Using Gacha to Increase My Companions and to Create the Strongest Girls’ Army Corps – Capitulo 47: 2 Norus………?


Traducción: Matinhomuhomu

Edición: xx

NTM: nota del traductor martin

Traductor gringo: Raizu

TLC / Editor gringo: Sushi

~~~

[Ehehe ~, no es esto agradable ~](Noru)

[Seguro que es ~](Noru)

Noru murmura sobre el juguete de peluche que sostiene mientras se sienta en la cama, a su lado hay otra Noru.

NTM:…….QUE?

Los 2 de ellas están en su propio mundo de nuevo, mientras contemplan el (los) Juguete (s) relleno (s) no exactamente “lindo”.

NTM: Si esta así no se sabe si es en plural o singular.

[Como se esperaba de mí mismo. Sólo yo misma, sería capaz de entender estos sentimientos.](Noru)

[Veo que ustedes dos ya se están llevando bien](Okura)

Ambas dijeron “¡Sí!” Mientras me hacían un gesto de aprobación.

Eso se sintió un poco irritante de alguna manera.

[¿Porque, por supuesto, cómo no me llevaría bien conmigo misma?](Noru)

[Ciertamente. Creo que sería más antinatural para nosotras estar en malos términos unas con otras en su lugar.](Noru2)

Las dos se cruzaron de brazos y asintieron al unísono.

Básicamente, son básicamente la misma persona, por lo que sus acciones también se sincronizan dinámica.

[Aquí, Mofutto. Ven acá.](Noru)

[Ah, eso es tan astuto! Yo quería que él viniera a mi lado!](Noru2)

Y ahora, la atención de las Norus cambió a Mofutto.

Ambas lo llamaban para que se acercara, pero Mofutto estaba terriblemente confundido ya que miraba a la izquierda y la derecha comparando las Norus.

Debido a que ambas se veían exactamente iguales, no sabía a dónde debía ir.

[Muu … parece que hay una necesidad de mostrar quién es la opción clara para Mofutto, tenemos que resolver esto de una vez por todas.](Norus)

[Convenido. Ahora bien, salgamos afuera.](Noru2)

[Oi, espera un minuto allí, oi!](Okura)

Al final, Mofutto no fue a ninguno de los dos lados. Al ver eso, las dos cambiaron de marcha y se enfrentaron.

Luego procedieron a prepararse, luego salieron con la espada y el escudo en la mano.

Mofutto saltó persiguiéndolas por detrás, casi podrías imaginarlo diciendo “Por favor, no luches por mi bien ー”.

Momentos más tarde, el sonido de aplastamiento y choque se podía escuchar desde el exterior.

Poco después de que se escuchara el grito de todo tipo de personas, la batalla se ha vuelto tan acalorada que uno pensaría que alguien nos puso la bomba.

Nuuu… .. ¿Cómo se supone que debo enfrentar a la gente de afuera después de todo esto …….

=====

Al menos así me lo imaginé.

NTM: Voy a ser sincero aquí, hasta esta parte ´´YO´´ me creí todo eso.

[Uwaaa…](Okura)

Sin querer, dejo escapar un gemido… como me imaginaba como sería convocar a 1 Noru más.

La propia Noru ya tiene su parte de los momentos de fracaso, si hubieran 2 de ellas… la sinergia haría que esos fracasos fueran más del doble de malos.

NTM: Creo que cando él dice fracasos se refiere a que noru es una belleza decepcionante la cual mete la pata muy fácilmente.

[Okura-dono, no  compartirás con nosotras, lo que estabas imaginando.](Noru)

[Ah, no, no estaba imaginando nada. Deberás.](Okura)

Su tono sonaba positivo, e incluso parecía que estaba sonriendo, pero casi podía ver que algo malicioso se filtraba en ella, lo que me hizo escéptico.

¿Se dio cuenta de que estaba imaginando algo de mi reacción?

[Aunque si realmente obtuviéramos una segunda Noru, sería una poderosa adición a nuestro grupo.](estel)

[Está bien. Sería muy tranquilizador si hubiera 2 Norus.](Shisuha)

En comparación con las otras unidades de combate cuerpo a cuerpo que conozco, tener un segunda Noru es una bendición enorme.

Solo con tenerlos en todo el grupo obtendrá un 60% de impulso para el ataque y la defensa, está en otro nivel de tranquilidad.

[Noru, ¿y tú? ¿Qué piensas de tener otra “tú” en el grupo?](Okura)

Si solo piensas en la perspectiva del combate, convocar a un 2do Noru sería una bendición para nuestro grupo actual.

Pero, realmente quiero escuchar los pensamientos de la persona en cuestión con respecto al tema.

Si no deja en claro sus intenciones ahora definitivamente se convertirán en un problema más adelante.

[Yo….. cumpliré con lo que Okura-dono quiere hacer.](Noru)

Ella dudó sobre su decisión por un momento, hubo una leve pausa antes de hablar después de abrir la boca.

Aunque su respuesta no hizo mucho por la tensa atmósfera, ella me deja la decisión.

Incluso si me dices que haga lo que crea conveniente… Hmm, veamos…

[Por lo que veo, eres la “única Noru” … Hablando francamente, no quiero hacerlo (convoca a la segunda).](Okura)

NTM: Si estoy en lo correcto(ya que no se japonés pero si entiendo que tienen diferentes significados al hablar) okura dice algo como- eres ´´Mi´´ única noru, o así se entiende.

Noru fue mi primera invocación después de venir a este mundo. Ella es con la que he interactuado y con la que he pasado la mayor cantidad de tiempo.

Incluso si realmente llamara a otra “ella”, no sabría cómo interactuar con “ellas”.

Soy muy consciente de mi propia torpeza con respecto a las interacciones interpersonales, no sabría cómo tratar tanto al primer Noru como al que fue convocado más tarde por igual.

Aunque tener 2 Norus hará que atravesar el Laberinto sea mucho más fácil, en realidad no me importa tomarme mi tiempo sin recurrir a eso.

Además de la acción de convocar a un segunda Noru, de alguna manera simplemente no me sienta bien.

Después de considerar muchas cosas, el veredicto es que personalmente no quiero hacerlo.

[O, Okura-dono. Esso, eso es … ..](Noru)

[Ara, eso sonaba como una confesión de alguna manera.](Estel)

[Fufufu, ustedes dos realmente se llevan bien](Shisuha)

Noru se desconcertó después de escuchar lo que dije, mientras Estel y Shisuha nos vigilaban con una mirada cálida.

Una confesión….?

[Eh… ..aaa, tha-, ¡¿no es eso ?! Quiero decir, ¿no sería desagradable si hubiera 2 de la misma persona?](Okura)

[Nnn ー, bueno, eso es cierto en cierto sentido. Si otro yo simplemente aparece, ciertamente no me sentiría positivo al respecto.](estel)

[Si hubiera otro yo, eh…… Eso podría ser divertido a su manera. Pero me gustaría que hubiera “Solo una” Noru-san aquí.](shisuha)

Me corrigí en pánico, Estel asintió en acuerdo.

Luego Shisuha fue y dijo algo raro otra vez… No debo invocar a una segunda “ella”.

NTM: Yo si lo intentaría.

Aunque estoy interesada en preguntarle cómo pretende divertirse con el tema, tengo la sensación de que su respuesta no es realmente algo que quiero saber.

Mi conjetura es que ella va a decir algo como “Podemos curarnos unas a otras según sea necesario mientras luchamos contra monstruos”. ¿Qué eres, residente de la ‘Tierra de Carnicería’?

NTM: No entiendo la referencia.

[Pero, ¿no debería verificar si realmente puede desplegar la a “ella”  y cuando decidas que es necesario hacerlo?](Estel)

[Está bien. “Ella” no será convocada a menos que toque el botón de confirmación.](Noru)

La nuevo Noru no será convocada a menos que presione el botón de confirmación, después de seleccionarla en la Columna de elementos.

Me hace sentir un poco mal, simplemente dejarla en la Columna de Artículos para acumular polvo…

Por ahora confirmaré los detalles de lo que acabamos de hablar, lo que me lleva a tocar y seleccionar el nuevo “Noru ・ Fagna” en la Columna de elementos.

【Noru ・ Fagna ya ha sido convocado, no se ha podido convocar. ¿Quieres fortalecer tu actual Noru ・ Fagna

 

[Oh, parece que no puedo convocar a la segunda.](Okura)

[Honestamente…. entonces debería haberlo dicho desde el principio. Eso me tenía preocupada por nada.](Noru)

Entonces no puedo convocar Unidades duplicadas. Me hace preguntarme si nuestra conversación anterior tenía algún sentido… Es bueno que lo haya comprobado tan rápido como lo hice.

Noru dejó escapar un suspiro después de escuchar lo que dije y afloja su tensión.

[Ara, entonces estabas realmente preocupada.](Estel)

[Debes estar tan contenta. También debes saber que Okura-san no estaba interesado en hacerlo.](Shisuha)

[Uuu …… esto de alguna manera se siente embarazoso.](Noru)

A pesar de que ella dijo que me dejaría decidir, probablemente no quería tener otra de “ella misma”.

Realmente no se puede decir de su expresión porque no se puede ver completamente su cara, incluso entonces ella no dio mucha impresión negativa con respecto al asunto.

Aunque ahora mismo está abrazando a Moffuto y alejándose de nosotros debido a su vergüenza.

[Aunque no puedo hacer la convocación, puedo fortalecerte en su lugar. Noru, ¿quieres hacerlo?](Okura)

[Aunque eso me parece algo perturbador, me sentiría mal simplemente dejando a “ella” como un “Objeto”, así que por favor haz Okura-dono.](Noru)

Si…… Si por alguna casualidad pierdo el actual Noru, la posibilidad de poder convocarla “de nuevo” existe a partir de ahora.

Guardar el duplicado para cuando ocurran tales eventos también es una opción, pero prefiero ir a por el aumento para reducir la posibilidad de que tales eventos ocurran.

NTM: Si no entiende okura piensa que si matan a noru con una copia puede recuperarla pero prefiere fortalecerla para evitar que pase algo como perderla en batalla.

Aunque la persona en cuestión se siente un poco molesta al respecto, ahora que me ha dado su aprobación, presioné el botón para confirmar su fortalecimiento.

La luz se desbordó del teléfono inteligente, entonces la luz rodeó todo su cuerpo y lentamente fue absorbida por su cuerpo.

(EN: qué? Noru está evolucionando?!)

NTM:………………………

[¿Cómo es? ¿Te sientes extraña en alguna parte?](Okura)

[……… ¡Nhn! Qu, qué es esto… siento que algo se está filtrando en mí. ¡Un sentimiento eufórico indescriptible!](Noru)

NTM: Doble sentido aquí por favor.

Una vez que terminó de absorber la luz, Noru estaba temblando de emoción y se abrazó con los brazos cruzados.

Su voz sonaba extrañamente sensual…

D-, de todos modos. No hubo cambios físicos visibles, y ella misma no dijo nada demasiado extraño.

Si algo cambió, posiblemente sea su estado, tengo que sacar mi teléfono inteligente para echarle un vistazo.

=====

  • War Maiden Noru ・ Fagna

NTM: Titulo Doncella de Guerra.

Nivel 51

HP: 6120

MP: 1560

Poder de ataque: 1500

Poder de defensa: 795

Agilidad: 169

Resistencia mágica: 40

Costo 13

Habilidad única

【Protección de la Doncella de Guerra

Si se despliega en grupo, aumenta un 50% el poder de ataque y defensa de todas las demás unidades en grupo.

Habilidad

【Aura Platino

Aumenta todo el estado 3 veces durante 10 minutos. Tiempo de enfriamiento antes de reutilizar: ½ día.

=====

Cielo santo … Los números se han incrementado demasiado drásticamente, es la única forma en que puedo describir esto.

Y ella tiene un título al lado de su nombre ahora también. Hrm Doncella… ¿Eh? Doncella eh… bueno, dejemos eso de lado por ahora.

NTM: Mal chiste aquí pero Doncella es decil una dama pura y okura quiere decir que noru es todo menos una.

Incluso su habilidad y habilidad únicas han cambiado. Su costo también ha disminuido, esta es una mejora aún mayor en su destreza de combate que simplemente obtener otro equipo de UR.

[Okura-dono! ¡Vamos a cazar ahora mismo! ¡Mi cuerpo está ansioso por la acción! Vamos, vamos vamos!](Noru)

[Esper-, oi, no me jales así! Estel, Auida meee …….](Okura)

NTM: No lo escribí mal okura usa una jerga aquí ´´Halp me´´, así que lo cambie a una jerga diferente.

[Fufu, ¿no te alegra Onii-san?](Estel)

[Eso es correcto Okura-san. Ahora, ¿a dónde iremos hoy?](Shisuha)

Tal vez esté en plena forma debido al fortalecimiento, la alta tensión de Noru se ha disparado a través del techo en comparación con su pasado.

Ella agarra mi mano, y literalmente me arrastra por todo el lugar diciendo que deberíamos apresurarnos y “ir a algún lugar”.

Fuu, realmente deseo que ella pueda calmarse pronto.

=====

NTM: este es el estado de noru antes del fortalecerse.

  • Noru ・ Fagna

Nivel 51

HP: 3060

MP: 780

Poder de ataque: 1000

Poder de defensa: 595

Agilidad: 119

Resistencia mágica: 30

Costo 15

Habilidad única

Protección de La Valquiria

Si se despliega en grupo, aumenta un 30% el poder de ataque y defensa de todas las demás unidades en grupo.

Habilidad

【Inspiración

Duplica todos los estados durante 1 minuto. Tiempo de enfriamiento antes de reutilizar: 1 día.

=====

NTM: Estado después de fortalecerse.

  • War Maiden Noru ・ Fagna

Nivel 51

HP: 6120

MP: 1560

Poder de ataque: 1500

Poder de defensa: 795

Agilidad: 169

Resistencia mágica: 40

Costo 13

Habilidad única

【Protección de la Doncella de Guerra

Si se despliega en grupo, aumenta un 50% el poder de ataque y defensa de todas las demás unidades en grupo.

Habilidad

【Aura Platino

Aumenta todo el estado 3 veces durante 10 minutos. Tiempo de enfriamiento antes de reutilizar: ½ día.

=====

NTM: Con esto sale otro cap de gacha. Como les ha ido mis lectores, a mí? Horrible, tengo muchas situaciones encima tengo yo como mis padres (no es fácil) y encontrar tiempo para traducir es peor, y para aquel quien vive en el mismo país que yo entiende mi dolor con lo de la energía eléctrica, no sé dónde vives pero aquí donde vivo yo hay días donde hay apagones por 8 horas seguidas y otros donde es un árbol de navidad (se va y viene como las luces parpadean, y más esta semanas fue horrible).

Si puedo sacar tiempo veré si puedo sacar capítulo de otros proyectos, deseen me suerte con ello.


Anterior  //  Indice  // Siguiente


Originalmente traducido por:  Raizu de https://negaraizu.wordpress.com

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

Un comentario sobre “Using Gacha to Increase My Companions and to Create the Strongest Girls’ Army Corps – Capitulo 47: 2 Norus………?

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s