Because I Was Excluded Out of the Class Transfer, I Decided to Steal My Classmate’s Lover – Capítulo 19: Encuentro


Traducción: DiosCaido12

Edición: xx

~~~

 

Sadogashima Sayaka recuerda lo que sucedió durante el almuerzo mientras mira a través del cristal que refleja la noche estrellada.

Ayer, Sayaka recibió una confesión apasionada de un compañero masculino, Tanaka Haruto.
Era la historia de ayer por la noche que le ha preocupado.

「… Esta es la elección correcta, ¿no? 」

Después de toda la vacilación, Sayaka por una vez pudo decirle a Tanaka Haruto la respuesta que se le ocurrió.
Gracias a eso, ella ha dormido dos horas más tarde de lo habitual.
Misuzu, quien se dio cuenta de que la adormecida Sayaka le dio una recuperación reforzada antes de entrenar, no tuvo dificultades para entrenar hoy.

「De todos modos, necesito calmarme por ahora. S-Solo porque tenga un novio, no significa que mi vida diaria cambie 」

Sayaka calma el latido de su corazón al recordar las emociones gráciles de aislarse en armonía, como se cultiva en el club de la ceremonia del té.

La actividad de la ceremonia del té es comportarse con gracia mientras se sostiene el batidor de té en una mano. Para Sayaka, que es un tipo de estudiante honrada, seria y dócil, el club que reúne a los estudiantes con movimientos elegantes, es el único lugar para descansar en la escuela.

Dicho esto, la casa de los padres de Sayaka no tiene una relación profunda con las ceremonias especiales del té.
Ni siquiera puede estar en la misma onda que las personas mayores o los maestros.
Más bien, tiene muchas partes ignorantes y ha aprendido varias cosas desde que se unió.

Pero a Sayaka le gustó ese ambiente y esa atmósfera, más que cualquier otra cosa.

Las actuales estructuras de construcción de escuelas de Japón no tienen las puertas corredizas de papel como se esperaba, pero una pantalla de madera colocada en la esquina de la habitación fue un regalo de los graduados.
Al igual que Sayaka, son estudiantes dóciles y serios.

Rodeados por ellos, charlando ー Sayaka básicamente asiente y sonríe, pero pasa rápidamente haciendo eso todo el tiempo.
Esas personas han humedecido el corazón de Sayaka que está atormentado por el postre.

「Me pregunto si las personas mayores están bien」

El presidente del club que está haciendo los mayores esfuerzos en las actividades, al igual que el jefe de la familia de la ceremonia del té.
Su comportamiento en las actividades del club era estricto, ella piensa en ella como una sempai asustadiza, pero.
Ella es generalmente una chica brillante y amable.

No es sólo el presidente.
Sus conocidos amigos dejados en el mundo anterior.
Incluyendo a sus padres, por supuesto, así como a sus compañeros de clase de secundaria.
“No sé cuándo, pero me gustaría volver a verlos y hablarles”

Refrescándose en su corazón animado por la realidad de tener un novio por primera vez en su vida, Sayaka cae en un estado de ánimo solemne.

Recobrarán su vida original una vez que derroten a los Maou.
Si todos en la clase trabajan juntos, pueden superar las dificultades.
Entonces, sus vínculos y confianza se hacen más fuertes, podrán recuperar una vida diaria mucho más placentera ー

「………… Uu」

Su pecho se aprieta.
“¿Podré volver a encontrarme con mis amigos en el mundo anterior?”
‘Incluso si eso está en un futuro lejano, me gustaría pensar que el hecho no cambió’
Pero, una ー Sayaka nunca conocerá a la persona que atesora.

「Realmente … estoy tan débil … 」

Sorprendida por el repentino cambio de escenario, su cabeza se puso blanca.
Los compañeros de clase agitados se reúnen y lloran, tratando de escapar de la realidad.
La niña delincuente, Mikoshiba Aya grita y su inquietud aumenta.
Entrando en pánico dentro de su cabeza, ella tiembla junto con sus amigas agazapadas.

En poco tiempo, el ruido se asentó y finalmente recuperaron la compostura.
Kirishima Ran ya había sido expulsado de la clase.

Ella lo recuerda como si fuera ayer.
Algunos estudiantes varones, además de Megane, Torao, amigosー y Mikoshiba Aya, colegialas que tienen un punto de vista no son importantes.
Torao fue denunciado por una situación en la que un compañero de clase es expulsado.

A pesar de que él es el presidente. A pesar de que él es sólo un presidente. Es porque él es el presidente.

Se siente que hubo muchas críticas contra la posición, no el propio Torao.
Recordándolo ahora, no era una escena en la que Torao solo siente la responsabilidad.
De hecho, Ran fue expulsado y nadie lo detuvo.
Ella piensa que es injusto vencer a la parte más interesada solo por mostrar el resultado.
Incluso Torao, es solo un estudiante antes de ser presidente.

Niigaki Takeo es quien interrumpió.
Se paró frente a él para cubrir a Torao, quien se refugió en los estudiantes irresponsables.

「Si te quejas más sobre las acciones de Torao, no mostraré misericordia」

Niigaki señala la habilidad sobre su cabeza mientras habla.
Su habilidad, como se conoce ー es un muro de defensa absoluto que rebota cualquier acción hostil, independientemente de la física y la magia.
Los compañeros de clase se volvieron temerosos de ese espíritu y comportamiento, se han enfriado sus cabezas.
La psicología colectiva obstructiva funcionó.
Al final, la opinión de todos fue unánime, y se ha establecido.

Incluso si ella lo lamenta, no puede lamentarse.
Recordándolo ahora, ¿no había una manera de romper el suelo?
Sadogashima Sayaka se enrosca, empujada por el espíritu de Niigaki.
Si tuviera el coraje de decirle una palabra a Niigaki en ese momento.

「Mi habilidad podría haber sido capaz de detener a Niigaki-kun」

“Me pregunto si eso sería lo mejor para la clase?” Ya nadie sabe.
Se puede decir que el problema sobre Kirishima Ran creado no se mantuvo en la clase”

Pero, Sayaka habla sobre un argumento de emoción individual.
Ella piensa que no es bueno dejar a Ran así.

Si ella mostraba coraje en ese momento, no tenía que separarse de Ran eternamente.

Resolviéndose a sí misma, Sayaka agudizó su mirada.
Enredando sus dedos en la cuerda de goma lisa, desenreda su cabello atado.

Se subió la falda y dobló el extremo de la falda familiarmente.

Es la longitud de la falda para las chicas pubescentes. Cambiando de graciosa chica literaria a una provocativa longitud en un abrir y cerrar de ojos, aparecen las piernas delgadas envueltas en medias negras.

Intentó arreglarlo con el cinturón de la falda como de costumbre, pero Sayaka notó que lo dejó en el aula.
Pero, fue el único momento en el tiempo en que se detuvo.
Bajando sus medias negras, expuso sus muslos y pantorrillas de color blanco puro.

Aunque ella comenzó bruscamente, la desvestida de Sayaka aún no ha terminado.
Luego pone su mano en su panty, la sacó de sus piernas sin dudarlo y la arrojó sobre su cama.
Luego, saca sus spats negros del cajón y comienza a usarlo alegremente.

Debido a la falda corta, los spats muestran destellos desde el borde.
Aunque se usa como ropa interior, no lo es.
A Sayaka no parecía importarle.

「Ahora, vamos」

Se quitó las gafas con borde negro que le dan una impresión dócil y luego entrecerró los ojos.
Sadogashima Sayaka se cambió el peinado, se quitó las gafas, se quitó las medias y se acortó la falda.
Si una persona que la conoce normalmente la ve, se sorprenderá de su transformación.

Sus ojos estrechos, y sus muslos expuestos también.
El miembro del club de la ceremonia del té, Sadogashima Sayaka, que se comporta de manera vacilante, ya no está aquí.
Este es el modo de batalla de Sayaka.

「Sin embargo, quería mostrarle esto a Kirishima-kun」

El pensamiento de la niña literaria de estar en una relación (aunque existe una duda sobre la suposición de que puede estar en una) es muy indecente y carnívoro.
El comportamiento de Sayaka es creado por esa imagen.

O más bien, Sayaka originalmente tiene interés en las cosas lascivas.
En otras palabras, ー Sayaka misma no lo nota, pero, tiene un fetiche ligeramente sesgado.

「Viéndome así, qué tipo de expresión me mostraría Tanaka-kun」

Ella ni se impone ni habla bien con las relaciones humanas.
Este es su comportamiento en la realidad.
Los humanos que están tranquilos y no hablan no significa que sean iguales dentro de sus cabezas.

Por supuesto, no puedes decir que todo su comportamiento hasta ahora era falso.
Esa es la verdadera naturaleza de Sayaka.
Ella quiere ser útil pero no quiere sobresalir.
Le encanta el ambiente elegante del club de la ceremonia del té.
Eso es Sayaka.
No significa que sus pensamientos hasta ahora fueran una gran mentira.

「… Qué tipo de rostro mostraría Tanaka-kun. De alguna manera, me hace sentir emocionada」

Ella quiere ayudar a alguien sin sobresalir.
Si cambias las palabras, ella quiere complacer a la gente sin prestar atención a la mayoría.

Ella quiere proporcionar todo lo que la persona en la que confía, en la que puede confiar, con todo lo que él desea.
Si solo te fijas en esto, Sadogashima Sayaka es una chica que tiene un maravilloso corazón devoto.

Pero, de hecho.

「Kiri ー Tanaka-kun se ve dócil. Incluso si es mi primera vez, tengo que tomar la delantera」

Sayaka cierra la puerta detrás de ella después de lamer sus dedos.
Este será el último día en que se engañará acerca de la inexistente amada que jugó con ella.
Sayaka se convertirá en un adulto hoy.

La sadica sadogashima Sayaka del club de ceremonias del té camina en el corredor tranquilo con una mirada tensa.

 

◇◇◇

 

Su corazón palpita de expectativas, está dudando, preguntándose a sí misma “¿está realmente bien?”.
Sadogashima Sayaka camina por el pasillo oscuro, pisoteando a los holgazanes con sus talones descalzos.

Tensión y expectativas, ansiedad por no poder volver.
Como la ilusión de dedicar su virginidad a su compañera de clase, Tanaka Haruto se acerca a la realidad, el corazón de Sayaka se encoleriza vergonzosamente.

¿Es este también un tipo de efecto puente colgante?
Los pensamientos normales no aparecen, ya que están obstruidos por el latido del corazón.

「… Pero, esto debería estar bien」

La cara del difunto Kirishima Ran viene a su mente pensando que no fue capaz de expresar sus sentimientos.

Ella no quiere arrepentirse más.
Si se atara con ideales inalcanzables, su rango de acciones y su circuito de pensamiento se reducirían.
Es el mal habito de Sayaka.

ー No, ‘esa’ es una expresión que ella no desea.
En realidad, Sayaka está reduciendo su propio circuito de pensamiento.

Incluso si no elige ahora, algún día se encontrará con un buen compañero.
Entre los estudiantes varones restantes (grosero), Tanaka Haruto sería el mejor.
Ella inconscientemente justifica sus acciones al convencerse de ello.

A la vuelta de la esquina, Sayaka se detuvo de repente.
Un paisaje extraño, un ángulo de luz de luna que no recuerda.
Parece que ella llegó a un edificio diferente aparte de la habitación del niño debido a su tensión.

Ella no quiere que otras chicas vean esta figura ー Especialmente por Mikoshiba Aya
Parece que cometió un error al intentar moverse en el edificio mientras no se destacaba.

「…¿Q-Qué debo hacer?」

La esquina del ojo de Sayaka levantada debido a la ambliopía disminuye debido a la inquietud, ella está en pánico.
La mente estirada se aflojó por completo y aparece la niña literaria habitual, Sadogashima Sayaka.

Al sentirse frustrada porque no está acostumbrada a la realidad, su ansiedad no puede ser reemplazada.
Sayaka camina más rápido mientras intenta no dar pasos mientras se concentra en el latido del corazón de forma diferente a hace un tiempo.

「Alguien, un mayordomo o una criada. Si puedo encontrarme con un sirviente que no esté familiarizado conmigo … 」

Caminando apresuradamente por el largo pasillo, busca a una persona que pueda mostrarle el camino.
Pero, esa acción impulsada por la impaciencia hace que la realidad de que Sayaka se ha perdido sea mucho más clara.
Caminando en un interminable corredor laberíntico, se planta con impaciencia y miedo.

「… Alguien, cualquiera está bien, solo ayúdeme …! 」

El trauma de perder de vista a su madre en los grandes almacenes subterráneos cuando era joven ahora es un flashback, ya que se encuentra en una situación similar.
En ese momento, ella logró encontrar a su madre.
Pero esta vez, no hay héroes que alcanzarían la mano de Sayaka.

El trauma se acelera y Sayaka comienza a mostrar un leve síndrome de pánico.
Todo lo que llega a su vista es el mismo, ella no sabe dónde está corriendo ahora.
Sadogashima Sayaka corre por el pasillo como si escapara de un miedo invisible.
Cerró los ojos y se tapó los oídos para escapar del miedo, lo que está por delante es ー

ー ー ¡Au! 」
「 ー ¡Oh, eso me sorprendió! 」

Una espalda familiar agradable al tacto.
Es la vestimenta de un empleado de alto nivel. Al darse cuenta de que está usando una ropa de mayordomo, ella le empuja la cara en la espalda.

¿Fue por el impacto de golpearse la nariz o fue la cabeza en pánico enfriándose?
Su respiración áspera se ha calmado y se ha utilizado magia curativa en su nariz roja.
Sayaka finalmente recuperó su estado normal.

「¡Lo siento! ¿Estás bien? 」
「 S-sí. Estoy bien pero

Sayaka se sienta en su trasero como reacción de golpearlo, miró la apariencia del mayordomo.

El empleado mayor es más joven de lo que ella pensaba.
Las piernas envueltas en ropa de mayordomo son normales. La figura es algo delgada, delicada en comparación con los caballeros que cuidan su entrenamiento.

Un collar blanco en el cuello que le da un ambiente interior.
Su rostro es japonés pero su color de cabello es rubio platino.
Pero, ella no puede sentir el olor particular de los residentes de este mundo.
Extranjero ー se pregunta si él nació de un país diferente.

「… Hm, espera un minuto」

Sayaka no pasó por alto que los ojos sobre esos lentes se desviaban rápidamente.

RJ192863_img_smp1.jpg

NTD: Asi que era del tipo loli… (me había olvidao)

Retrocediendo como si tuviera miedo de algo y moviendo sus brazos para ocultar su rostro casualmente.

La luz de la luna se inserta a través de la ventana y la cara del empleado principal se refleja claramente en su vista.
Sayaka que vio el rostro reflejando la luz de la luna retiene el aliento de los dulces recuerdos resucitados.

El color del cabello es diferente.
Tampoco debería llevar gafas.
Y sobre todo, ya no debería estar en este mundo ー

La compañera de clase hablada detrás de la espalda por los caballeros, Sayaka rumia dentro de su cabeza.
El que fue expulsado por Torao y Megane ya no debería estar vivo.
El santo impotente pensó que podía vivir solo.
Él se ha retirado a tales peligros.
El lenguaje ofensivo juega en la mente de Sayaka y desaparece.

El milagro que borra tal abuso en un instante sucede frente a los ojos de Sayaka.

「… Kirishima-kun? 」

El empleado senior Ran miró hacia otro lado y escondió su rostro con la mano como un niño que fue sorprendido haciendo una broma.

NTD: Te han cachado hermano…

NTD 2: Bueno… bueno… como decirlo perdón por demorar tanto que por semana santa mis viejos me raptaron y tuve que salir de mi hermosa y calientita casa… bueno eso no quería decir… Ayer no puse la imagen de sadomashima asi que hoy pondré 2:

sadogashima 1.png

 

sadogashima 2.png

mañana sale su ver. Sin ropa :3

NTD 3: por cierto acabo de enterarme que true flames está dando pdf`s asi que visítenlos yo esperando el pdf de del volumen 4 de seirei gensouki :V (se imaginan que no he leído Date a life… estoy en el vol 14.. y varias novelas que sigo aun no pude leerlas.. maldita sea no tengo tiempo para nada :,v ahora para desestresarme estoy haciendo unos PDF`s y no es de esta pagina :v/) pero aun asi voy a darle 2 horas a las traduccones sobre todo esta… que fue retomada por otro gringo asi que estoy motivado mas aun con el manga que salio hace unas cuantas semanas y las imágenes a color son gracias al eroge de esta misma los veo mañana que sace capitulo doble… el ganso tiene que estar preparado… :3

 


Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: http://www.machineslicedbread.xyz/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s