 

「Miyabi?…」

Esa palabra de repente se escapó de mi boca. Al escuchar ese nombre, la Lamia, que ni siquiera nos había notado hasta ahora, miró de esta manera con una sacudida.

「Uu …… Tú …… ¿Por qué, sabes mi nombre?」

La vigilancia y el miedo estaban incluidos en su voz. Mientras estaba en un estado en el que probablemente comenzaría a llorar en cualquier momento, hizo todo lo posible por actuar con firmeza. Pensando que ella era linda solo un poco, incluso el deseo de querer hacerla llorar aún más brotaba. Dejando eso a un lado, el Lamia no sabía de mí. Pude confirmarlo con esto. …… Sin embargo, ¿por qué sabía acerca de esta chica? Fue cuando miré a los ojos de la Princesa Serpiente que estaban llenos de miedo y pánico, y solo un poco de ira. Varias escenas hicieron un flashback en mi mente.

…… Una niña Lamia llorando y gritando. Hombres sonrientes con caras pervertidas. El escudo del templo y el dios de la luz. Una plancha de hierro ardiente de color rojo brillante. El olor a carne quemada, y el canto que alababa la gloria de Dios. El olor de las hembras sexualmente excitadas. El olor del semen, el olor de la sangre … Un gran número de escenas han cambiado de manera agitada una tras otra. El placer de matar a los humanos, la alegría de superar el miedo. La humillación de ser capturado por humanos. Una emoción de odio, y remordimiento hacia alguien. La cara de un hombre, mientras se apoyaba en mí … Eso era, mi cara.

「¡¿Eliott-sama ?!」
「¡Goshujin-sama! 」

Junto con el sonido del agua, fui consciente de que mi conciencia se había alejado por un instante. Shiro saltó hacia mí cuando notó que me había derrumbado de las rodillas y me había caído en el canal. 

「¿¡Qué pasó dd !? De repente colapsando, Shiro, está extremadamente preocupado y …… 」

「…… Ahh, gracias. Lo que vi, justo ahora …… 」

Las escenas a la deriva que vi cuando maté a Arachne una vez más me vinieron a la mente. Esos eran, los recuerdos de Arachne, a quienes maté, y absorbí por completo ……?

Apoyado por Shiro y Diana, me acerqué a la Princesa Serpiente. La Princesa de las Serpientes me miró con una muestra de coraje que la llevó a hacer todo, pero me di cuenta de que había un miedo que no podía ocultarse en sus ojos.

 
「Y, bastardo …… ¡No te acerques a mí! Si te acercas a mí, morderé tu tráquea en mil pedazos con mis colmillos. 」

Ella hizo todo lo posible por desnudar sus colmillos. En los lados de su boca, había débiles patrones en forma de hendidura. Probablemente, debido a que era un demonio serpiente, pudo desconectar el marco de su boca y probablemente pudo abrirlo hasta el punto de poder tragarse a una persona entera, pero … en este momento, probablemente no lo hizo. No tengo la fuerza para ir tan lejos.

「No necesitas tener miedo. Lo sé. Que eres joven, y que la Arachne … aunque no sabía que se llamaba Kagome hasta hace poco … que estaba protegiéndote 」

La Princesa Serpiente tragó esas palabras. Probablemente ella no podía entender por qué las cosas que no quería saber, las cosas que no podía dejar que se supieran, eran conocidas por mí. El “miedo hacia un oponente desconocido” que usó para ocultar su propia existencia hasta ahora, era algo que ahora ella misma sentía. 

「¿Qué …? ¿Por qué …? Sabes, que …?」

 
Ella era demasiado inexperta. A diferencia de Arachne, parecía que ya no podía mantener su apariencia. Arachne probablemente escondió a esta niña y trató de protegerla debido a esto.

「…… Arachne y yo, aunque no nos detestamos, varias cosas sucedieron y terminamos oponiéndonos. No se sabía cuál de los dos ganaría hasta el final. Sin embargo, fui yo quien finalmente ganó …… Y Arachne, me la comí. Esa chica que intentó protegerte, ya no está aquí.」

Mi voz, probablemente fue indiferente. Por qué Diana poseía el poder de Arachne. 
Por qué sabía que su nombre era Miyabi. En sus emociones, ella probablemente quería negar todo sin importar qué. Sin saber qué decir, los ojos de la Princesa Serpiente miraron alrededor del área como si hubiera perdido a dónde iba, pero no había nadie que acudiera en su ayuda. Ella ya ha perdido su dignidad como jefa del Gremio de Asesinos, y todo lo que quedaba era un joven demonio que le tenía miedo a los Humanos. Así es, si lo que vi era correcto …….. 

「Ug …… Ugh, ueh, ehh ……. UWAaaaaAaaahn …… Ka …… Kago …… Aaah …… AAAAAAAAH …… 」

Varios segundos después. Finalmente, no tuvo más remedio que entender que Arachne ya no estaba cerca. El dolor en su brazo, la humillación, el miedo, parecía como si ella se hubiera olvidado de todo eso. En este momento, por el bien de ese Arachne, eso ya no estaba aquí. La Princesa Serpiente levantó la voz y lloró. …… Yosh, con esto, la pared exterior de su corazón probablemente se ha roto.

◆◆◆

「…… Esto es una especie de, una sensación extraña. A pesar de que el jefe fue asesinado, y luego tragado entero por la Princesa Serpiente. El resentimiento …… es, bueno, no es como si hubiera mucho de eso para empezar, pero se eliminó la malicia. 」

Diana murmuró eso como si estuviera un poco perdida. 

「Aunque ella era una enemiga, incluso esa Oficial de Armas, también tenía algo que proteger, no ella … El Gremio de Asesinos también, todos ellos eran Humanos aparte de estos tipos. Con el aspecto actual de las cosas, no tenían a nadie en quien confiar. Y es por eso que gobernaron con miedo y violencia …… 」

Sonando como si estuviera un poco aburrida, Sara le respondió. Tal vez porque Shiro se identificó con la Princesa Serpiente, ella lloró un poco de simpatía.

「Goshujin-samaaa …… Esa chica, ella es tan lamentable …… Shiro entiende que era una enemiga pero …… Shiro, algo así ……… 」

Probablemente no pudo encontrar las palabras adecuadas. Tal vez porque es una característica especial de los demonios perros, Shiro es muy sensible a los sentimientos de compañerismo. 

「Gobernar a otros con miedo y poder, esa es la norma incluso sin ser un demonio. Leyes y autoridad, poder sin forma, siempre consisten en violencia hecha en el fondo. …… Al mezclar emociones allí, la situación se volverá caótica, pero no hay nada que haga que el mundo mejore. 」

Astarte hizo uso de palabras inusualmente severas. Además, su tono era severo, pero como una forma de pensar, tenía una perspectiva similar a la de Olivia. Aunque habíamos pasado bastante tiempo juntos hasta ahora, Astarte tenía básicamente la mentalidad de una persona poderosa e influyente más a menudo que no. Y entonces, ella también sabía sobre la severidad de las luchas de poder. Al principio, pensé que era porque mi padre, que había convertido a Astarté en un demonio, era la nobleza del Mundo de Demonios, pero recientemente, he llegado a pensar que no es necesariamente el caso. Los modales en la mesa, la forma de usar palabras, los pequeños acentos de las palabras. ¿Podría ser que Astarte vivió como un noble cuando ella era humana?

「Astarte, aunque básicamente apruebo tu opinión, creo que me sentiría solo si no fuera nada más que eso. …… Bueno, a menudo me dicen que cuando soy demasiado indulgente, aunque 」

「 …… No, Eliott-sama, esa parte de ti es seguramente lo que atrae a estas chicas hacia ti. Sin embargo, a lo sumo, eso es algo que usted posee individualmente, y ese no es el caso de todas las personas poderosas e influyentes en el mundo. Además, la persona querida de alguien ocasionalmente será el enemigo resentido de otra persona, y el gobierno operativo basado en la emoción interrumpirá a la sociedad. Así es, incluso si Arachne era una existencia importante para esta Lamia, para nosotros, ella era una oponente con la que arriesgamos nuestra vida para luchar. 」

「 …… Di, Astarte. Aunque lo hice para que no te preguntara por tu pasado, naciste como un noble cuando eras humano, ¿verdad?」

Al escuchar esas palabras, Diana cambió su expresión con una sacudida. Shiro y Sara esperaron la continuación de mis palabras. 

「…… Esa es una historia de hace mucho tiempo. He realizado un comportamiento impertinente que interferiría con el maestro. 」

Astarte parecía no tener intención de decir nada más que eso. Me volví de espaldas a Astarte y, una vez más, me volví para mirar a la Princesa Serpiente. En ese momento, para que ninguno de los otros me escuchara, le di una orden solo a Diana moviendo mis labios.

「Miyabi. Hay algo como de lo que me gustaría hablarle. 」
「 …… ¿Ue ……? 」

El pelo largo y brillante que muchos habitantes de la región oriental de este continente se han pegado al rostro de Miyabi. Tomando su pequeña barbilla con la punta de mis dedos, lo hice para que la cara de Miyabi me mirara. 

「¿Naciste en el este? El lugar donde naciste, ¿era en la sociedad de demonios? 」

Mientras preguntaba eso, busqué una” señal “que probablemente estuviera en algún lugar del cuerpo de Miyabi. 

「…… Estoy ……」

Dudando responder, de repente se mordió el labio. Sin importarme eso, empujé una espina en su corazón. Sabía que esto era probablemente algo que la lastimaría. Sin embargo, con esto, solo tal vez …

「Yo, derroté a Kagome …… la Arachne, y la comí. Y a partir de eso, vi un poco de algo que parecían los recuerdos de Arachne. Parecía que ella se arrepentía de ti. 」

Una vez más, Miyabi no tenía palabras. 

「En ese momento, me enteré de tu nombre. Y luego, incluso vi más que eso en fragmentos. 」

Una parte de esto, fue una mentira. Arachne preocuparse por Miyabi no era más que mi conjetura, y podía decir que tenía algún tipo de remordimiento, pero no había manera de que pudiera leer hasta el objetivo de esos sentimientos. Aunque creo que probablemente sea correcto, estas son palabras reescritas para que sean convenientes, ya sea por mi bien o por ella. Era un veneno de palabras destinadas a derretir el corazón de la Princesa Serpiente y romper sus sentimientos hostiles.

「Se convirtió en una lucha por nuestras vidas, pero no fue como si nos detestáramos mutuamente. …… Por supuesto, no era como si ella no se molestara cuando la mató yo. Cuando estaba consumiendo su existencia, vi sus recuerdos. …… Fuiste secuestrado cuando eras un niño, o fuiste un demonio nacido en la sociedad humana, ¿verdad?」

「!?」

El que tuvo la mayor reacción a mis palabras no fue otro que Astarte. 

「Eh? ¿Qué quieres decir con eso? 」

Sara honestamente arrojó su pregunta. Shiro no podía entender la situación. Diana observó atentamente la expresión de Astarte. 

「Esta es solo mi conjetura pero, esta chica, ella ya fue capturada por Humanos desde el momento en que nació. El demonio que fue capturado por los seres humanos como esclavo, probablemente fue su madre 」


Pequeñas huellas de una marca de hierro que fueron grabadas en el abdomen de Miyabi, aún permanecen claramente. Pude encontrarlo fácilmente porque estaba atrapada en el aire, pero si hubiera enrollado su cuerpo de serpiente, probablemente no habría podido encontrarlo.

La marca de hierro se hizo con la forma de la sagrada marca del Dios de la Luz, y se agregó una cresta mágica alrededor de ella. No lo sabía en detalle, pero lo más probable es que ……. 

「Sara, mira aquí. Miyabi, ¿recuerdas cuando se aplicó esta marca? 」

Miyabi no dijo nada y negó levemente con la cabeza. 

「…… Ara, ¿esta es la cresta del Dios de la Luz ……? Además, este patrón es … ¡¿Servitude Magic !? 」

Como era de esperar, cuando se trata de la cantidad de conocimiento sobre magia, ella es mucho más confiable que yo. 

「Aah, como pensaba. Pensé que era una posibilidad, pero no estaba tan segura. …… Miyabi. 」

「 ¿¡Hii !? 」

Levanté su cara que estaba mirando hacia abajo un poco por la fuerza. Miyabi expresó profundamente una mirada de miedo en su rostro lloroso. Con la armadura que llevaba el nombre del secreto que la protegía ya no existe, lo que quedó fue un antiguo demonio esclavo asustado. 

「No sé si sucedió cuando usted nació o si ocurrió a mitad de camino. Sin embargo, pasaste un tiempo como esclavo de los humanos, ¿no? Y luego, junto con Arachne … con Kagome, escapaste. ¿Tengo razón con esto? 」

Antes de que Miyabi pudiera dar una respuesta, Sara, que estaba mirando la marca, levantó una voz fuerte. 

「Eliott, este formato no es algo de este país. Aunque no hay error de que la suya sea la marca del Dios de la Luz, el rasgo en su forma es …… Esto es, un formato de la potencia principal del este, Rodania.」

「Hey hey, Saraa. En resumen, ¿qué significa eso? 」

Incapaz de entender el significado de las palabras que volaban por encima de su cabeza, Shiro expresó su pregunta a Sara. 

「Es decir, en otras palabras …… Hey, Eliott. Este niño …… 」

「 Sí, eso es correcto. 」

Mientras miraba a Miyabi, que una vez más tenía lágrimas en los ojos, le respondí. 

「Esta chica, es una esclava fugitiva de Rodania.


Anterior // Indice // Siguiente


NTK: Espero que lo hayan disfrutado mis aprendices del Kaoz 7u7 e.e ( ͡° ͜ʖ ͡°), errores haganmelo saber en los comentarios y nos vemos hasta la otra.

Originalmente traducido por: Larvyde y lightnovelstranslation

Glóir le Draíocht.
Deir an magician slán.

 

2 comentarios sobre “Hitokui Dungeon e Youkoso Capítulo 59: El Gremio de Asesinos – Princesa Serpiente Miyabi

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s