Traduccion: K’Oznest Iscarioztte
Edicion: Lectores :’v
NTG: Nota del traductor Gringo
NTK: Nota mia :3
NTE: Nota del editor (si es que habrá)
Saludos! Mis aprendices, les habla K’Oznest, les traigo otro capitulo de Takarakuji y mas de la bella Valetta, les deseo una bonita mañana/tarde/noche y agradable lectura.
Disfrutar el capitulo ∼∼∼∼∼
Cuando Kazura estaba tomando medicina estomacal en la mansión de Havel, Isaac estaba en medio de una reunión con Nelson en su oficina en la residencia de Nelson.
Por lo general, Nelson tenía documentos de asuntos no relacionados y lo leía, mientras escuchaba el informe de Isaac. Nelson cuestionaría si era necesario mientras hacía su propio trabajo al mismo tiempo, y luego decidiría sobre el asunto que Isaac informó. Esto había sucedido durante mucho tiempo, sin embargo, esta vez la situación fue un poco diferente.
「…… Isaac, dilo otra vez? Quien ha aparecido 」(Nelson) (NTK BATMAN!)
Anteriormente, Isaac entró en la sala y relevó a los funcionarios civiles de la sala porque quería informar algo, sin embargo, el contenido de ese informe hizo que Nelson levantara la cara en duda y le pidiera a Isaac que lo explicara nuevamente.
Estaba en contraste con Isaac, quien, aunque recibió el final de la mirada interrogadora de Nelson, estaba completamente impasible. Con una expresión seria, repitió las palabras que había dicho antes.
「Es Greysior-sama. Greysior-sama apareció en Grisea Village. 」(Isaac)
Isaac respondió con estas palabras, y el silencio descendió en la habitación.
Ambos no hicieron ningún sonido o moviendo un músculo.
Solo las sombras de estas dos personas de la luz de la vela se balanceaban ociosamente en la pared.
「…… Ah, um, ¿qué? ¿Quieres decir «ese» Greysior-sama, que apareció en la leyenda, el Dios de la benevolencia y la buena cosecha? ¿Entonces quieres decir que un Dios apareció realmente en carne? 」(Nelson)
Nelson pensó que Isaac estaba diciendo una broma, sin embargo, con esa expresión seria no parecía que estuviera bromeando.
Además, Isaac no era un tipo que hiciera una broma como esta.
「Eso es cierto. La cuestión de cómo fluía el agua en el canal de agua de la aldea y de cómo la hambruna no la devastó, fue porque Greysior-sama prestó su mano para salvar a Grisea Village. 」(Isaac)
「Hable concretamente, ¿qué sucedió en el mundo en Grisea Village? ¿Quiere decir que fue como en la leyenda, Greysior-sama no solo trajo comida? 」(Nelson)
「Sí, hace aproximadamente 1 mes, Greysior-sama apareció en Grisea Village y brindó asistencia en forma de gran cantidad de alimentos al pueblo. Además, para suministrar agua a los campos de la aldea que se arruinó por la sequía, le otorgó a la aldea una herramienta para extraer agua de la tierra baja a la tierra alta que se llamaba una rueda hidráulica. Además, apoyó continuamente a la aldea, desde que dio sus bendiciones divinas a los cultivos de la aldea para que crecieran rápidamente, y confiriera al conocimiento de la aldea y numerosas herramientas que nunca antes habíamos visto. 」(Isaac) (NTK: dato curioso, en muchas mitologia el dios de la cosecha tambien es el de la fertilidad, no confundir con el dios del amor, asi que kazura hace fértiles los campos y las mujeres xD)
「……. 」(Nelson) (NTK: ma, masaka)
Tan pronto como entró en la habitación, Isaac de repente comenzó a contar una historia increíble y esto hizo que Nelson se confundiera.
Greysior apareció, y salvó una aldea al borde del hambre?
¿Incluso ahora residía en la aldea y continúa confiriendo herramientas o conocimientos a los aldeanos?
…… Él no podía creerlo completamente.
Se mencionaron muchas historias que los dioses habían descendido al mundo en el pasado, pero decir que este hecho completamente mítico sucedió en esta época y era algo que no se podía creer en absoluto.
Por cierto, el rápido crecimiento de los cultivos debido a las bendiciones divinas de Greysior fue la interpretación original de Isaac.
Él había recibido la explicación de Valin, el jefe de la aldea, de que los cultivos tenían un rápido crecimiento después de mezclar el suelo del bosque en el campo, pero como Greysior parecía no podía evitarlo si pensaba así.
「Esta es una historia extremadamente sorprendente, sin embargo no puedo creerlo de repente. ¿Viste personalmente a Greysior-sama en Grisea Village? 」(Nelson)
「Sí, en realidad, me había reunido con él y había hablado con él … Sin embargo, he hecho tantas cosas irrespetuosas hacia Greysior-sama … Sin embargo, porque Greysior-sama me ha perdonado, incluso si quiero arrepentirme de ello. , No pude hacerlo …… 」(Isaac)
Tal vez porque recordó cuando se reunió con Kazura, el rostro de Isaac se nubló y se puso triste mientras bajaba la cabeza.
En cuanto a Nelson, él todavía estaba arrojando sus dudas sobre Isaac, quien afirmó haberse reunido con Greysior.
Isaac agachó la cabeza por unos momentos, y luego levantó la cara y endureció la expresión.
「Nelson-sama, me gustaría que te encontraras con él a primera hora de la mañana, mañana. 」(Isaac)
「…… Oye, no te refieres a que la persona que quieres que conozca es …… 」(Nelson)
「Sí, es Greysior-sama. 」(Isaac)
Nelson quería espontáneamente decir, 「Es esto una broma? 」, Sin embargo, después de ver que Isaac hablaba en serio, se retractó de las palabras. (NTK: se inmaginan su cara cuando se entere que fue timao, yo si)
Incluso hasta ahora, su sentido de la realidad no ha regresado, pero si lo que Isaac dijo es la verdad, sería muy importante.
Sin embargo, aunque sentía curiosidad por los numerosos actos de amabilidad de Greysior que Isaac mencionó anteriormente, ¿qué tipo de propósito tendría un encuentro personal con Greysior?
「Sin embargo, incluso si dices la primera hora de la mañana, incluso si nos vamos ahora mismo a Grisea Village, no llegaremos a tiempo. Si Greysior-sama viniera él mismo a Isteria, entonces la historia sería diferente … No podría ser posible …」(Nelson)
「Sí, Greysior-sama se encuentra actualmente en la mansión de los Leveson. En realidad, quería guiarlo a mi casa, sin embargo, no podía moverme en absoluto secreto … En este momento, los únicos que saben de la existencia de Greysior-sama soy yo, mi vicepresidente, Havel, 2 de mis subordinados, y la población de Grisea Village. He ordenado estrictamente a esos 2 subordinados que no filtren esto a ninguna otra persona. 」(Isaac)
Al llegar a este punto, Nelson finalmente vuelve a estar en contacto con la realidad: 「De alguna manera, algo increíble ha sucedido. 」
Para un Dios que se hizo carne en el mundo, fue algo que nunca sucedió antes, excepto por la leyenda, por lo que deberían lidiar cuidadosamente con esta situación.
Además, en caso de que Greysior sea falso, fue un estafador realmente increíble por haber sido capaz de convencer a alguien como Isaac.
Si él realmente es el verdadero Greysior o no, fue necesario confirmar esto de manera confiable.
「Está bien, entonces hagamos esto como la primera hora de la mañana … Por lo tanto, ¿por qué razón Greysior-sama quería hablar conmigo? 」(Nelson)
Tal vez porque se sintió aliviado con la respuesta de Nelson de que se reuniría con Greysior, Isaac se relajó un poco y su expresión se relajó, luego abrió la boca para responder a la pregunta de Nelson.
「Sí, Greysior-sama nos ofrece su apoyo a quienes estamos sufriendo de hambre. Él nos enseñaría el método para construir la herramienta llamada rueda hidráulica que mencioné antes y la forma de aumentar la producción de cultivos. Además, si es en pequeña cantidad, dijo que también podría dar ayuda alimentaria. 」(Isaac)
「Oh, esa es una charla espléndida, sin embargo … 」(Nelson)
Aunque era una noticia extremadamente agradable, Nelson no pudo deshacerse de sus sospechas.
Al ver la reacción de Nelson, dentro de la mente de Isaac, hizo una sonrisa irónica, ya que no podía evitarlo si no lo creía.
Incluso Isaac, después de mostrarle varias herramientas de Kazura, solo creyó que Kazura es Greysior después de ver a una persona desaparecida ante sus ojos.
Fue bastante difícil para Nelson aceptar esto solo por lo que escuchó, Isaac ya lo predijo más o menos.
「Nelson-sama, el Greysior-sama que conocerás mañana es el verdadero. Si te encuentras con él lo entenderás de inmediato. 」(Isaac)
「…… Tal vez sea así. 」(Nelson)
Isaac dijo esto con total confianza, lo que hace que Nelson, que quería plantear más preguntas, deje de preguntar ya que consintió con la opinión de Isaac de que sabría esto para mañana.
Si el Greysior es el verdadero o no, incluso si no le hizo preguntas a Isaac que lo creyó así, se respondería claramente cuando se reuniera con Greysior en persona mañana.
¿Qué tipo de conocimiento o herramientas que nunca han visto antes? Sería genial si pudiera confirmarlo al contenido de su corazón.
「Luego iré e informaré a Havel sobre el horario de la reunión de mañana. 」(Isaac)
Isaac dijo esto y agachó la cabeza antes de salir de la habitación apresuradamente.
Nelson estaba mirando a la puerta de donde salía Isaac y reflexionó por un momento la conversación que acababa de tener, cuando la puerta se abrió de nuevo. Esta vez, fue Zirconia quien entró.
Zirconia sostenía 2 tazas de cobre en su mano.
Parecía que, ella vino a traer las bebidas.
「¿ Pasó algo? Isaac salía corriendo de la habitación. 」(Zirconia)
Zirconia preguntó confundida, por lo que Nelson trató de explicarle a Zirconia sobre la conversación que tuvo en este momento, cuando de repente se sintió sorprendido por una idea.
「Zil, si no me equivoco, naciste en una zona montañosa del norte, ¿verdad? 」(Nelson)
「Eso es correcto. Aunque podría decir que ya no hay nadie que viva allí. Que hay de eso 」(Zirconia)
「Hay algo que quiero que colabores conmigo. 」(Nelson)
Zirconia mostró una expresión de que no entendió ni un poco lo que sucedió, cuando Nelson le contó el contenido del informe de Isaac y luego comenzó a contarle una idea que acababa de tener.
✦✧✦✧
A la mañana siguiente, después de que el grupo de Kazura desayunara en la mansión de los Leveson, entraron en un carruaje junto con Havel y se dirigieron a la Residencia del Señor Feudal.
Eran las 7 de la mañana.
La calle principal que corría a lo largo de la zona residencial de clase alta donde estaba ubicada la mansión de Havel todavía estaba desierta y prácticamente no pasaban con otra persona.
El camino alrededor del área central de la ciudad estaba pavimentado con piedra y ambos lados fueron plantados con árboles en varios lugares.
El camino había sido barrido limpiamente de que no había una sola basura sobre él. Estaba en desacuerdo con la escena confusa en el área exterior de la ciudad.
El carro se sacudió durante 10 minutos en el centro de la ciudad.
La fiesta finalmente llegó a un edificio que se parecía a un gran castillo.
El edificio estaba rodeado por un muro de piedra de 5 metros de altura y los soldados equipados con una lanza corta y una armadura de cuero se podían ver custodiando la cima.
Además, había una gran puerta de madera reforzada con bronce donde había dos soldados delante de ella.
El carruaje del grupo de Kazura se acercó a la puerta, un soldado lo llamó para detenerse y se acercó.
El soldado que se aproximaba, después de confirmar la insignia de Leveson que dibujaba en el carruaje e intercambió unas palabras con Havel, llamó al otro soldado que estaba parado frente a la puerta para abrirla.
El carruaje pasó por debajo de la puerta y llegó a una plaza empedrada.
En el borde de esa plaza ya había varios otros carruajes estacionados allí, por lo que Kazura lo consideraba como un espacio de estacionamiento.
El carruaje de grupo de Kazura también se estacionó al lado de los otros vagones estacionados.
「Buenos días, Kazura-sama. 」(Isaac)
Después de que Kazura se bajó del carruaje y le tendió una mano para que Valetta bajara, Isaac vino corriendo por detrás.
「Gracias por venir temprano en la mañana. Nelson-sama está listo para reunirse contigo, por favor de esta manera. Déjame sostener tu equipaje. 」(Isaac)
「Capitán, ¿también se requiere mi presencia? 」(Havel)
Havel, que se bajó del lado opuesto del carruaje de Kazura, le preguntó a Isaac que estaba recibiendo el maletín de Kazura.
「Ah, ciertamente lo es. Ya que aquí se podría hablar de Grisea Village cuando yo no estaba. 」(Isaac)
Isaac respondió a Havel y sostuvo el maletín con ambas manos, y luego comenzó a alejar a todos.
Havel también sostenía la bolsa de viaje cubierta de tela de Kazura y comenzó a seguirlos desde atrás.
「(Está construido completamente parecido a una fortaleza… ..) 」(Kazura)
Mientras seguía a esos dos, Kazura examinó sus alrededores.
Esta mañana, después de Havel mencionó que irían a 『Residencia del Señor Feudal 』para la reunión con Nelson, que estaba esperando que la residencia del Señor Feudal a ser un edificio que era más lujoso que sirvió como la mansión de Leveson, sin embargo, el edificio actual fue completamente diferente.
En lugar de un lugar donde alguien vivía, se construyó más como un lugar donde las tropas están estacionadas.
Tal vez porque esta fue la primera vez que entraron en la residencia de un señor feudal, Valetta y Valin miraron sus alrededores con gran interés.
Sin embargo, después de que caminaron por un rato y pasaron por una puerta grande en un muro de piedra, que era similar a las que habían pasado cuando entraron a la residencia antes, esta vez llegaron a un espacio abierto completamente diferente donde muchas plantas crecían en abundancia.
Los edificios circundantes eran muros de piedra maciza o torre cuadrada donde se podía ver equipo militar, además, aquí y allá había muchas puertas voluminosas y masivas. Sin embargo, frente a ellos había un hermoso jardín cuidado.
Más allá del jardín había un gran edificio de piedra de 4 pisos. Era diferente al edificio sin refinar, como la fortaleza que acababan de pasar. El estilo de construcción estaba más cerca de la mansión de los Leveson.
Parece que la residencia se dividió en los edificios exteriores que sirvieron como instalaciones militares, mientras que la parte central es el área residencial.
Después de que pasaron la calle en el patio, entraron al edificio y caminaron dentro por un rato, Isaac se detuvo ante una de las puertas y la golpeó.
「Nelson-sama, es Isaac. Traje a la persona que mencioné anoche. 」(Isaac)
Isaac llamó a la puerta, y pronto la puerta se abrió. Una joven mujer de cabello plateado apareció de la habitación.
La mujer miró al grupo de Kazura que estaba detrás de Isaac y mostró una sonrisa.
「Bueno, gracias por venir. Por favor, entra en la habitación. 」(Zirconia)
La mujer pronunció estas palabras e invitó al grupo de Kazura a entrar en la habitación antes de que la persona misma caminara hacia la parte interior de la habitación.
Dentro de la habitación había un hombre en su mejor momento que estaba de pie junto a una gran mesa larga. Cuando el hombre vio a Kazura, hizo una amplia sonrisa.
「Nelson-sama, esta persona es Kazura-sama. Las dos personas a su lado son el jefe de Grisea Village Valin-san y su hija Valetta-san. 」(Isaac)
Isaac entró en la habitación y se paró cerca de la pared, para que no fuera un obstáculo, y luego presentó al grupo de Kazura a Nelson.
Havel también se movió al lado de Isaac, mientras estaba un poco nervioso, cambió su vista hacia el grupo de Kazura.
「Encantado de conocerte. Mi nombre es Kazura. 」 (Kazura)
Mientras estaba un poco nerviosa, Kazura saludó e inclinó la cabeza hacia el hombre que Isaac llamaba Nelson.
Después de que hizo una reverencia, se dio cuenta de que no era extraño que inclinara la cabeza cuando se establecía como un dios. Todo se debió a la costumbre desde que era empleado de la empresa que tenía un reflejo condicionado para inclinar la cabeza.
「Greysior-sama, muchas gracias por preocuparte a ti mismo por venir a mi casa. Mi nombre es Nelson Istelle, el señor feudal que gobierna este territorio. También tengo el título de El primero al mando de la región de Isteria de Arcadia Army. Es un placer conocerte. 」(Nelson)
Kazura levantó la cabeza, y esta vez Nelson hizo una profunda reverencia desde la cintura para hacer la autointroducción.
「¿ Eh? ¿Nelson-sama? 」(Isaac)
Mientras Nelson hizo su auto presentación, por alguna razón, Isaac y Havel mostraron una expresión de sorpresa.
Tal vez se sorprendieron al ver a un Señor feudal inclinado sobre su cabeza.
「Mi nombre es Zirconia, la esposa de Nelson. También sirvo como el segundo al mando de la región de Isteria, el ejército de Arcadia. Que Greysior-sama venga a Isteria para ofrecer asistencia es algo que estamos muy agradecidos. Si eso está bien para usted, por favor, no sólo acerca de la fabricación de herramientas y la agricultura, sino que también nos dan consejos sobre asuntos militares también … .. 」(zirconia)
「E-incluso Zirconia-sama también, ¿¡qué está pasando !? 」
Zirconia también hizo lo mismo, inclinando la cabeza profundamente mientras se presentaba, de alguna manera esto hizo que Isaac y Havel estuvieran en su apogeo.
Kazura notó que ambos estaban más conmocionados que cuando Nelson hizo lo mismo.
「Podría dar consejos sobre las herramientas o la agricultura, sin embargo militar es algo que está fuera de mi jurisdicción …… por lo que cree que sería difícil cumplir con sus expectativas. 」(Kazura)
Kazura dijo esto con expresión preocupada, y esto hizo que Nelson y Zirconia se miraran con expresión sorprendida.
Isaac y Havel, que estaban en su punto final, solo podían dejar salir su voz juntos cuando escucharon a Kazura decir eso.
「Ooh …… 」(Isaac) (Havel)
「…… Entonces, quiero discutir sobre los asuntos que me hacen venir aquí rápidamente, así que …… 」(Kazura)
「Ah, sí, entonces por favor toma asiento. 」(Nelson)
Kazura lo dijo mientras su mente estaba confundida por la reacción de las 4 personas, y luego se sentó en una silla ubicada al lado de la mesa.
Anterior // Indice // Siguiente
NTK:Espero que lo hayan disfrutado mis aprendices del K’Oz 7u7 e.e ( ͡° ͜ʖ ͡°), errores, quejas, críticas y sugerencias haganmelo saber en los comentarios, sin nada mas que agregar, me despido, nos vemos hasta la otra.
Originalmente traducido por: http://yukkuri-literature-service.blogspot.com
Glóir le Draíocht.
Deir an magician slán.
Animelev ~Translation 
[…] Anterior // Indice // Siguiente […]
Me gustaMe gusta