VRMMO no Shien Shokunin ~Top player no Shikakenin~ Capítulo 7: Parámetro oculto

Traducción: DiosCaido12

Edición: Editor de Pdf

~~~

Al día siguiente, lunes, a las 9 pm.
Una hora antes del tiempo que había prometido reunirme con Miyu, había terminado mis tareas domésticas y tenía algo de tiempo libre.

Antes de que me diera cuenta, ya me había puesto el equipo de realidad virtual y me acosté sobre la cama sin que nadie me dijera que lo hiciera.
Parece que estoy más inmerso en la tuberculosis de lo que pensaba.
Antes de comenzar, relajé mi cuerpo… e inmediatamente lo encendí y me conecté.

 

Luego, el escenario cambió por completo, estaba parado en la plaza del pueblo Altrowa ingrese donde había cerrado la sesión el día anterior.
Por si acaso, abrí mi lista de amigos y verifiqué el nombre de Yumir, naturalmente, decía «Sin conexión».
Una vez que tenga algo de tiempo, probablemente se conectará y se pondrá en contacto conmigo.

 

…Si preparo nuestro equipo ahora, podemos continuar jugando sin problemas una vez que ella inicie sesión.
Como tengo una hora, debería vender todos los artículos innecesarios y creo que debería poder aprender los conceptos básicos de la elaboración.
En primer lugar, ya que soy un principiante, me dirigí a la BBS comercial en la que estaba interesado que estaba en el juego.

 

Como resultado, pude comprender lo que eran los precios actuales del mercado.
Todavía es el segundo día, así que todavía era inestable, pero fue suficiente para darme una idea.
La moneda utilizada es el oro, generalmente se muestra como G.
Cuando vi malezas o guijarros normales, puedes encontrarlos en cualquier lugar que se vendan por 9.999.999G Honestamente, no sabía qué estaba pasando.
¿Quién va a comprar eso?

El equipo es caro como se esperaba, si no te importa trabajar para él, es naturalmente más barato fabricarlo tú mismo.
Eventualmente, tendré que buscar otro artesano para que me ayude … pero debería ignorarlo por ahora.
Después de todo, realmente no tengo el dinero, debería hacerlo por el momento.

Después de eso, fui a revisar las armas y el equipo defensivo que se vendía en las tiendas, pero como había dicho la BBS, su desempeño fue menor que el de los creados por los jugadores.
Algunas veces se adjuntó 「Buena calidad al principio, otras veces apareció」 +1 at al final e incluso si fueran la misma arma, su rendimiento sería mejor.
Por ejemplo, la sw Espada ancha de buena calidad +3 en comparación con una normal, su rendimiento fue extremadamente superior en comparación.
Para bien o para mal, se podría decir que me sorprendió su precio.

Los que se vendían en las tiendas del pueblo eran los que usualmente no tenían nada relacionado con el nombre o los de los jugadores pobres que tenían «Crudo» adjunto al nombre.
「Lanza de hierro」 o la Lanza de hierro crudo, algo así a veces.
Uno pensaría que no hay uso para estas tiendas en el pueblo, pero no parece ser el caso.
Su uso principal es reparar su equipo actual, recuperando así su resistencia.

 

Parece que hay piedras de afilar que puedes llevar, pero son caras, ya que dan la sensación de que su uso es para cosas como mazmorras largas, lo que hace que la reparación de tu equipo en las tiendas sea mucho más barata.
Los costos de reparación son generalmente en el lado más barato.
Tomemos, por ejemplo, la 「Espada larga Broad」que se vende por 50G, en el caso de que quiera repararlo, solo sería 5G.
Por cierto, en el caso del arma de Miyu que fue «dañada», es posible repararla, pero …

「Eso será 150G」
«¡Muy caro!»

 

Con los brazos del tamaño de sus piernas, el anciano de la tienda de armas me informó sin piedad del precio.
Así, el precio puede subir de repente.
Además, generalmente se vende un 「Espadón Broad」 por 150G, por lo que se podría decir que no tenía sentido repararlo.
Es probable que no tenga sentido reparar el equipo desde ese estado hasta que los jugadores puedan obtener un equipo único.
Como no tenía sentido esta vez, le vendí la » Espada larga Broad » al viejo por 1G.

 

「Mu … ¿me estás diciendo que compre esto …? 」

 

No pongas esa cara insatisfecha.
Entonces, no harán una buena cara cuando se les venda basura… son muy sensibles, las IA en TB.
¿No está bien si simplemente derrites la plancha y la reutilizas?
Desafortunadamente, no hay manera de que los jugadores desmantelen armas como esta en materiales, por eso es la única forma de deshacerse de ellas.
Básicamente significa que es mejor obtener 1G para ello en lugar de simplemente tirarlo.
Con esto, mi oro actual era 2031G.

Lo siguiente está relacionado con la herrería, puedes construir un taller después de hacer un gremio y construir una casa de gremio, pero también existe el método de comprar tu propia casa y establecer un taller.
Si no tienes ninguno … espera, creo que la mayoría de los jugadores aún no están pensando en ese tipo de cosas …
También puedes tomar prestados los talleres en la aldea, esa es la información que obtuve de los PNJ en la aldea.
Fundamentalmente, lo que necesitas para diseñar un arma es               「Hierro」 y una 「Funda」 para su diseño, estas dos son necesarias.
Después de eso, aparentemente necesitas comprar un «juego de herrería» en una tienda de segunda mano.
Es un elemento que no se puede intercambiar entre jugadores, parece que la única forma de obtenerlo es ir y comprarlo en la tienda.
Cuando se trata de esos ingredientes, ya tenía una buena cantidad en mi inventario, así que, por el momento, voy a echar un vistazo a la tienda de segunda mano.

 

Pasé por la entrada de una pequeña tienda con una marca de poción dibujada que parecía una tienda de segunda mano.

 

「Bienve- … Oh, tú eres … 」
「Hola. Ayer, pase frente a la puerta … 」
「Oh si, por supuesto, te recuerdo. Bienvenido a la tienda de segunda mano de Claris. Por favor mira a tu alrededor」
«Gracias»

 

En una tienda a la que no podrías llamar espaciosa, Claris-san, el NPC que conocí ayer, estaba cuidando a los clientes al otro lado del mostrador.
Dentro de la tienda, había varios clientes … espera, ¿por qué están mirando de esta manera?

 

«Oye, ¿Claris-san alguna vez dijo esas líneas?»
「No, no a mí. Por lo general, ella solo dice 「Bienvenido」. Es misterioso cómo ella incluso lo reconoció 」
«¿Bien? Podría haber un requisito para ello … ¿no dijo algo sobre la puerta? »

NTD: Bueno como soy un jugador de Galges y eroges… si aumentas el afecto de un NPC se desbloquean nuevas conversaciones y el trato mejora hacia ti… también no hay cambios o no te da lo que pides si su nivel de afecto es neutro o baja.

 

Ya veo, gracias por tener una conversación que fue fácil de entender.
Parece que Claris-san, que es un NPC, por lo general reacciona de una manera diferente, por lo que estaban mirando por aquí porque les parecía extraño.
Si lo pensé así, ¿tuve suerte? Aunque realmente no sé si hay algún beneficio para eso.
Después de eso, encontré el conjunto de herrería que estaba buscando y miré el precio, pero …

「1-1200G … 」

Muy caro…
Cada vez que usas la forja del herrero tienes que gastar 300 G y eso me hace incapaz de comprar objetos de curación.
El precio de una poción curativa para principiantes es 50G y una botella de agua bendita es 200G.
En particular, no poder comprar muchos de los objetos de avivamiento llamados «Agua bendita» dolerían.
Como todavía no he aprendido ningún hechizo de resurrección, tengo un miedo particular a la pena de muerte.
Por lo menos, me gustaría comprar dos de ellos.
Mi compañero es esa bestia salvaje después de todo … con los hechizos de curación que tengo actualmente, no podría seguirle el paso.

 

«¿Hay algo mal?»
「!」

Colocando su mano sobre mi hombro tan repentinamente, salté por reflejo.
Una vez que giré mi cabeza, Claris-san me estaba mirando mientras mostraba una dulce sonrisa.

「Ah, bueno … ya ves, mi billetera … 」

 

Debido a que estaba agitada, de repente comencé a confesar honestamente … y Claris-san colocó uno de sus dedos índices sobre mis labios.
… ¡¿Aunque es una NPC, mi corazón está latiendo muy rápido debido a su comportamiento coqueto!?
Claris-san procedió a acercar su cara a la mía y me susurró algo.

「Como agradecimiento por la última vez, le daré un descuento, pero debe mantenerse en secreto para todos los demás. … ¿Qué tal un 40%? 」

NTD: Baia baia… mi razonamiento dio en el blanco… tal vez esto sea una fusion de un MMORPG y algunos pocos eventos galge… si hay R18 entonces es un evento eroge :3

 

40%!?
Eran términos tan favorables … Casi lo acepté por reflejo, pero me contuve y me quedé donde estaba.
Por alguna razón, estaba sintiendo una extraña inquietud.
Al pensar en el comportamiento único de los NPC en este juego, ¿estuvo bien aceptar su oferta?
… Ya que no había nada que perder aquí, debería confiar en mi intuición y simplemente aceptar su oferta.

 

「Estaría muy agradecido, pero ¿no son las condiciones demasiado favorables para mí? Creo que es demasiado como gracias por ayudarte cuando te caíste. De alguna manera, tengo miedo de que haya más 」
「Oh, eres más desconfiado de lo que pensaba. Sin embargo, como comerciante, me gusta más … en ese caso, ¿qué tal si me lo solicitas más tarde? No pediré nada demasiado difícil, incluso agregaré una recompensa* además del descuento. ¿Qué piensas? 」

NTD:… ¿¿ES ESTO UN EROGE??? (calmate hombre recuerda lo que te dijo yuuki: “no hay diferencia entre un eroge y un galge, solo tienes que disfrutar”)

 

¿¡Oh!? ¡El flujo de la conversación ha cambiado!
Es esto … no, pero aún no está claro.
Habiendo llegado a este punto, sería una pérdida si no supiera más sobre eso.

「Si después de escuchar el contenido de esa solicitud, decido rechazar … 」
「Por supuesto, no me importa. Incluso si rechaza mi solicitud, seguiré proporcionando el descuento de hoy. Lo prometo」

Claris-san estaba sonriendo, como si estuviera disfrutando de nuestra charla de negociación.
Hmm… por alguna razón, no puedo leer su personaje y da miedo.
Sin embargo, ella lo ha prometido, así que probablemente no haría nada malo.
Como ya estamos aquí, ¿debería intentar aumentar el alcance del descuento?
¿Lo dejará pasar? ¿O irá demasiado lejos y ella se enfadará?

「En ese caso, te haré cargo de esa oferta. Mientras estamos en ello, me gustaría comprar: agua bendita, pociones para principiantes y este juego de costura. Si comprara todo, ¿se aplicaría el descuento? 」
「Fufufu, eso está bien. Eres bastante hábil para ir de compras, ¿eh? En ese caso, vuelve mañana. Te estaré esperando」

¡Bien! ¡Conseguí mi primera búsqueda y el descuento del artículo fue un éxito!
Cuando dijeron que los NPC´s te darían misiones por su cuenta, ¡se referían a esto!
El anciano en la tienda de armas también mostró sus emociones en su rostro, así que parece que tratar bien a los NPC en este juego es muy importante.
Puede haber un parámetro oculto para la simpatía entre los NPC.
No es bueno, me emocioné un poco … las dos personas anteriores me miraban nuevamente con sospecha.
Calmémonos.
Realmente no conozco el contenido de la búsqueda, pero me dejó espacio para rechazarla si quisiera y aún tengo un descuento en todo, así que no había nada más que decir.
Además, todavía estamos al comienzo del juego, dudo que sea una petición dura.
Compré el juego de herrería, el oro restante que solía comprar: 5 pociones para principiantes, 3 de agua bendita e incluso pude comprar el juego de costura en el que me había interesado 480G.
Eso me dejó con 321G.
Apenas tuve suficiente, pero debería estar bien.
Salí de la tienda de artículos con una cara feliz y esta vez, me dirigí hacia la fragua del herrero para fabricar las armas.

NTD: Bueno… eso es todo por ahora es muy poco se… pero espero que comprendan que no tengo tiempo ni para respirar… sobre lo del maou realista recien saco 1 capitulo gringorin… asi que no tengo mucho material, slow life del aventurero red estoy traduciendolo todo el volumen 2 para sacarlo como pack… y como ya saben estamos en el mes de las bromas asi que ya saben… (puede que saque capítulos entre esta semana)

Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: Raz’s Translation Corner

NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

2 comentarios sobre “VRMMO no Shien Shokunin ~Top player no Shikakenin~ Capítulo 7: Parámetro oculto

    1. yo lo llamaria «support» :v por que segun entiendo esta aprendiendo todo tipo de habilidades de apoyo la herreria es una de ellas ademas de sus habilidades de curacion :v (se nota que se preocupa por su wafle)

      Me gusta

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s